Guess

All posts tagged Guess

Title: ให้ทาย / Hai Tai (Guess?)
Artist: Carol
Album: [Single]
Year: 2012

ทุกที ที่พบเธอ ร่างกาย คล้ายอาการใจสั่น
Took tee tee pob tur rahng gai klai ahgahn jai sun
Every time I see you, my body shows the symptoms of a pounding heart
ยั้งใจ ไม่ค่อยทัน ก็เลยเก็บมาฝันทุกคืน
Yung jai mai koy tun gor loey gep mah fun took keun
I can’t hold myself back, so I keep dreaming every night

(*) ก็ไม่รู้ ว่าเธอรู้ตัวเรื่องนี้ หรือยัง
Gor mai roo wah tur roo dtua reuang nee reu yung
I don’t know if you’ve realized this matter yet
ก็ไม่รู้ ฉันเลยต้องลองแกล้งถาม ดูสักครั้ง
Gor mai roo chun loey dtaung laung glaeng tahm doo suk krung
I don’t know, so I must try pretending to ask you to see

(**) ให้เธอทายว่าฉัน คิดถึงใคร
Hai tur tai wah chun kit teung krai
I want you to guess who I’m thinking of
ลองเดาได้ไหม ฉันคิดอะไร
Laung dao dai mai chun kit arai
Can you try and guess what I’m thinking?
มันเป็นเรื่องที่ใกล้หัวใจ
Mun pen reuang tee glai hua jai
It’s a matter that’s close to my heart
คงไม่ยากเกินไปนะคนดี
Kong mai yahk gern pai na kon dee
It’s not so hard, sweetie
ถ้าตอบถูกฉันมีรางวัล
Tah dtaup took chun mee rahng wun
If you answer correctly, I have a prize for you

เธออย่า คิดนานเกิน คิดเพลิน ฉันรอจนกังวล
Tur yah kit nahn gern kit plern chun ror jon gung won
Don’t think to long, leaving me waiting till I get worried
หัวใจ ที่ซุกซน มันร้อนรน และเขินเกินไป
Hua jai tee sook son mun raun ron lae kern gern pai
My mischievous heart is impatient and too shy

(*,**,*,**,**)