Mike D. Angelo

All posts tagged Mike D. Angelo

Title: Kiss Me
Artist: Mike D. Angelo and Aom Suchar
Album: OST Kiss Me รักล้นใจนายแกล้งจุ๊บ
Year: 2015

I can only look, secretly look at you from afar from right here
But why won’t you turn my way?

I want to know how you feel
Please tell me, do you have feelings for me?

Each time you act like you don’t care
Each time you take good care of me
One moment you’re bad, the next you’re good
Please just let me know what you want

(*) Oh I just wanted you to kiss me, baby
Change this world pink
Oh, baby, I just want to kiss you, baby
Let us have true love

I don’t know what I must do
When I see you, when I’m near you, my heart pounds
But our hearts are never the same
What do you want me to do? I want you to say it

Though sometimes I might seem like I don’t care
But I’ll take good care of you in time
I just want to let you know the things I want in my heart, okay?

(*)

Love is overflowing from my heart
So many events made you and I find true love in our hearts
Love is overflowing from my heart
I’ll do good things for you, and I’ll only love you forever

(*,*)

Title: จากนี้ / Jahk Nee (From Now On)
Artist: Mike D. Angelo
Album: OST รากบุญ ตอน รอยรักแรงมาร / Rahk Boon Dtaun Roy Ruk Raeng Mahn
Year: 2014

แต่ก่อนไม่เคยสนใจ ว่าใครจะดีจะร้าย
Dtae gaun mai koey son jai wah krai ja dee ja rai
Before, I never cared who was good or bad
ก็อยู่คนเดียวเรื่อยไป ใส่ใจแค่ตัวเอง
Gor yoo kon diao reuay bpai sai jai kae dtua eng
I was constantly alone, only paying attention to myself
จนวันที่ได้เจอเธอ ทุกอย่างก็เปลี่ยนผันไป
Jon wun tee dai jur tur took yahng gor bplian pun bpai
Until the day I met you, everything changed
เพราะรักคำเดียว ทำให้ฉันเป็นคนใหม่
Pror ruk kum diao tum hai chun bpen kon mai
Because just the word love made me into a new person

(*) ตั้งแต่มีเธอให้แคร์ ตั้งแต่มีเธอให้รัก
Dtung dtae mee tur hai care dtung dtae mee tur hai ruk
Since having you to care about, since having you to love
ก็เปลี่ยนตัวเองมากมาย เพื่อเธอไม่ใช่ใคร
Gor bplian dtua eng mahk mai peua tur mai chai krai
I’ve changed so much, for you, not for anyone else
เพราะเธอฉันถึงเข้าใจ ว่าการรักใครสักคน
Pror tur chun teung kao jai wah gahn ruk krai suk kon
Because of you, I understand what really loving someone
ที่แท้เป็นไง ขอบใจที่เธอรักกัน
Tee tae bpen ngai kaup jai tee tur ruk gun
Is like, thank you for loving me

(**) จากนี้เราจะเป็นคนเดียวกัน จะรักกันไปจนตาย
Jahk nee rao ja bpen kon diao gun ja ruk gun bpai jon dtai
From now on, we’ll be together, we’ll love each other until the day we die
จะไม่มีอะไรมาเปลี่ยนใจเรา และทำให้เราแยกกัน
Ja mai mee arai mah bplian jai rao lae tum hai rao yaek gun
There won’t be anything to change our minds or separate us
จากวันนี้เราจะมีใจดวงเดียว จะไม่มีวันเปลี่ยนใจ
Jahk wun nee rao ja mee jai duang diao ja mai mee wun bplian jai
From now on, we’ll have the same heart that will never change
รักใครคนอื่นได้เลย เพราะทั้งหัวใจมันรักแค่เพียงแต่เธอ
Ruk krai kon eun dai loey pror tung hua jai mun ruk kae piang dtae tur
And love anyone else, because my whole heart loves only you

(*,**,**)

Title: ให้ฉันได้เป็นผู้ชายที่จะรักเธอ / Hai Chun Dai Bpen Poo Chai Tee Ja Ruk Tur (Let Me Be the Man Who Loves You)
Artist: Mike D. Angelo
Album: OST Fullhouse
Year: 2014

ได้แต่ทำร้าย คนที่บอกว่ารักเราหมดใจ
Dai dtae tum rai kon tee bauk wah ruk rao mot jai
I could only hurt the person who told me they loved me with all their heart
ก็ฉันมันโง่เอง จนไม่มีเธอแล้ว เลยทำให้ฉันเข้าใจ
Gor chun mun ngoh eng jon mai mee tur laeo loey tum hai chun kao jai
I was stupid until I didn’t have you anymore, it made me understand
ว่าความเหงาเป็นเช่นไร
Wah kwahm ngao bpen chen rai
What loneliness is like

