Kan Kantapon

All posts tagged Kan Kantapon

Title: คนสำคัญชั่วคราว / Kon Sumkun Chua Krao (Temporarily Important Person)
Artist: Kan Kantapon (กานต์ กานตพนธ์)
Album: [Single]
Year: 2017

ไม่ได้ใช่ไหม รักของเรามันเป็นไปไม่ได้
Mai dai chai mai ruk kaung rao mun bpen bpai mai dai
It can’t be, right? Our love is impossible
ที่ผ่านมานั้น ทั้งหมดที่ทำไม่มีความหมาย
Tee pahn mah nun tung mot tee tum mai mee kwahm mai
Everything that we’ve done in the past is meaningless
ก็จริงใช่ไหม รักของเราไม่เคยเริ่มได้
Gor jing chai mai ruk kaugn rao mai koey rerm dai
It’s true, right? Our love has never been able to begin
ระหว่างเรานั้น มีคนคนนั้นยืนกลั้นเอาไว้
Rawahng rao nun mee kon kon nun yeun glun ao wai
Between us, that person has been standing, blocking it

(*) ฉันผิดเอง ที่เชื่อว่าเวลา
Chun pit eng tee cheua wah welah
It’s my fault for believing that time
มันจะคอยรักษาเธอให้หาย
Mun ja koy ruksah tur hai hai
Would help treat and heal you
แต่ว่าเธอยังเฝ้ารอ คนคนเดียวในหัวใจ
Dtae wah tur yung fao ror kon kon diao nai hua jai
But you’re still waiting for that one person in your heart
และไม่เคยคิดที่จะเปิดใจ
Lae mai koey kit tee ja bpert jai
And you’ve never thought of opening your heart

(**) แต่ คนที่มันไม่รู้อะไรอย่างฉัน
Dtae kon tee mun mai roo arai yahng chun
But someone whom you know nothing about like me
คิดไปเองทั้งนั้น
Kit bpai eng tung nun
Has been thinking by himself
ถ้าเชื่อในรักก็ยังหวังได้อยู่
Tah cheua nai ruk gor yung wung dai yoo
If I believe in love, I can still hope
ทีจริงก็ควรจะรู้คนมาทีหลัง
Tee jing gor kuan ja roo kon mah tee lung
In reality, I should know the person who came later
รักให้ตายก็ได้แค่นั้น
Ruk hai dtai gor dai kae nun
Even if he loves you to death, that’s all he can get
ได้เป็นคนสำคัญแค่ชั่วคราว
Dai bpen kon sumkun kae chua krao
He can be only a temporarily important person

มันดีใช่ไหม รักที่เราต้องเจ็บเรื่อยไป
Mun dee chai mai ruk tee rao dtaung jep reuay bpai
It’s good, right? The love that must continuously hurt us
วนอยู่อย่างนั้น อีกสักกี่ครั้ง ที่เปลืองหัวใจ
Won yoo yahng nun eek suk gee krung tee bpleuang hua jai
Circling back like that, how many more times will I waste my heart?

(*,**)

ฉันต้องแพ้ให้กับเขา ถึงพยายาม
Chun dtaung pae hai gup kao teung payayahm
I must lose to him, even though I’ve tried
ถึงใช้เวลา และหวังว่าความจริงใจมันจะชนะ
Teung chai welah laeo wung wah kwahm jing jai mun ja chana
Even though I spent the time and hoped that my sincerity would win
แต่ก็ไม่เลย มันก็ยังแพ้
Dtae gor mai loey mun gor yung pae
But no, it still lost

(**)

   

คำร้อง – วิกรม สุริยะชัย
ทำนอง – วิกรม สุริยะชัย
เรียบเรียง – ศุภวัฒน์ เพ็ชรบุรี

Title: ที่จะรัก / Tee Ja Ruk (Future Sweetheart)
Artist: Kan Kantapon (กานต์ กานตพนธ์)
Album: [Single]
Year: 2014

ชีวิตฉันก็ชิวมันก็เป็นแบบนี้
Cheewit chun gor chiew mun gor bpen baep nee
My life is chill, it’s like this
ชินแล้วที่ไม่มีใครมาเดินข้างกาย
Chin laeo tee mai mee krai mah dern kahng gai
I’m used to not having anyone walking beside me
ก็มีบางคน บอกบางที อยู่อย่างนี้เหมือนมันไม่ค่อยดี
Gor mee bahng kon bauk bahng tee yoo yahng nee meuan mun mai koy dee
Some people tell me sometimes that living like this isn’t very good
แต่ฉันไม่เคยสนใจ
Dtae chun mai koey son jai
But I never care

แค่ฉันได้พบเธอ
Kae chun dai pob tur
Just me meeting you
เหมือนเพ้อละเมอไปแสนไกล
Meuan pur lamur bpai saen glai
It’s like I’m daydreaming so far

(*) อาจเป็นเพราะสายตาของเธอ
Aht bpen pror sai dtah kaung tur
It might be because of the look in your eyes
ที่ทำให้ใจมันเผลอ หลงเธอไม่ตั้งใจ
Tee tum hai jai mun plur long tur mai dtung jai
That makes my heart absently and unintentionally become infatuated with you
คิดว่า รักเธอ ได้เจอครั้งแรกเพ้อ ช่วยทีได้ไหม
Kit wah ruk tur dai jur krung raek pur chuay tee dai mai
I think I love you, we met once and I’m going crazy, please help me

รู้มั้ยเธอมาทำอะไรกับฉัน
Roo mai tur mah tum arai gup chun
Do you know what you did to me?
เธอนั้นเข้ามาทำให้ใจฉันวุ่นวาย
Tur nun kao mah tum hai jai chun woon wai
You made my heart nervous
อยากตะโกน บอกเต็มที ว่าตอนนี้ถ้าเธอไม่มีใคร
Yahk dtagohn bauk dtem tee wah dtaun nee tah tur mai mee krai
I want to shout and tell you that right now, if you don’t have anyone else,
ลองรักกันดูเป็นไง
Laung ruk gun doo bpen ngai
How about trying to love me and see?

แค่ได้เผลอจ้องตา
Kae dai plur jaung dtah
Just carelessly making eye contact
ละลายไปเลยทั้งหัวใจ
Lalai bpai loey tung hua jai
And my whole heart melts

(*)

อยากจะบอกกับเธอให้เธอรับรู้
Yahk ja bauk gup tur hai tur rup roo
I want to tell you and let you know
ว่าฉันนั้นคิดยังไงอยากจะบอกกับเธอให้เธอได้รู้
Wah chun nun kit yung ngai yahk ja baukg up tur hai tur dai roo
How I feel, I want to tell you and let you know

(*)

ที่เธอทำไปมาทำให้ฉันหวั่นไหว
Tee tur tum hai mah tum hai chun wun wai
That you acted like that and made me nervous
รักเธอง่ายดาย
Ruk tur ngai dai
Loving you is too easy
รักไปทั้งใจ ให้หยุดยั้งคงไม่ได้ฉันทนไม่ไหว
Ruk bpai tung jai hai yoot yung kong mai dai chun ton mai wai
I love you with all of my heart, I can’t stop it, I can’t bear it
ที่จะรัก
Tee ja ruk
My future sweetheart