Title: บ่วงเล่ห์เสน่หา / Buang Lay Sanay Hah (The Cunning Trap of Passion)
Artist: Chutima Kaewniam
Album: OST บ่วงเล่ห์เสน่หา / Buang Lay Sanay Hah
Year: 2003
รักที่ถูกพรากไป
Ruk tee took prahk bpai
Love that had been separated
กลายกลับมาเป็นแค้น
Glai glup mah bpen kaen
Ended up becoming anger
สิ่งที่หายไป ต้องมีสิ่งมาทดแทน
Sing tee hai bpai dtaun gmee sing mah tot taen
The missing things must have something come and take it’s place
แค้นจึงกลายเป็นบ่วงรัก
Kaen jeung glai bpen buang ruk
So the anger became a trap of love
ร้อยเกี่ยวเราด้วยกัน
Roy giao rao duay gun
Tying us together
พันผูกเป็นชนัก
Pun pook bpen chanuk
Connecting us as a harpoon
บ่วงรักยิ่งร้อย ร่องรอยยิ่งลึกหนัก
Buang ruk ying roy raung roy ying leuk nuk
Love’s trap, the more it binds, the deeper the traces are
รักฤาเล่ห์เสน่หา
Ruk reu lay sanay hah
Love, the trick of passion
(*) ใจที่ไม่เคยรัก ยิ่งนานก็กลับยิ่งแค้น
Jai tee mai koey ruk ying nahn gor glup ying kaen
A heart that has never loved, the longer time goes on, the more angry it gets
เพียงแค่รอเวลา รอจนวันสุดท้าย ที่รักบังตา
Piang kae ror welah ror jon wun soot tai tee ruk bung dtah
Only waiting for the time, waiting until the final day that love blinds
ถูกบ่วงเสน่หาทำลาย
Took buang sanay hah tum lai
And is destroyed by the trap of passion
(**) รักสักวันย่อมจาง
Ruk suk wun yaum jahng
Someday, love will fade
แค้นก็ยังสลาย
Kaen gor yung salai
Anger still destroys
สิ่งที่ยั่งยืน ใครก็ฝืนไม่ได้
Sing tee yung yeun krai gor feun mai dai
The things remaining, no one can resist
ต้องเป็นไปตามบ่วงกรรม
Dtaung bpen bpai dtahm buang gum
We must exist following the trap of sin
(*,**)
All English translations and reviews belong to Deungdutjai.com and are not to be used for commercial purposes without approved authorization and credit. Please contact me if you'd like to use them. :)
