Fellow Fellow

All posts tagged Fellow Fellow

Title: เพลงส่วนบุคคล / Pleng Suan Book Kon (Personal Song)
Artist: Fellow Fellow
Album: [Single]
Year: 2013

ในวันที่ฉันได้พบใครสักคน และเขาได้มีอิทธิพลในสายตา
Nai wun tee chun dai pob krai suk kon lae kao dai mee ittipon nai sai dtah
When I meet someone and they get a look in their eyes
ฉันได้แค่คิดไปว่า แค่สบสายตาได้แค่นี้ ยังไม่พอใจ
Chun dai kae kit bpai wah kae sob sai dtah dai kae nee yung mai por jai
I can only think that it’s just making eye contact, I’m still not satisfied
ก็ถ้าที่ฉันเองยังคงไม่กล้า ถ้าอยู่กับคนที่มากเกินจะสู้หน้า
Gor tah tee chun eng yung kong mai glah tah yoo gup kon tee mahk gern ja soo nah
But if I’m still not brave enough, if I stay with the person who’s more than I could face
ฉันยังแอบเขินในใจ ไม่กล้าเข้าไป ก็จะอาย โดนเขานินทา
Chun yung aep kern nai jai mai glah kao bpai gor ja ai dohn kao nintah
I’d still secretly blush in my heart, not brave enough to walk up, I’d be shy, hit by their gossip

จังหวะยังดูไม่ดีเท่าไหร่ สถานการณ์ไม่เป็นดังใจ
Jung wa yung doo mai dee tao rai satahn gahn mai bpen dung jai
However bad the rhythm seems, the situation isn’t as I had hoped
อยากขอสักห้านาทีได้ไหม ให้บทเพลงนี้พูดแทนจากใจ
Yahk kor suk hah natee dai mai hai bot pleng nee poot taen jahk jai
I only ask for five minutes, let the lyrics of this song speak for my heart

(*) เปิดเพียงลำพัง โปรดอย่าให้ใครเขาฟัง
Bpert piang lumpung bproht yah hai krai kao fung
Only turn it on alone, please don’t let anyone else listen
ให้เธอเพียงเท่านั้น ลองฟังเบา ๆ ในตอนนี้
Hai tur piang tao nun laung fung bao bao nai dtaun nee
It’s only for you, try listening to it softly right now
แค่มีบางคำ อยากบอกให้เธอรู้ซะที ว่าฉันนั้นคิดกับเธอเช่นไร
Kae mee bahng kum yahk bauk hai tur roo sa tee wah chun nun kit gup tur chen rai
They’re just a few words I want to tell you so you can know how I feel about you
เธอจะยอมรับความจริงได้ไหม ถ้าฉันบอกรักเธอ
Tur ja yaum rup kwahm jing dai mai tah chun bauk ruk tur
Would you accept the truth if I told you I loved you?

จังหวะยังดูไม่ดีเท่าไหร่ สถานการณ์ไม่เป็นดังใจ
Jung wa yung doo mai dee tao rai satahn gahn mai bpen dung jai
However bad the rhythm seems, the situation isn’t as I had hoped
ช่วยฟังเพลงนี้อีกรอบหนึ่งได้ไหม ก่อนที่เธอจะตัดสินใจ
Chuay fung pleng nee eek raup neung dai mai gaun tee tur ja dtut sin jai
Please listen to this song once more before you decide

(*,*)

ถ้าฉันบอกรักเธอ
Tah chun bauk ruk tur
If I told you I loved you

Title: อย่าใช้ความเงียบมาคุยกัน / Yah Chai Kwahm Ngiap Mah Kooey Gun (Don’t Use Loneliness to Come Talk to Me)
Artist: Fellow Fellow
Album: [Single]
Year: 2013

รู้ ฉันรู้ ตอนนี้สองเรามันเปลี่ยนไป
Roo chun roo dtaun nee saung rao mun bplian bpai
I know, I know the two of us are changing now
ที่เคยยิ้มและเคยจับมือกัน
Tee koey yim lae koey jup meu gun
From once smiling and holding hands
กลายเป็นฉัน ต้องพูดคนเดียว
Glai bpen chun dtaung poot kon diao
And now, I must speak alone
กี่คำถาม ฉันถาม ก็เป็นเหมือนเพียงลมที่พัดไป
Gee kum tahm chun tahm gor bpen meuan piang lom tee put bpai
I have many questions that I ask, but it’s just like the wind blowing by
อย่างกับเธอจะมีความลับในใจ ไม่ยอมให้ฉันเข้าไป
Yahng gup tur ja mee kwahm lup nai jai mai yaum hai chun kao bpai
Like you have a secret in your heart, you refused to let me in

