Jeebbs

All posts tagged Jeebbs

Title: ให้เธอตายก่อน / Hai Tur Dtai Gaun (You Die First)
Artist: Jeebbs ft. Watchara (วัชระ) the Raven Doll
Album: [Single]
Year: 2019

เจอะเจอพบพลันจากไปเช่นกันมีพบมีพรากกันธรรมดา
Jur jur pob plun jahk bpai chen gup mee pob mee prahk gun tummadah
Meeting and immediately leaving each other, what meets must separate, it’s common
รอยยิ้มสวยงามอาจมีน้ำตาจุนเจอเข้ามาบางเวลา บางเวลา
Roy yim suay ngahm aht mee num dtah joon jur kao mah bahng welah bahng welah
A beautiful smile might have tears from time to time
จะมีชีวิตไปเพื่อแบกรับความเจ็บช้ำยังไง ถ้าหากพรุ่งนี้ฉันตาย
Ja mee cheewit bpai peua baek rup kwahm jep chum yung ngai tah hahk proong nee chun dtai
How would you live to bear the pain if I died tomorrow?
ฉันตายก่อน ฉันตายก่อน
Chun dtai gaun chun dtai gaun
If I died first, if I died first

(*) ให้เธอตายก่อน ฉันเลยได้โปรด รู้ดีว่ามันจะเป็นไง เมื่อไม่มีเธอ
Hai tur dtai gaun chun loey dai bproht roo dee wah mun ja bpen ngai meua mai mee tur
You die first, so I can please know what it’ll be like when I’m without you
ให้เธอได้จากฉันไปก่อน ให้เป็นฉันเองที่ทรมานมีชีวิตที่เหลือ โดยไม่มีเธอ
Hai tur dai jahk chun bpai gaun hai bpen chun eng tee toramahn mee cheewit tee leua doy mai mee tur
I want you to leave me first, let it be me who is tortured with the life I have left without you

เจอะเจอพบพลันจากไปเช่นกันมีพบมีพรากกันธรรมดา ธรรมดา
Jur jur pob plun jahk bpai chen gun mee pob mee prahk gun tummadah tummadah
Meeting and immediately leaving each other, what meets must separate, it’s common, it’s common

(*)

ให้เธอตายก่อน ให้เธอตายก่อน ให้เธอตายก่อน ให้เธอตายก่อน
Hai tur dtai gaun hai tur dtai gaun hai tur dtai gaun hai tur dtai gaun
You die first, you die first, you die first, you die first

   

Lyric | (เม่น) Phoowadon Seangkam
Arrange | JEEBBS

   

What a morbidly sweet song; “you go ahead and die first so you won’t have to be sad living without me, I’ll take that bullet for you” ^_^ I’m interested to see what sort of a music video this will get, if any~