Deeply

All posts tagged Deeply

Title: ล้วง / Luang (Dig)
English Title: “Deeply”
Artist: Zee
Album: [Single]
Year: 2013

เดินตามเธอนิดหน่อย ดูแลเธอนิดหน่อย
Dern dtahm tur nit noy doo lae tur nit noy
If I walk after you a little bit, if I take care of you a little bit
ต้องแปลว่าชอบเธอหรือเปล่า
Dtaung bplae wah chaup tur reu bplao
Does that necessarily mean I like you?
แค่มองเธอบ่อยๆ คิดถึงแค่บ่อยๆ ต้องรับผิดชอบเธอหรือเปล่า
Kae maung tur boy boy kit teung kae boy boy dtung rup pit chaup tur reu bplao
Just because I look at you often and think of you often, must I take responsibility for you?

(*) เปิดอกให้ดูจะดูไหม
Bpert auk hai doo ja doo mai
If I opened my chest for you to see, would you look?
อยากรู้เขาว่าต้องอยู่ด้วยป่าว
Yahk roo kao wah dtaung yoo duay bpao
I want to know if they say we should be together or not
อยากจะทิ้งให้มากกว่า ถ้าเธอให้คลำ
Yahk ja ting hai mahk gwah tah tur hai klum
I want to toss out more than that, if you’d give it a grope

(**) บอกเลยล้วงไม่เจอหลอก ล้วงไม่เจอหลอก มาล้วงเลย
Bauk loey luang mai jur lauk luang mai jur lauk mah luang loey
I’m telling you, dig, you won’t find any tricks, dig, you won’t find any deceit, come dig
ล้วงให้พอก็ขอยิ้มรอให้เธอมาล้วง มาค้นใจ
Luang hai por gor kor yim ror hai tur mah luang mah kon jai
Dig until you’re satisfied, I want to smile and wait for you to dig, come search my heart
ลึกแค่ไหนก็ได้นะ เบเบ้
Leuk kae nai gor dai na baby
You can go however deeply you want, baby

(***) บอกเลยล้วงไม่เจอหรอก ล้วงไม่เจอหรอกมาล้วงเลย
Bauk loey luang mai jur rauk luang mai jur rauk mah luang loey
I’m telling you to dig, you won’t find anything, dig, you won’t find anything, come dig
ล้วงยังไงก็ล้วงไม่เจอไม่เจอความลับ ในหัวใจ
Luang yung ngai gor luang mai jur mai jur kwahm lup nai hua jai
However you dig, you won’t find, won’t find any secrets in my heart
ถึงอย่างงั้นเธอรู้ไหมทำไม เพราะว่าฉันเก็บใจฉันไว้ที่เธอ
Teung yung ngun tur roo mai tummai pror wah chun gep jai chun wai tee tur
And do you know why that is? Because I keep my heart with you

เธอเองก็ชอบมอง ถึงรู้ว่าฉันมอง นี่แปลว่าชอบฉันหรือเปล่า
Tur eng gor chaup maung teung roo wah chun maung nee bplae wah chaup chun reu bplao
You like to look, though you know I look, does this mean you like me?
ที่ทำให้ฉันสั่น คิดถึงอยู่ทุกวัน
Tee tum hai chun sun kit teung yoo took wun
You make me tremble, I think of you every day
เธอรับผิดชอบฉันหรือเปล่า
Tur rup pit chaup chun reu bplao
Do you take responsibility for me?

(*,**,***,**,***)