Title: ไอศกรีม (Ice Cream)
Artist: Paradox
Album: Daydreamer
Year: 2011

ไอศกรีม… หัวใจฉันเป็นอย่างไอศกรีม
Ice cream…hua jai chun pen yahng ice cream
Ice cream…My heart is like ice cream
รสนมหวานเย็นอย่างไอศกรีม
Rot nom wahn yen yahng ice cream
It’s the flavor of frozen milk like ice cream
ละลายเมื่อเราใกล้กัน
La lai meua rao glai gun
It melts when we’re close
รักเพียงเธอ… แค่เพียงได้เจอก็เพ้อละเมอ
Ruk piang tur…kae piang dai jur gor pur lamur
I love only you…just meeting you and I’m crazily daydreaming
ว่าตัวฉันเป็นอย่างไอศกรีม…
Wah dtua chun pen yahng ice cream
That I’m like ice cream
เธอคือวิปครีมเคลือบใจ
Tur keu wip cream kleuap jai
You’re the whipped cream atop my heart

รสอะไรน่ะ คุกกี้แอนด์ครีม
Rot arai na cookies and cream
What flavor? Cookies and cream
รสอะไรนะ แมคคาเดเมีย
Rot arai na macadamia
What flavor? Macadamia
ช็อคโกแลตสิ สตรอเบอรี่
Chocolate strawberry
Chocolate, strawberry
มะนาว เชอเบ็ด วานิลลา หวานจัง
Ma nao sherbet vanilla wahn jung
Lemon sherbet, vanilla, it’s so sweet

ไอศกรีม… หวานเย็นชื่นใจ อย่างไอศกรีม
Ice cream…wahn yen cheun jai yahng ice cream
Ice cream… wonderfully cold and sweet like ice cream
ทุกวันฉันมีแต่ไอศกรีม… เมื่อเราสองคนรักกัน
Took wun chun mee dtae ice cream…meua rao saung kon ruk gun
Every day I have only ice cream…when the two of us are in love

(*) กลิ่นความรัก หวานมันอร่อย
Glin kwahm ruk wahn mun arai
The smell of love is sweet and delicious
อยากชิมความรักซักหน่อย
Yahk chim kwahm ruk suk noy
I want to taste a little love
หากเราได้มารัก หลอมรวมความสุขใจ
Hahk rao dai mah ruk laum ruam kwahm sook jai
If we get together in love, it’ll melt into happiness
โอ้…หวาน…หอม…
Oh…wahn…haum…
Oh…sweet…smell…

ไอศกรีม… ให้เราอร่อยกับไอศกรีม
Ice cream…hai rao aroy gup ice cream
Ice cream…Let us be delicious with ice cream
ถ้าเธอมาร่วมเป็นไอศกรีม
Tah tur mah ruam pen ice cream
If you join me in being ice cream
รักเราหวานเย็นชื่นใจ
Ruk rao wahn yen cheun jai
Our love would be wonderfully cold and sweet

โลกเปลี่ยนแปลงอะไรก็ดีไปหมดทุกทาง
Lohk plian plaeng arai gor dee pai mot took tahng
The world has changed, everything is perfect
โลกเปลี่ยนแปลงไปทุกอย่าง
Lohk plian plaeng pai took yahng
Everything in the world has changed
คงจะดีถ้าฉันกับเธอได้มารักกัน
Kong ja dee tah chun gup tur dai mah ruk gun
It would be good if you and I would love each other
มันก็คงจะมีแต่ชื่นบาน
Mun gor kong ja mee dtae cheun bahn
There would only be cheerfulness

(*)

ไอศกรีม… ทุกวันอร่อยอย่างไอศกรีม
Ice cream… took wun aroy yahng ice cream
Ice cream… Everything’s delicious like ice cream
รักเรานั้นเป็นอย่างไอศกรีม
Ruk rao nun pen yahng ice cream
Our love is like ice cream
หวานเย็นชื่นใจ อิ่มใจ
Wahn yen cheun jai im jai
Wonderfully cold and sweet, pleasing
รักเราหวานเย็นชื่นใจ รักเราหวานเย็นชื่นใจ
Ruk rao wahn yen cheun jai ruk rao wahn yen cheun jai
Our love is wonderfully sweet and cold, our love is wonderfully sweet and cold