I Miss You Baby I Need You Baby
I miss you, baby, I need you, baby
อยากขอให้เธอรู้และจำเอาไว้ว่าฉันยังอยู่ (คิดถึงเธอ)
Yahk kor hai tur roo lae jum ao wai wah chun yung yoo (kit teung tur)
I want you to know and keep in mind that I’m still here (missing you)
และไม่เคยไปไหน ยังคงรักเพียงเธอคนนี้ตลอดไป
Lae mai koey bpai nai yung kong ruk piang tur kon nee dtalaut bpai
And I’ll never go anywhere, I’ll still love only you forever

(*) เธอยังคงคิดถึงกันหรือเปล่า เธอยังมีใจบ้างหรือเปล่า
Tur yung kong kit teung gun reu bplao tur yung mee jai bahng reu bplao
Do you still miss me? Do you still have feelings for me?
หรือความจริง เวลาของสองเราหมดแล้ว
Reu kwahm jing welah kaung saung rao mot laeo
Or is it reality that our time is up?
เรายังคงมีกันใช่หรือเปล่า ใจเธอมีฉันอยู่หรือเปล่า
Rao yung kong mee gun chai reu bplao jai tur mee chun yoo reu bplao
Do we still have each other? Does your heart still have me?
เพราะอะไร ทำไมถึงลงเอยกันแบบนี้
Pror arai tummai teung long oey gun baep nee
Because of what? Why did it end this way?
อยากให้เรา กลับมาเป็นคนที่รักดังเดิม
Yahk hai rao glup mah bpen kon tee ruk dung derm
I want us to get back together
และจะไม่ทำให้เธอเจ็บปวด
Lae ja mai tum hai tur jep bpuat
And I won’t hurt you

ให้ฉันได้เป็นผู้ชายที่จะ รักเธอ
Hai chun dai bpen poo chai tee ja ruk tur
Let me be the man who loves you

ไม่เคยเลยจะคิด จะมีวันที่ต้องจาก
Mai koey loey ja kit ja mee wun tee dtaung jahk
I never imagined there’d be a day that we separated
จากเธอนั้นไปแสนไกล
Jahk tur nun bpai saen glai
That I’d be far away from you

I Miss You Baby I Need You Baby
I miss you, baby, I need you, baby
อยากขอให้เธอรู้และจำเอาไว้ว่าฉันยังอยู่ ยังคิดถึงเธอ
Yahk kor hai tur roo lae jum ao wai wah chun yung yoo yung kit teung tur
I want you to know and keep in mind that I”m still here, still thinking of you
ไม่เคยไปไหน และจะรักเพียงเธอ อย่างนี้ตลอดไป
Mai koey bpai nai lae ja ruk piang tur yahng nee dtalaut bpai
I’ll never go anywhere, and I’ll love only you like this forever

(*)

ขอเธอ กลับมาตรงนี้ที่เรารักกัน ต่อให้นานฉันก็จะรอ
Kor tur glup mah dtrong nee tee rao ruk gun dtor hai nahn chun gor ja ror
Please, come back here where we were in love, even though it’s a long time, I’ll wait
รอแค่เพียงเธอ อยู่ตรงนี้ ไม่ไปไหน
Ror kae piang tur yoo dtrong nee mai bpai nai
I’ll wait only for you, right here, not going anywhere

(*)
อยากเป็นผู้ชายคนนั้นที่อยู่ ข้างเธอ
Yahk bpen poo chai kon nun tee yoo kahng tur
I want to be that man who’s beside you

Title: Oh Baby I
Artist: Mike D. Angelo
Album: OST Fullhouse
Year: 2013

(*) Oh baby I think that I’m falling in love with you
Oh, baby, I think that I’m falling in love with you
หมดทั้งหัวใจยกให้เธอที่สำคัญ
Mot tung hua jai yok hai tur tee sumkun
I’m lifting my entire heart to you, who are so important
You are the one
You are the one
อยากให้เธออยู่ ขอเธออยู่อย่างนี้ตลอดไป
Yahk hai tur yoo kor tur yoo yahng nee dtalaut bpai
I want you to stay, I’m asking you to stay like this forever

เธอนั้นทำให้ฉัน feel good
Tur nun tum hai chun feel good
You make me feel good
ข้างใน ตลอดเวลาที่เธอหันมาที่ฉัน
Kahng nai dtalaut welah tee tur hun mah tee chun
Inside, every time you turn towards me
When you give me a smile
When you give me a smile
You know you ทำให้ฉันต้องหวั่นไหว
You know you tum hai chun dtaung wun wai
You know you make me tremble