(*) ยิ่งพยายามเท่าไหร่ ก็เหมือนจะยิ่มไกลห่าง
Ying payayahm tao rai gor meuan ja yim glai hahng
The more I try, it’s like the farther away I get
ยิ่งฉันถามก็ยิ่งอ้างว้าง จนทนไม่ไหว
Ying chun tahm gor ying ahng wahng jon ton mai wai
The more I ask, the more empty I get, until I can’t take it

(**) บอกหน่อยเธอฉันทำอะไรผิด
Bauk noy tur chun tum arai pit
Tell me, what did I do wrong?
ฉันจะได้ไม่ทำอีก
Chun ja dai mai tum eek
So I won’t do it again
ฉันจะทำยังไงเธอไม่หายสักที
Chun ja tum yung ngai tur mai hai suk tee
Whatever I did, you won’t get over it
หากอย่างนั้นฉันยอมเป็นคนผิด
Hahk yahng nun chun yaum bpen kon pit
If it’s like that, I’ll agree to being the person at fault
ขอให้เธอให้อภัย พูดอะไรมาสักคำ
Kor hai tur hai apai poot arai mah suk kum
Please forgive me, say something, anything
แต่ อย่าใช้ความเงียบมาคุยกัน
Dtae yah chai kwahm ngiap mah kooey gun
But don’t use silence to talk to me

หรือ ว่าฉัน แอบไปมองหน้าใครเมื่อไหร่
Reu wah chun aep bpai maung nah krai meua rai
Did I secretly look at someone else at some point?
หรือเธอเจออะไรและคิดไปไกล
Reu tur jur arai lae kit bpai glai
Or did you find something and are thinking too far about it?
หรือฉันกินอะไรไม่รอเธอ
Reu chun gin arai mai ror tur
Or did I eat something and not wait for you?
หรือ ว่าเพราะ ที่เธอถามและฉันไม่ทันฟัง
Reu wah pror tee tur tahm lae chun mai tun fung
Or is it because you asked a question and I didn’t hear it?
หรือเธอนัด แล้วฉันนั้นมาไม่ทัน
Reu tur nut laeo chun nun mah mai tun
Or did you want to go out, but I didn’t meet you?
หรือตัวฉันลืมวันที่สำคัญ
Reu dtua chun leum wun tee sumkun
Or did I forget an important date?

(*,**)

ฉันไม่รู้ว่าฉันต้องทำอย่างไร
Chun mai roo wah chun dtaung tum yahng rai
I don’t know what I must do
อย่า อย่าทำอย่างนี้เลย
Yah yah tum yahng nee loey
Don’t, don’t act like this
โปรดเถอะทำอะไรฉันยอมทั้งนั้น
Bproht tur tum arai chun yaum tung nun
Please do something, I’ll give in to everything

(**,**)

F
Followers

J
จูบปาก / Joop Bpahk (A Kiss on the Lips)

M
ไม่สนิทอย่าทัก / Mai Sanit Yah Tuk (We’re Not Close, Don’t Say Hello) [with Chilling Sunday]
เมษา / Maysa (April)

P
แพ้ทุกที / Pae Took Tee (Defeated Every Time)
เพลงส่วนบุคคล / Pleng Suan Book Kon (Personal Song)
พูดอะไรแบบนี้ / Poot Arai Baep Nee (Saying Something Like This)

S
สัญญาฉบับสุดท้าย / Sunyah Chabub Soot Tai (The Final Promise)
สับสน / Sup Son (Confused)

T
เธอเหมือนเดือนกุมภา / Tur Meuan Deuan Goompah (You’re Like February)

Y
อย่าใช้ความเงียบมาคุยกัน / Yah Chai Kwahm Ngiap Mah Kooey Gun (Don’t Use Loneliness to Come Talk to Me)

   
All songs tagged Fellow Fellow