Miss Miss

All posts tagged Miss Miss

Title: Miss Miss
Artist: Paradox
Album: Daydreamer
Year: 2011

ล่วงเลยกับเวลา เคลิ้มตามมวลเมฆคล้อย
Luang loey gup welah klerm dtahm muan mek kloy
Passing the time, sleepily following the clusters of clouds drifting by
ล่องลอยผ่านคืนวัน รักยังหอมฟุ้งเฟ้อฝัน
Laung loy pahn keun wun ruk yung haum foong fur fun
Floating along day and night, love is still an extravagant dreamt kiss
ผ่อนคลายหายเหนื่อย
Paun klai hai neuay
Alleviating the fatigue
กล่อมเพลงรัก กระซิบถึงเธอ
Glaum pleng ruk grasip teung tur
A calming love song whispered to you

แม้จะห่างเพียงใด รักยังคงไม่เปลี่ยน
Mae ja hahng piang dai ruk yung kong mai plian
No matter how far apart we are, my love won’t change
เคล้าคลึงกล่อมเกลาใจ
Klao kleung glaum glao jai
Tenderly caressing and soothing your heart
ด้วยเสียงเพลงหวานให้ฝันยิ่งหวาน
Duay siang pleng wahn hai fun ying wahn
With the sound of a sweet song to make your dreams sweeter
หากเธอว้าเหว่ กล่อมเพลงรัก กระซิบถึงเธอ
Hahk tur wah way glaum pleng ruk grasip teung tur
If you’re feeling lonely, I’ll sooth you with a love song whispered to you

(*) ก่อนนอนคืนนี้ หากฟังเพลงนี้
Gaun naun keun nee hahk fung pleng nee
Before you sleep tonight, if you listen to this song
จะรู้ว่าใจ ฉันคิดถึงเธอ
Ja roo wah jai chun kit teung tur
You’ll know that my heart misses you
และในคืนนี้ ก่อนเธอหลับฝัน
Lae nai keun nee gaun tur lup fun
And tonight, before you close your eyes
กระซิบถึงกัน ว่าฉันรักเธอ
Grasip teung gun wah chun ruk tur
I’ll whisper to you that I love you
และคิดถึงแต่เธอ
Lae kit teung dtae tur
And am missing only you

หากแม้เวลาที่สองเราห่างไกล
Hahk mae welah tee saung rao hahk glai
If there’s ever a time that the two of us must be separated

(*)

ฉันรักเพียงแค่เธอ
Chun ruk piang kae tur
I love only you
เลยส่งความรัก ความห่วงใย
Loey song kwahm ruk kwahm huang yai
And send my love and my concern
ล่องลอยไปตามเสียงเพลง ไปสู่เธอ
Laung loy pai dtahm siang pleng pai song tur
Floating through the music to you
มาให้กัน ก่อนนอนคืนนี้ จงหลับฝัน
Mah hai gun gaun naun keun nee jong lup fun
It’ll come to you before you sleep tonight, so you can dream
อยากบอกว่าฉันคิดถึงเธอ และขอจงฝันดี
Yahk bauk wah chun kit teung tur lae kor jong fun dee
I want to tell you that I miss you and wish you sweet dreams