Loop

All posts tagged Loop

Title: LOOP
Artist: GOH-M
Album: [Single]
Year: 2019

คืนนี้มันเป็นคืนที่มันช่างว่างเปล่าคืนที่ไม่มีเราชีวิตที่ขาดเธอ
Keun nee mun bpen keun tee mun chahng wahng bplao keun tee mai mee rao cheewit tee kaht tur
Tonight is such a lonely night, a night without us, a life without you
คืนที่หมุนเวียนมาด้วยความเศร้าที่ใจเราเรียนรู้ที่ได้เจอ
Keun tee moon wian mah duay kwahm sao tee jai rao rian roo tee dai jur
A night that circulates with sadness, that our hearts have learned, that we’ve faced

(*) ทุกๆวันของความต้องการ ที่อยากจะกลับไปหยุดเวลาให้เดินช้าๆ
Took took wun kaung kwahm dtaung gahn tee yahk ja glup bpai yoot welah hai dern chah chah
Every day of my desires, I want to go back and stop time, make it turn slowly
เก็บภาพเธอเอาไว้ให้นานนนน
Gep pahp tur ao wai hai nahn
To keep your image for a long time

(**) แต่ตอนนี้น้ำตาเริ่มไหลมา
Dtae dtaun nee num dtah rerm lai mah
But now the tears have started to flow
แต่ตอนนี้หัวใจมันเริ่มชา
Dtae dtaun nee hua jai mun rerm chah
But now my heart has started to grow numb
เริ่มจะทำให้รู้มันทำให้ฉันได้รู้ แต่แล้วก็วนลูปกลับมา
Rerm ja tum hai roo mun tum hau chun dai roo dtae laeo gor won loop glup mah
It’s started to make me realize, it’s made me realize, but then it loops back
ขณะนี้เรื่องเราไม่เหลืออยู่แล้วเหลือแค่เพียงภาพการเวลา
Kana nee reuang rao mai leua yoo laeo leua kae piang pahp gahn welah
Now there’s nothing left of us, all that’s left is an image of time
เก็บไว้ในใจเรื่อยมา วนๆเป็นลูปๆๆๆ
Gep wai nai jai reuay mah won won bpen loop loop loop loop
I continuously keep it in my heart, it circulates on a loop, loop, loop, loop

คืนนี้มันเป็นคืนที่ไม่มีเงาคืนที่ไม่มีเรา
Keun nee mun bpen keun tee mai mee ngao keun tee mai mee rao
Tonight is a night without a shadow, without us
มันย้อนคืนกลับมา
Mun yaun keun glup mah
It comes back
วันเวลาที่ดีที่เคยมีค่าจบลงด้วยการจากลาแต่ฉันยังจดจำ
Wun welah tee dee tee koey mee kah jop long duay gahn jahk lah dtae chun yung jot jum
The good times that once were worth so much have ended with a good-bye, but I still remember

(*,**)

   

Lyrics by กิตติพงษ์ คำสาตร์
Composed กิตติพงษ์ คำสาตร์
Arranged by พงษ์พันธ์ พลสิทธิ์
Produced by พงษ์พันธ์ พลสิทธิ์

Title: Loop
Artist: Tabasco (ทาบัสโก้)
Album: [Single]
Year: 2016

ทำไมแค่หนึ่งนาที กับความรักที่ต้องเจ็บปวด มันถึงได้นานขนาดนี้
Tummai kae neung nahtee gup kwahm ruk tee dtaung jep bpuat mun teung dai nahn kanaht nee
Why does just one minute of painful love last this long?
ทำไมต้องทรมาน ติดอยู่อย่างงี้ไม่มีวันจบ ซ้ำๆ ทุกๆ นาที
Tummai dtaung toramahn dtit yoo yahng ngee mai mee wun jop sum sum took took nahtee
Why must I be tortured, stuck like this, never-ending, over and over, every moment
ยิ่งพยายามลืมเธอเท่าไร แต่ว่าใจกลับยิ่งคิดถึงเธอ
Ying payayahm leum tur tao rai dtae wah jai glup ying kit teung tur
The more I try to forget you, the more my heart ends up thinking of you

(*) เมื่อไรชีวิตจะได้หลุดพ้นมันไปสักที
Meua rai cheewit ja dai loot pun mun bpai suk tee
When will my life finally escape?
เมื่อไรชีวิตจะเริ่มใหม่ พรุ่งนี้มันจะจบไหม
Meua rai cheewit ja rerm mai proong nee mun ja jop mai
When will life start over? Will it end tomorrow?
ยังเจ็บไปเจ็บมาไม่พอสักที
Yung jep bpai jep mah mai por suk tee
I still hurt and hurt, but it’s not enough
เมื่อไรที่ฉันจะได้หลุด จาก Loop ชีวิตที่มันโหดร้าย ไม่เข้าใจ
Meua rai tee chun ja dai loot jahk loop cheewit tee mun hoht rai mai kao jai
When will I escape from this loop of a cruel life? I don’t understand

รู้ว่าวันเวลา ที่ผ่านมาแล้วต้องเป็นอดีต สุดท้ายก็คงจางหาย
Roo wah wun welah tee pahn mah laeo dtaung bpen adeet soot tai gor kong jahng hai
I know that the time that passes by must become the past, in the end, it’ll fade away
แต่ทำไมความผิดหวัง ที่คอยทำร้ายมันยังคงอยู่ ยังฝังลึกๆ ข้างใน
Dtae tummai kwahm pit wung tee koy tum rai mun yung kong yoo yung fung leuk leuk kahng nai
but why is the disappointment that keeps hurting me still here, still buried deep inside?
ยิ่งพยายามลืมเธอเท่าไร แต่ว่าใจกลับยิ่งคิดถึงเธอ
Ying payayahm leum tur tao rai dtae wah jai glup ying kit teung tur
The more I try to forget you, the more my heart ends up thinking of you

