do you love me

All posts tagged do you love me

Title: รักฉันมั๊ย / Ruk Chun Mai (Do You Love Me?)
Artist: Waii (หวาย)
Album: Playgirl
Year: 2010

ฉันไม่ภูมิใจหรอก ที่ทำตัวแบบนั้น
Chun mai poom jai rauk tee tum dtua baep nun
I’m not proud that I acted that way
และไม่เคยต้องการ ให้เธอมาเหนื่อยใจ
Lae mai koey dtaung gahn hai tur mah neuay jai
And I never wanted to let you down
ฉันก็แค่ขี้ขลาด หวาดกลัวและหวั่นไหว
Chun gor kae keeklaht waht glua lae wun wai
I’m just a chicken, scared and anxious
เพราะไม่เคยมีใคร ให้รักได้อย่างเธอ
Pror mai koey mee krai hai ruk dai yahng tur
Because I’ve never had anyone else love me like you

(*) สิ่งที่ฉันเป็น เธอก็คงไม่เข้าใจ
Sing tee chun pen tur gor kong mai kao jai
You probably don’t understand the things I am
ฉันทำ ถึงมันจะไม่เหมือนใคร
Chun tum teung mun ja mai meuan krai
I act regardless if it’s unlike everyone else
Please understand
Please understand
Please understand
Please understand

(**) เธอรักฉันมั้ย ถึงฉันไม่ดีพอ
Tur ruk chun mai teung chun mai dee por
Do you love me, even though I’m not good enough?
รักฉันมั้ย ฉันคงต้องถามต่อ
Ruk chun mai chun kong dtaung tahm dtor
Do you love me? I’ll keep asking
เติมเท่าไหร่ก็คงไม่ยอมเต็ม ใจฉันขาดใจเธอ
Dterm tao rai gor kong mai yaum dtem jai chun kaht jai tur
However much I try to add, my heart refuses to be full because it’s missing you
เธอรักฉันมั้ย ก็เพราะฉันรักเธอ
Tur ruk chun mai gor pror chun ruk tur
Do you love me? Because I love you
ที่ฉันร้าย อยากให้เธอรัก
Tee chun rai yahk hai tur ruk
I want you to love that I’m bad
ถ้ามันมากเกินไป ขอโทษ
Tah mun mahk gern pai kor toht
If it’s too much, I’m sorry

คิดมากไปหรือเปล่า ก็คิดมากเสมอ
Kit mahk pai reu plao gor kit mahk samur
Am I thinking to much? I’m always thinking a lot
คิดเพราะเป็นเรื่องเธอ กลัวเธอไปกับใคร
Kit pror pen reuang tur glua tur pai gup krai
I’m thinking because it’s about you; I’m afraid you’ll go off with someone else
ฉันไม่ได้เป็นห่วง แต่หวงเข้าใจมั้ย
Chun mai dai pen huang dtae huang kao jai mai
I’m not worried, but I’m jealous, do you understand?
ที่ต้องทำวุ่นวาย อย่างน้อยก็เพื่อเธอ
Tee dtaung tum woon wai yahng noy gor peua tur
I’m acting so bothersome, but at least it’s for you

(*,**)

ขอโทษ
Kor toht
I’m sorry