Title: ขอร้อง / Kor Raung (Beg)
Artist: Dan Worrawech (แดน วรเวช)
Album: Blue
Year: 2009
เหมือนหัวใจไม่เหลือใจ
Meuan hua jai mai leua jai
It’s like I don’t have any of my heart left
พูดคําเดียวคือเธอจะไปเท่านั้น
Poot kum diao keu tur ja bpai tao nun
The only thing you said was that you were leaving, that’s it
เหมือนง่ายดาย เหมือนหัวใจ
Meuan ngai dai meuan hua jai
It’s like it was so simple, it’s like you heart
ไม่เคยใช้คําว่ารักด้วยกัน
Mai koey chai kum wah ruk duay gun
Never used the word “love” with me
(*) ฉันทําผิดที่ใด ได้แต่ถามตัวเองอย่างนั้น
Chun tum pit tee dai dai dtae tahm dtua eng yahng nun
Where did I go wrong? I can only ask myself that
ไม่เคยจะไม่รักเธอสักวัน แต่กำลังจะต้องร้องไห้
Mai koey ja mai ruk tur suk wun tae gumlung ja dtaung raung hai
I’ll never not love you for even a day, but I’m about to cry
(**) อย่าทิ้งกันไปได้ไหม เธอรู้ฉันอยู่ไม่ไหว
Yah ting gun bpai dai mai tur roo chun yoo mai wai
Please don’t leave me, you know I can’t live
โลกคงแตกสลาย นาทีที่ไม่เหลือเธอ
Lohk kong dtaek salai nahtee tee mai leua tur
My world will crumble the moment that I don’t have you left
คนที่รักที่สุด คนที่รักเสมอ
Kon tee ruk tee soot kon tee ruk samur
The person whom I love the most, the person whom I’ve always loved
หมดชีวิตที่เห็นเมื่อใดก็เป็นของเธอ
Mot cheewit tee hen meua dai gor bpen kaung tur
It seems like my entire life, however you look at it, is yours
(***) อย่าไปจากตรงนี้ อย่าไปจากคนนี้
Yah bpai jahk dtrong nee yah bpai jahk kon nee
Don’t leave this place, don’t leave this man
ฉันกลัวฉันกลัว พรุ่งนี้จะไม่มีแรงหายใจ
Chun glua chun glua proong nee ja mai mee raeng hai jai
I’m scared, I’m scared that tomorrow I won’t have the strength to breathe
เพราะหัวใจไม่เหลือใคร
Pror hua jai mai leua krai
Because my heart doesn’t have anyone left
เพราะฉันมีเพียงเธอคนเดียวเท่านั้น
Pror chun mee piang tur kon diao tao nun
Because I only have you
ขอร้องเธอ ขอร้องเธอ
Kor raung tur kor raung tur
I’m begging you, I’m begging you
สงสารฉันเถอะ อย่าไปจากฉัน (ได้ไหม)
Song sahn chun tur yah bpai jahk chun (dai mai)
Have pity on me, don’t leave me (please)
(*,**,***,**)
หมดชีวิตที่เห็น ก็มีแค่เธอ
Mot cheewit tee hen gor mee kae tur
It seems my entire life has only you
(***)
อย่าทิ้งฉันไปได้ไหม
Yah ting chun bpai dai mai
Please don’t leave me