(*)

เมื่อไรชีวิตจะได้หลุดพ้นมันไปสักที
Meua rai cheewit ja dai loot pun mun bpai suk tee
When will my life finally escape?
เมื่อไรชีวิตจะเริ่มใหม่ พรุ่งนี้มันจะจบไหม
Meua rai cheewit ja rerm mai proong nee mun ja jop mai
When will life start over? Will it end tomorrow?
พอเถอะ พอเถอะ พอเถอะ พอได้ไหม
Por tur por tur por tur por dai mai
Enough, enough, enough is enough, please
เมื่อไรที่ฉันจะได้หลุด หลุด Loop ชีวิตที่มันโหดร้าย
Meua rai tee chun ja dai loot loot loop cheewit tee mun hot rai
When will I be able to escape, escape from this loop of a cruel life?
เมื่อไรที่ฉันจะได้หยุด ได้ไหมแค่เพียงหยุด หยุดรักเธอ
Meua rai tee chun ja dai yoot dai mai kae piang yoot yoot ruk tur
When will I be able to stop? Please, just stop, stop loving you

   
Produced by ประเวช นพนิราพาธ
เนื้อร้อง : รัชกร อุดมธนาวัฒน์ , กรัณย์กรณ์ อุดมธนาวัฒน์ , ประเวช นพนิราพาธ
ทำนอง : ประเวช นพนิราพาธ, รัชกร อุดมธนาวัฒน์ , กรัณย์กรณ์ อุดมธนาวัฒน์
เรียบเรียง : TABASCO , ประเวช นพนิราพาธ

Title: Loop
Artist: The Yers
Album: You
Year: 2015

เปิดเพลงนี้ฟังอีกที ทุกคราวที่ใจฉันหมองหม่น
Bpert pleng nee fung eek tee took krao tee jai chun maung mon
I turn on this song and listen to it again every time that my heart is depressed
เปิดเพลงนี้ฟังอีกที เมื่อเธอไม่กลับคืนมา
Bpert pleng nee fung eek tee meua tur mai glup keun mah
I turn on this song and listen to it again when you don’t come back

(*) เพลงรักเราที่เธอกลับ โยนทิ้งไป
Pleng ruk rao tee tur glup yohn ting bpai
Our love song that you ended up throwing away
เพลงนี้เหลือแต่ความปวดใจ
Pleng nee leua dtae kwahm bpuat jai
All that’s left of this song is heartache
ที่ยังตอกย้ำว่าความรักยังอยู่ที่เก่า
Tee yung dtauk yum wah kwahm ruk yung yoo tee gao
That still emphasizes that love is still here as before
ฉันยังคงรักเธออยู่เหมือนเก่า
Chun yung kong ruk tur yoo meuan gao
I still love you the same as I always did
เสียงกลองที่ย้ำเตือนจิตใจเราอยู่เจ็บปวดทุกที
Siang glaung tee yum dteuan jit jai rao yoo jep bpuat took tee
The sound of the drum reminds me of our hearts, it hurts every time
เมื่อเสียงเพลงวนกลับมา
Meua siang pleng won glup mah
When the sound of this song loops again

เปิดเพลงนี้ฟังอีกที ควบคุมร่างกายให้นอนหลับ
Bpert pleng nee fung eek tee kuap koom rahng gai hai naun lup
I turn on this song and listen to it again, ordering my body to sleep
เปิดเพลงนี้ฟังอีกที ฉันจะไม่ตื่นขึ้นมา
Bpert pleng nee fung eek tee chun ja mai dteun keun mah
I turn on this song and listen to it again, I won’t wake up

(*)

ย้ำว่าความรักยังอยู่ที่เก่า
Yum wah kwahm ruk yung yoo tee gao
It emphasizes that love is still here as before
ฉันยังคงรักเธออยู่เหมือนเก่า
Chun yung kong ruk tur yoo meuan gao
I still love you the same as I always did
เสียงกลองที่ย้ำเตือนจิตใจเราอยู่
Sing glaung tee yum dteuan jit jai rao yoo
The sound of the drum reminds me of our hearts
เจ็บปวดทุกที เมื่อเสียงเพลงย้ำ
Jep bpuat took tee meua siang pleng yum
It hurts every time when the sound of the song repeats
ว่าความรักยังอยู่ที่เก่า
Wah kwahm ruk yung yoo tee gao
That love is still here as before
ฉันยังคงรักเธออยู่เหมือนเก่า
Chun yung kong ruk tur yoo meuan gao
I still love you the same as I always did
เสียงกลองยังย้ำเตือนจิตใจเราอยู่
Sing glaung tee yum dteuan jit jai rao yoo
The sound of the drum reminds me of our hearts
เจ็บปวดทุกที เมื่อเสียงเพลงวนกลับมา
Jep bpuat took tee meua siang pleng won glup mah
It hurts every time when the sound of the song loops again

   
เนื้อร้อง/ทำนอง ยศทร บุญญธนาภิวัฒน์
เรียบเรียง The Yers