อยากบอกกับเธอว่าเธอน่ารักทำไง
Yahk bauk gup tur wah tur nah ruk tum ngai
I want to tell you that you’re so cute, what should I do?
แต่ฉันมันคงไม่ดีพอสำหรับเธอ
Dtae chun mun kong mai dee por sumrup tur
But I’m probably not good enough for you
อยากจะให้เธอทั้งใจ แต่ไม่รู้ว่าเธอจะรับมันเอาไว้
Yahk ja hai tur tung jai dtae mai roo wah tur ja rup mun ao wai
I want to give you my heart, but I don’t know if you’d accept it

(*)

Oh, baby, I…I…I..
Oh, baby, I…I…I..
Oh, baby, I…I…I..
Oh, baby, I…Oh, baby, I…Oh, baby, I…

I love the way you call my name oh baby
I love the way you call my name, oh, baby
ทุกๆครั้งที่อยู่ใกล้เธอ I go crazy
Took took krung tee yoo glai tur I go crazy
Every time I’m near you, I go crazy
อยากจะรักเธอทั้งใจ
Yahk ja ruk tur tung jai
I want to love you with all of my heart
I just wanna give you my love
I just wanna give you my love

(*,*,*)

Oh, baby, I…I…I..
Oh, baby, I…I…I..

อย่างนี้ตลอดไป
Yahng nee dtalaut bpai
Like this forever

Title: ละเลย / Laoloey (Neglect)
Artist: Mike D. Angelo
Album: [Single]
Year: 2013

สุดท้ายฉันต้องกลายเป็นคนที่มันไม่เหลือใคร Baby
Soot tai chun dtaung glai bpen kon tee mun mai leua krai baby
In the end, I had to become a person with no one left, baby
อ้างว้างเพราะว่าคนอย่างฉันไม่ดี ก็ต้องยอมให้เธอจากไป
Ahng wahng pror wah kon yahng chun mai dee gor dtaung yaum hai tur jahk bpai
Alone because I’m a bad person, so I had to let you leave
ปล่อยให้เธอเหงาไม่เคยได้ใส่ใจ ไม่รู้ฉันทำได้ไง
Bploy hai tur ngao mai koey dai sai jai mai roo chun tum dai ngai
Leaving you lonely, never paying attention to you, I don’t know how I could have done that
ไม่มีสมองเลยที่ทำอย่างนี้ ไม่มีเธอถึงจะเข้าใจ
Mai mee samaung loey tee tum yahng nee mai mee tur teung ja kao jai
I don’t have a brain, so I acted that way, without you, I understood

(*) Oh ก็มันเป็นอย่างนี้ ได้แต่รังแกหัวใจจะมีใครทนได้
Oh gor mun bpen yahng nee dai dtae ruk gae hua jai ja mee krai ton dai
Oh, it’s like this, I can only bully my heart into being able to endure having anyone
Oh มันเลยหมดความหมาย ก็เลยต้องแพ้ภัยตัวเอง
Oh, mun loey mot kwahm mai gor loey dtaung pae pai dtua eng
Oh, it’s meaningless, so I must resign to my fate
ไม่มีใครให้รักอีกเลย
Mai mee krai hai ruk eek loey
I don’t have anyone to love anymore

เพิ่งรู้ว่าในใจมันต้องการเธอมากเท่าไร Baby eh
Perng roo wah nai jai mun dtaung gahn tur mahk tao rai baby eh
I just realized how much I need you in my heart, baby, eh
ได้ไหมให้อภัยให้ฉันได้ไหม ไม่มีเธอฉันแทบขาดใจ
Dai mai hai apai hai chun dai mai mai mee tur chuntaep kaht jai
Please, please forgive me, without you, I’m dying
ปล่อยให้เธอเหงาไม่เคยได้ใส่ใจ ไม่รู้ฉันทำได้ยังไง
Bploy hai tur ngao mai koey dai sai jai mai roo chun tum dai ngai
Leaving you lonely, never paying attention to you, I don’t know how I could have done that
ไม่มีสมองเลย ที่ทำอย่างนี้
Mai mee samaung loey tee tum yahng nee
I don’t have a brain, so I acted that way

(*)

Gotta get you back in fact
I shoulda never let you go and so looking back
I coulda loved you so much moreinstead I turned my back

And let you walk out the door
So I had to mix a track
Just to let you know

Hopefully to make you see that we were sweet as poetry
I can’t believe you noticed me
I can’t believe I let you leave

And it’s hard to eat and it’s hard to breath
I played you like I was hard to please
Now I’m playing solo and it’s you I need
Got me feeling so low so come back to me

(*,*)

ให้ฉันได้เป็นผู้ชายที่จะรักเธอ / Hai Chun Dai Bpen Poo Chai Tee Ja Ruk Tur (Let Me Be the Man Who Loves You)
จากนี้ / Jahk Nee (From Now On)
Kiss Me [With Aom Suchar]
ละเลย / Laoloey (Neglect)
Oh Baby I

   
Former Groups
Translated Songs by Golf-Mike

   
All songs by Mike D. Angelo