Club Love

All posts tagged Club Love

Title: สามเศร้า / Sahm Sao (Love Triangle)
Artist: Club Love (Navin Tar, Matthew Deane, Briohny)
Album: Club Love
Year: ??

ใจผู้ชายคนหนึ่ง คนที่ยอมทุกอย่าง แค่เพียงมีเธอ
Jai poo chai kon neung kon tee yaum took yahng kae piang mee tur
One man’s heart, the man who gave up everything, has only you
ใจผู้ชายคนหนึ่ง คนที่ยอมทุกอย่าง ต้องการเพียงเธอ
Jai poo chai kon neung kon tee yaum took yahng dtaung gahn piang tur
One man’s heart, the man who gave up everything, only needs you

(*) ฟ้า ทำให้เราต้องมาเจอกัน ใจ เราสองคนต้องทรมาน
Fah tum hai rao dtaung mah jur gun jai rao saung kon dtaung toramahn
Heaven made us meet, our two hearts must be tortured

(**) ใจผู้หญิงคนหนึ่ง มันไม่มีคำตอบ อะไรทั้งนั้น
Jai poo ying kon neung mun mai mee kum dtaup arai tung nun
One woman’s heart doesn’t have an answer for anything
มองฟ้าที่กว้างใหญ่ แต่ไยไม่มีทางออก ใจฉันมันสับสน มันร้อนรน
Maung fah tee gwahng yai dtae yai mai mee tahng auk jai chun mun sup son mun raun ron
I look at the vast sky, but why isn’t there a way out? My heart is confused and agitated

(***) โอ้ความรักที่ฉันมี ไม่รู้เมื่อไหร่จะพบสุขเสียที
Oh kwahm ruk tee chun mee mai roo meua rai ja pob sook sia tee
Oh, the love that I have, I don’t know when I’ll finally find happiness
โอ้ความรักที่ฉันมี ทรมานไปถึงวันสุดท้าย
Oh kwahm ruk tee chun mee toramahn bpai teung wun soot tai
Oh, the love I have will be torture until my final days
ใจต่อใจต่างก็รู้จุดหมาย ให้เวลา(ตัดสินใจ)
Jai dtor jai dtahng gor roo joot mai hai welah (dtut sin jai)
Heart to heart, we both know the goal, let time (decide)

ฉันนั้นรอเธอได้ นานแสนนานเท่าไหร่ จะรอเพียงเธอ
Chun nun ror tur dai nahn saen nahn tao rai ja ror piang tur
I can wait for you, however long it’ll be, I’ll wait only for you
เธอนั้นคือทุกอย่าง เธอเหมือนลมหายใจ ต่อชีวิตฉัน
Tur nun keu took yahng tur meuan lom hai jai dtor cheewit chun
You’re my everything, you’re like the breath to my life

(*,**,***,***)

   
คำร้อง : ธนพล อินทฤทธิ์
ทำนอง : ธนพล อินทฤทธิ์
เรียบเรียง : จิตติพล บัวเนียม

Title: รูปเหงาๆ / Roop Ngao Ngao (Lonely Picture)
Artist: Club Love (Briohny, Lisa Bubble Girls, and Kannika Sine)
Album: Club Love
Year: ??

เหม่อมองฟ้าก็ดู ไม่สดใส และดูเหมือนหัวใจ ฉันอ่อนล้า
Mur maung fah gor doo mai sot sai lae doo meuan hua jai chun aun lah
Staring at the sky, it seems like it’s overcast, and it seems like my heart is exhausted
ไม่มีแม้สักคน รอบตัวยังดูว่างเปล่า มีแค่เสียงหัวใจที่เป็นเพื่อนกัน
Mai mee mae suk kon raup dtua yahng doo wahng bplao mee kae siang hua jai tee bpen peuan gun
I don’t have even one person, it still seems empty around me, I have only the sound of my voice as my friend

(*) อาจเป็นเพราะฉันนั้น คิดถึงเธอมากไป ในวันนี้ที่เราไม่ได้คุยกัน
Aht bpen pror chun nun kit teung tur mahk bpai nai wun nee tee rao mai dai kooey gun
It might be because I miss you so much, we haven’t talked today
อยากระบายสีไว้ ให้เธอพอเข้าใจ ว่ามันเหงาเพียงใด หากไม่มีเธอ
Yahk rabai see wai hai tur por kao jai wah mun ngao piang dai hahk mai mee tur
I want to paint a picture for you to understand how lonely it is if I don’t have you

(**) รูปใบนี้ ฉันวาดมันด้วยน้ำตา ระบายทุกอย่างที่มีในหัวใจ
Roop bai nee chun waht mun duay numd tah rabai took yahng tee mee nai hua jai
I drew this picture with my tears to explain everything I have in my heart
ฉันจะมอบให้เธอ ในวันไหนที่เราพบกัน รูปที่เกิดจากความเงียบเหงาข้างในใจ
Chun ja maup hai tur nai wun nai tee rao pob gun roop tee gert jahk kwahm ngiap ngao kahng nai jai
I’ll give it to you the next time we meet, the picture that was born from the loneliness in my heart
รูปใบนี้ฉันวาดมันด้วยหัวใจ ระบายทุกอย่างที่มันมีข้างใน
Roop bai nee chun waht mun duay hua jai rabai took yahng tee mun mee kahng nai
I drew this picture with my heart to explain everything it has inside
เพราะฉันอยากให้เธอ ได้รู้สึกว่าใคร ต้องเจ็บปวดแค่ไหนเมื่อเธอทิ้งกัน
Pror chun yahk hai tur dai roo seuk wah krai dtaung jep bpuat kae nai meua tur ting gun
Because I want you to feel how much it hurts someone when you abandon them

(*,**)

ต้องเจ็บปวดแค่ไหนเมื่อเธอทิ้งกัน
Dtaung jep bpuat kae nai meua tur ting gun
How much it hurt when you abandoned me