Goodnight

All posts tagged Goodnight

Title: Goodnight
Artist: ALIZ
Album: [Single]
Year: 2020

เข้าใจที่เธอเปลี่ยนไปนะ ที่เธอได้ทำกับรักของเราไม่มีชิ้นดี
Kao jai tee tur bplian bpai na tee tur dai tum gup ruk kaung rao mai mee chin dee
I understand you’ve changed, you haven’t done anything good to our love
เข้าใจว่าเราก็นานละ ความรักที่มีไม่ต้องเสียดายเธอเศร้าไม่นานก็หาย
Kao jai wah rao gor nahn la kwahm ruk tee mee mai dtaung sia dai tur sao mai nahn gor hai
I understand that we’ve been together for a while, there’s no need to regret the love we had, you’re sad for a little bit, then you’ll get over it

ฉันรู้ว่าเธอคงพอละ แค่คำสัญญาสลายเป็นลมไม่ต้องสนใจ
Chun roo wah tur kong por la kae kum sunyah salai bpen lom mai dtaung son jai
I know you’ve had enough, it’s just a broken promise, it’s nothing but air, there’s no need to care
ฉันรู้ว่าเธอไม่เอาละ ไม่อยากให้เหนื่อยกับรักของเราที่เหมือนไม่มีความหมาย
Chun roo wah tur mai ao la mai yahk hai neuay gup ruk kaung rao tee meuan mai mee kwahm mai
I know you don’t want me, I don’t want you to be tired of our love that seems meaningless

(*) ฉันทำได้เพียงแค่ฝากไว้ แค่ไม่กี่คำครั้งสุดท้าย
Chun tum dai piang kae fahk wai kae mai gee kum krung soot tai
All I can do is leave you with just a few final words

(**) (Goodnight) จงหลับฝันให้สบาย
Good night jong lup fun hai sabai
Goodnight, sleep well
(Goodnight) อย่าห่วงว่าฉันจะตาย
Good night yah huang wah chun ja dtai
Goodnight, don’t worry that I’ll die
(Goodbye) I wish you have a goodnight
Goodbye, I hope you have a good night
(Goodnight) แค่หลับให้ได้ทุกวัน
Goodnight kae lup hai dai took wun
Goodnight, just be able to sleep every night
(Goodnight) ในคืนที่ไม่มีกัน
Goodnight nai keun tee mai mee gun
Goodnight, during the nights without me
Cause this is our last goodbye
Cause this is our last goodbye

ก็ไม่มากมายอะไรนะ แค่ฉันทุ่มเทความรักให้เธอหมดทั้งหัวใจ
Gor mai mahk mai arai na kae chun toom tay kwahm ruk hai tur mot tung hua jai
It’s not a lot, I just devoted my love to you with all my heart
ก็ไม่ได้เป็นอะไรนะ แค่เพียงน้ำตาที่ไหลลงมา ปล่อยไว้ไม่นานก็หาย
Gor mai dai bpen arai na kae piang numdtah tee lai long mah bploy wai mai nahn gor hai
It’s nothing, just tears are falling, let them, soon they’ll disappear

(*,**,**)

   

Executive Supervisor : วุฒินันต์ ภิรมย์ภักดี
Executive Producer : เพิ่มศักดิ์ พิสิษฐ์สังฆการ
Produced by เพิ่มศักดิ์ พิสิษฐ์สังฆการ
Lyrics by น้ำ,เอิง,เอิ๊ต ,จันทร์
Lyrics Director : เพิ่มศักดิ์ พิสิษฐ์สังฆการ
Melody by เอิ๊ต ภัทรวี
Arrange by เพิ่มศักดิ์ พิสิษฐ์สังฆการ