Khanom T-Pop

All posts tagged Khanom T-Pop

Title: โจ๊ะ / Joh (Excited)
Artist: Khanom T-Pop (กฤษฎา ศรีสุกใส)
Album: OST โจ๊ะ / Joh
Year: 2016

(*) โอ๊ยมันสะท้าน มันสะท้าอะอาอ่ะอาาน
Oy mun satahn mun sa tah ah ah ah ahn
Ohh, I’m trembling, I’m t-t-t-trembling!
เหมือนๆอาการคันๆ อั้นเอาไว้ไม่ไหว
Meuan meuan ahgahn kung kun un ao wai mai wai
It’s like there’s an itch I can’t scratch
โอ๊ยใจจะวาย ใจจะว้ายอ่ะอายอ่ะอาาาย
Oy jai ja wai jai ja wai a ai a ai
Ohh, I’m having a heart attack, I’m heaving a heart a-a-a-attack!
เหมือนๆว่าตามันลาย ข่มเอาไว้ยิ่งโจ๊ะ ยิ่งโจ๊ะ ยิ่งโจ๊ะ
Meuan meuan wah dtah mun lai kom ao wai ying joh ying joh ying joh
It’s like I’m getting dizzy, the more I suppress it, the more exited, more excited, more excited it gets

Sorry ผมนี่ขี้เกรงใจ
Sorry pom nee kee greng jai
Sorry, I’m timid
ไม่ได้มีลวดลาย แถมเป็นคนเรียบร้อย
Mai dai mee luat lai taem bpen kon riap roy
I don’t have any tricks, I’m really a polite guy
ก็Lookดี ไม่กระปริบ อ่ะไม่กระปรอย
Gor look dee mai grabpreup a mai grabproy
Look, I’m not wishy-washy
ไม่เคยมีแม้แต่รอย โดนสะกิด ก็พลอย จึ้กๆๆ
Mai koey mee mae dtae roy dohn sagit gor ploy jeuk jeuk jeuk
I’ve never had even a scratch, I’ve been nudged and gotten aggravated, aggravated, aggravated

(**) เพลงเปิดมีอันต้องลุก โดนปลุกไม่ทันตั้งรับ
Pleng bpert mee un dtaung look dohn bplook mai tung dung rup
I turn on the song and must get up, I’m aroused before I could get ready
มันหลุดจากการบังคับ ฝืนมันไม่ได้จริงๆ
Mun loot jahk gahn bung kup feun mun mai dai jing jing
I give in to the force, I really can’t resist it
ยิ่งสั่นยิ่งสู้ขาดใจ ยิ่งส่ายยิ่งยับยิ่งยับ
Ying sun ying soo kaht jai ying sai ying yup ying yup
The more I shake, the more I fight to the death, the more I swing, the more I crush, the more I crush
ขอบอกอีกทีนะครับ ก็บอกว่า ไม่ชอบโจ๊ะ ชอบโจ๊ะ
Kor bauk eek tee na krup gor bauk wah mai chaup joh chaup joh
I want to tell you again, tell you that I don’t like getting excited, like getting excited

(*)

(***) โจ๊ะกันยันท้ายซอย โจ๊ะกันยันท้ายซอย
Joh gun yun tai soy joh gun yun tai soy
Getting excited together at the end of the street, getting excited together at the end of the street

ไหลเลย ก็แค่เลยตามเลย
Lai loey gor kae loey dtahm loey
I’m melting, so I just go with it
อันที่จริงไม่เคย ผมก็เลยตามไป
Un tee jing mai koey pom gor loey dtahm bpai
Actually, I’ve never done this before, so I’m going along with it
ก็พูดตรง มันไม่ใช่ไลฟ์สไตล์
Gor poot dtrong mun mai chai life style
I’m telling you straight this isn’t my life style
ไม่ถนัดสักเท่าไร ก็จังหวะมันจี้ใจ จึ้กๆ
Mai tanut suk tao rai gor jung wa mun jee ja jeuk jeuk
However awkward I am, the beat steals my heart, what the heck

(**,*,***,*,***)

   
เนื้อร้อง – ธรรศ จันทกูล
ทำนอง – ธนา ลวสุต
เรียบเรียง – ธนา ลวสุต, ชลทัศน์ ชาญศิริเจริญกุล