Moon

All posts tagged Moon

Title: Moon
Artist: Blackbeans
Album: Moon
Year: 2018

จริงๆก็ผ่านมานานเรื่องราวของเราในวันก่อน
Jing jing gor pahn mah nahn reuang rao kaung roa nai wun gaun
A long time has really passed since our stories from the old days
จนเกือบจะลืมไปแล้วว่าเราเคยร่วมทาง
Jon geuap ja leum bpai laeo wah rao koey ruam tahng
Until I’ve nearly forgotten that we once shared a journey
ยังคงเก็บไว้เรื่องราวดีๆ ในความทรงจำ
Yung kong gep wai reuang rao dee dee nai kwahm song jum
I still keep the good stories in my memory
มีเธอและฉันมองดูพระจันทร์ในค่ำคืน
Mee tur lae chun maung doo prajun nai kum keun
There was you and I looking at the moon at night

(*) มีสัญลักษณ์เป็นพระจันทร์ที่ส่องพรางพราวราตรีที่ไม่มีดาว
Mee sunaluk bpen prajun tee saung prahng prao rahdtree tee mai mee dao
The moon was our symbol, shining and sparkling on the nights there were no stars
แสงของมันจะส่องกระทบมาที่ใจของเรา
Saeng kaung mun ja saung gratop mah tee jai kaung rao
Its light shined down on our hearts
คิดถึงกัน ให้มองมัน ดวงเดียวกัน ในจันทรา ฟ้ากว้าง
Kit teung gun hai maung mun duang diao gun nai juntrah fahk gwahng
If you miss me, look at it, the same sphere of the vast moon
ลึกลงไป ยังมีเรา ความสัมพันธ์ อยู่ในนั้น
Leuk long bpai yung mee rao kwahm sumpun yoo nai nun
Deep down, there’s still us, our connection is in there
เธอยังมองอยู่ ไหม
Tur yung maung yoo mai
Are you still looking?

(**) แต่ฉันยังมองพระจันทร์ในทุกๆวัน
Dtae chun yung maung prajun nai took took wun
But I still look at the moon every night
ที่เคยมีกันอยู่ในคามเดียวดาย
Tee koey mee gun yoo nai kwahm diao dai
That once had us in its loneliness
ในยามราตรีที่ไม่มีหมู่ดาว
Nai yahm rahdtree tee mai mee moo dao
During starless nights
และฉันยังคิดถึงเธอมากมายเหลือเกิน
Lae chun yung kit teung tur mahk mai leua gern
And I still miss you so much
ไม่เคยลืมเลือนตามกาลเวลา
Mai koey leum leuan dtahm gahn welah
You’ve never faded with time
ในยามราตรีที่เธอไม่มีฉัน
Nai yahm rahdtree tee tur mai mee chun
During the nights when you don’t have me
เธอคิดถึงฉันรึเปล่า
Tur kit teung chun reu bplao
Do you miss me?
ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน
Chun kit teung tur leua gern
I miss you so much

(*,**)

เธอคิดถึงฉันรึเปล่า
Tur kit teung chun reu bplao
Do you miss me?
ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน
Chun kit teung tur leua gern
I miss you so much

   

เนื้อร้อง : Blackbeans
ทำนอง : Blackbeans
เรียบเรียง : Blackbeans
Produced : Blackbeans
Executive producer : ศุภกร คล้ายบ้านใหม่
mixing & matering : ศุภกร คล้ายบ้านใหม่