Title: โอ๊ย คิดถึงจัง / Oy Kit Teung Jung (Oh, I Miss You So Much)
Artist: Khon Palagoon (ดอน ปาละกุล)
Album: จะตายเพราะรักเธอ / Ja Dtai Pror Ruk Tur (I’ll Die Because of Loving You)
Year: 2011

อยู่ห่างห่าง ทางด้านนี้ เสาทีวียังจูนไม่ติด
Yoo hahng hahng tahng fahn nee sao tee wee yung joon mai dtit
This path is far away, the TV antenna is still won’t tune in
เรื่องจะโทรไม่ต้องคิด ไม่ค่อยมีหรอกสัญญาณ
Reuang ja toh mai dtaung kit mai koy mee rauk sunyahn
There’s no need to think of calling, there’s not really any problem
เธอไปอยู่ทางด้านนั้น สายอะไรที่รถเมล์ผ่าน
Tur pai yoo tahng dahn nun sai arai tee rot may pahn
You’ve gone down that path, which bus line drives down there?
ยามที่เหนื่อยเมื่อเลิกงาน ทานข้าวเย็นกับใคร
Yahm tee neuay meua lerk ngahn tahn kao yen gup krai
When you’re tired after getting off work, who do you eat with?

(*) ถึงไหมนะไอ้ความคิดถึง ที่ต้องพึ่งอากาศ
Teung mai na ai kwahm kit teung tee dtaung peung ahgaht
Are they reaching you? My thoughts of you that must depend on the air?
บอกว่ารักผ่านจินตนาการ มันยากมันเย็นเหลือเกิน
Bauk wah ruk pahn jindtanahgahn mun yahk mun yen leua gern
Telling you I love you in my imagination, it’s so hard

(**) คิดถึงจริงจริง ได้แต่คิดในใจ
Kit teung jing jing dai dtae kit nai jai
I really miss you, I can only think of you in my heart
คิดถึงรู้ไหม โทรไม่ติดมานาน
Kit teung roo mai toh mai dtit mah nahn
I miss you, do you know? I won’t keep you long on the phone
อยู่ไกลกันมันทรมาน แต่ต้องทนต้องกลั้นมันไว้
Yoo glai gun mun toramahn dtae dtaung ton dtaung glun mun wai
Being far apart is torture, but I must endure it
ก็อยากบอกเธอว่าทั้งหัวใจ โอ๊ย..คิดถึงจัง
Gor yahk bauk tur wah tung hua jai oy kit teung jung
I want to tell you with all my heart, oh…I miss you so much

คลื่นมันอ่อนอย่าอ่อนใจ รู้ใช่ไหมว่ารักเธอมาก
Kleun mun aun yah aun jai roo chai mai wah ruk tur mahk
The phone line is weak, don’t get discouraged, do you know I love you so much?
บอกมาหน่อยว่ายังรัก ใช้เป็นไฟให้พ้นวัน
Bauk mah noy wah yung ruk chai pen fai hai pon wun
Tell me that you still love me, it’s the fire I use to get through my day
บอกบ่อยบ่อยเวลาฝัน คิดถึงจังรักเธอที่สุด
Bauk boy boy welah fun kit teung jung ruk tur tee soot
I tell you oftenin my dreams, I miss you so much and love you so dearly
เสาสัญญาณจะชำรุด ฉันไม่หยุดรักเธอ
Sao sunyahn ja chum root chun mai yoot ruk tur
The telephone pole is out of order, but I won’t stop loving you

(*,**,*,**)