I Miss U

All posts tagged I Miss U

Title: I Miss U
Artist: Tui Kiatkamol
Album: [Single]
Year: 2011

นี่เราไม่เจอกันมานานเท่าไหร่
Nee rao mai jur gun mah nahn tao rai
We haven’t seen each other for a long time
จากครั้งที่เราต้องไกลห่างวันนั้น
Jahk krung tee rao dtaung glai hahng wun nun
Since the time we had to separate that day
ฉันจำได้ดีภาพเวลาที่เรามีด้วยกัน
Chun jum dai dee pahp welah tee roa mee duay gun
I remember the images of the time we had together well
วันเหล่านั้นทำให้ฉันได้รู้
Wun lao nun tum hai chun dai roo
Those days made me know

(*) เหมือนว่าลมหายใจที่มีอยู่เริ่มน้อยลง
Meuan wah lom hai jai tee mee yoo rerm noy long
It’s like the breath I have is starting to lessen
เหมือนว่าใจฉันยังงงๆ เมื่อเธอหายไป
Meuan wah jai chun yung ngong ngong meua tur hai bpai
it’s like my heart is still confused when you’ve disappeared
คิดว่าการไม่มีเธอมันคงไม่เป็นไร
Kit wah gahn mai mee tur mun kong mai bpen rai
Thinking that without you, it’s okay

แต่แล้วฉันก็เข้าใจผิด
Dtae laeo chung or kao jai pit
But I misunderstood
สุดท้ายฉันเองที่คิดผิด
Soot tai chune ng tee kit pit
In the end, I thought wrongly
ตอนนี้รู้เลยหมดหัวใจ…คิดถึงเธอ
Dtaun nee roo loey mot hua jai kit teung tur
Now I know, my entire heart misses you

(**) (ที่รัก) เธออยู่ไหน จะมองทางใดก็
(Tee ruk) Tur yoo nai ja maung tahng dai gor
(Darling) Where are you? I’ll look anywhere
(ที่รัก) คิดถึงเธอ นานเพียงใดก็
(Tee ruk) kit teung tur nahn piang dai gor
(Darling) I miss you, however long it’s been
(ที่รัก) รอเธออยู่เสมอ ไม่พบเจอ
(Tee ruk) ror tur yoo samur mai pob jur
(Darling) I’m always waiting for you, not seeing you
ไม่พบเธอเหมือนจะขาดใจ
Mai pob tur meuan ja kaht jai
Not seeing you is like I’m dying

ยิ่งนานเท่าไรที่เราไม่ได้เจอ
Ying nahn tao rai tee rao mai dai jur
The longer it gets since we haven’t seen each other
ยิ่งย้ำให้รู้ว่ารักเธอแค่ไหน
Ying yum hai roo wah ruk tur kae nai
The more it emphasizes and let’s me know how much I love you
โลกที่ไม่หยุดหมุน ทำให้คืนและวันเปลี่ยนผันไป
Lohk tee mai yoot moon tum hai keun lae wun bplian pun bpai
The world that hasn’t stopped turning has made the days and nights change
แค่ไหน แต่ไม่อาจเปลี่ยนใจฉัน
Kae nai dtae mai aht bplian jai
But no matter how much, it won’t change my heart

(*,**,**)