I love ครู

All posts tagged I love ครู

Title: I love ครู / I Love Kroo (I Love Teachers)
Artist: Actors of มอ6/5 ปากหมา ท้าผี / Mor 6/5 Bpahk Mah Tah Pee
Album: OST มอ6/5 ปากหมา ท้าผี
Year: 2013

ซึ้งและ Get และ ว่าเรามีบุญไม่ใช่มีกรรม
Seung lae get lae wah rao mee boon mai chai mee gum
I totally get it that I have merit and not sin
รู้และรู้และ ว่าที่ครูนั้นทำเพราะหวังดี
Roo lae roo lae wah tee kroo nun tum pror wung dee
I know, I know that my teacher did it because they wish me well
ไม่เบื่อที่ครูบ่น (ถึงบ่นไปจนบ่าย)
Mai beua tee kroo bon (teung bon bpai jon bai)
I’m not tired of my teacher complaining (though they complain all day)
จะโทรมาบ่นตอนเย็นอีกก็ได้ Ok Ok
Ja toh mah bon dtaun yen eek gor dai okay okay
They can call and complain all night, okay, okay

รู้ไหมรู้ไหม ถึงผมจะไม่ฟินแต่ผมก็ยินดีจะฟัง
Roo mai roo mai teung pom ja mai fin dtae pom gor yin dee ja fung
Do you know, do you know that though I’m not awesome, I’m happy to listen?
อีกครั้งเอาอีกครั้ง หูขวามันจะพังก็เหลืออีกข้างด้วยซ้ำไป
Eek krung ao eek krung hoo kwah mun ja pung gor leua eek kahng duay sum bpai
Again and again, if my right ear collapses, repeat it in the left
พวกเด็กเรียนก็แค่เด็ก (เด็กเนิรด์แม่ง Fake)
Puak dek rian gor kae dek (dek nerd maeng fake)
All the students are just kids (nerds, fuckers, fake)
เด็กเกรียนเหนือชั้น สเตตัส ได้ 1000 Like
Dek grian neua chun status dai 1000 like
But a superior student has a status of 1000 likes

(*) ไอ้เรียนก็อยากตั้งใจเรียน
Ai rian gor yahk dtung jai rian
I learn, I want to learn
แต่มันเหมือนมีไรวนเวียนวนเวียน
Dtae mun meuan mee rai won wian won wian
But it’s like I’m going in circles
ก็มันวังเวงรอบรอบห้องเรียน
Gor mun wong weng raup raup haung rian
I’m lonely going around and around in the classroom
ยิ่งเรียนยิ่งหลอนยิ่งเรียนยิ่ง
Ying rian ying laun ying rian yin
The more I study, the more I’m haunted, the more I study, the more…

(**) อยากจะ Say Say Say ว่า I love ครู
Yahk ja say say say wah I love kroo
I want to say say say that I love my teacher
ไม่รู้ว่าครูจะ Understand ไหม
Mai roo wah kroo ja understand mai
I don’t know if my teacher will understand
ก็อยากให้ รู้ฮู้ฮู..อยากให้คุณครูรักเรา
Gor yahk hai roo yahk hai koon kroo ruk rao
I want them to know, I want them to love me
อยากจะ Say Say Say ว่า I love ครู
Yahk ja say say say wah I love kroo
I want to say say say that I love my teacher
ไม่รู้ว่าครูจะ Understand ไหม
Mai roo wah kroo ja understand mai
I don’t know if my teacher will understand
ก็อยากให้ รู้อูอู..I’ll follow คุณครูของเรา
Gor yahk hai roo I’ll follow koon kroo kaung rao
I want you to know that I’ll follow you, my teacher

(*,**)