All posts tagged Gypso

Title: ไม่อยากเป็นของใคร / Mai Yahk Bpen Kaung Krai (I Don’t Want to Belong to Anyone Else)
English Title: “Only You”
Artist: Gypso and Put Puttichai (ยิปโซ + พุฒ)
Album: OST แหวนดอกไม้ / Waen Dauk Mai
Year: 2017

Walking alone, I can have my own fun
Doing whatever my heart desires, I don’t have to think about anyone else

I don’t see what’s wrong with doing things alone
I don’t really understand, why must we love each other?

(*) I don’t want to be owned, I don’t want anyone to claim me
So I’ve never thought of looking at anyone

(**) I’m still single over here, things are fine and still comfortable
But what happened when I met you?

(***) I just realized that it’s nice having someone thinking about you
I just realized that being in love is good for the heart
I like thinking about you like this
I like having you in my heart
I want to have you, can I?
I don’t want to belong to anyone else except you

(****) You you you, only you you you

You made the same old world seem a little bit better
You made someone change his ideas

You’re the only person who has made it into my heart
The only person whom I’m willing to let be important



เนื้อร้อง : อัจฉริยา ดุลยไพบูลย์
ทำนอง : อัจฉริยา ดุลยไพบูลย์
เรียบเรียง : ดอดจ์ มุขพล จันทรวงศ์ ( DodgeVader )

Title: อยากเป็นคนสำคัญของเธอ / Yahk Bpen Kon Sumkun Kaung Tur (I Want to Be Your Important Person)
Artist: Gypso (ยิปโซ)
Album: OST I wanna be Sup’Tar วันหนึ่งจะเป็นซุปตาร์
Year: 2015

ในวันที่โลกมันเงียบเหงา แค่มีเธอเดินเข้ามา
Nai wun tee lohk mun ngiap ngao kae mee tur dern kao mah
When the world was lonely, I just had you show up
อะไรที่ดูเฉยชา ก็ดูเหมือนว่า จะหายไป
Arai tee doo choey chah gor doo meaun wah ja hai bpai
Everything that seemed indifferent seems to have disappeared
อยากทำอะไรให้เธอรู้ เเต่ทำได้เพียงหายใจ
Yahk tum arai hai tur roo dtae tum dai piang hai jai
I want to do something to let you know, but all I can do is breathe
มีคนชอบเธอมากมาย ได้เเต่เก็บไว้ปลื้มคนเดียว
Mee kon chaup tur mahk mai dai dtae gep wai bpleum kon diao
There’s someone who loves you so much, but I can only keep my pleasure to myself

(*) ใกล้เเค่ไหน เธอก็ไกลเกินไปทุกที
Glai kae nai tur gor glai gern bpai took tee
However close we are, you’re too far away every time
เลยทำได้เเค่นั้น เก็บเธออยู่ตรงนี้ละกัน
Loey tum dai kae nun gep tur yoo dtrong nee la gun
So that’s all I can do; keeping you right here

(**) อยากบอกว่าฉันเเอบไปคิดกับเธอบ่อยๆ
Yahk bauk wah chun aep bpai kit gup tur boy boy
I want to tell you that I secretly think about you often
Chun aht ja aep ruk tur noy noy
I might have a little crush on you
เก็บไปฝัน ไม่ใช่น้อย เธอก็คงไม่ว่า
Gep bpai fun mai chai noy tur gor kong mai wah
If I kept on dreaming, and not just a little bit, you probably wouldn’t mind

(***) ก็เพราะฉันอาจจะฝันมากไปนิดๆ
Gor pror chun aht ja fun mahk bpai nit nit
Because I might dream a little too much
ฝันว่าได้เป็นคนนั้น อยากตื่นมาได้เป็นคนสำคัญ
Fun wah dai bpen kon nun yahk dteun mah dai bpen kon sumkun
Dreaming that I could be that person, I want to wake up and be your special person
Bpen kon nun kaung tur
Be that person of yours

อยากมีตัวตนหน่อยได้ไหม ไม่ใช่คนนอกสายตา
Yahk mee dtua dton noy dai mai mai chai kon nauk sai dtah
I want to please be visible and not be someone out of your sights
อยากให้เธอมองเข้ามา เเล้วเห็นฉันอยู่ ในเเสงไฟ
Yahk hai tur maung kao mah laeo hen chun yoo nai saeng fai
I want you to look over and see me in the lights
แค่มีนาทีหนึ่งเท่านั้น เป็นคนที่โดนสนใจ
Kae mee nahtee neung tao nun bpen kon tee dohn son jai
Just to have one moment to be the person you’re interested in
ไม่เคยต้องการมากมาย แค่ได้จำไว้ก็มากพอ
Mai koey dtaung gahn mahk mai kae dai jum wai gor mahk por
I’ve never wanted much, just you remembering me is more than enough


Chun aep bpai kit gup tur boy boy
I secretly think of you often
Chun aht ja aep ruk tur noy noy
I might have a little crush on you