Boeing Lose Holidays

All posts tagged Boeing Lose Holidays

Title: ถูกแล้ว / Took Laeo (It’s True)
Artist: Boeing (โบอิ้ง) Lose Holidays
Album: [Single]
Year: 2019

ก็รู้ดีทุกอย่าง และเข้าใจทุกอย่าง
Gor roo dee took yahng laeo kao jai took yahng
I know everything full well, and I completely understand
ว่าเธอนั้น ต้องจากไป
Wah tur nun dtaung jahk bpai
That you must leave
เฝ้ารอเพียงแค่วันหนึ่ง
Fao ror piang kae wun neung
I’m just waiting for the day
วันที่เธอนั้นมา บอกลาฉันไป
Wun tee tur nun mah bauk lah chun bpai
The day you come and tell me good-bye

(*) เมื่อเธอมีใคร ที่คิดว่าดีกว่า
Meua tur mee krai tee kit wah dee gwah
When you have someone whom you consider better
ก็คงไม่ผิดที่เธอนั้น
Gor kong mai pit tee tur nun
It’s not wrong that you
อาจจะต้องหวั่นไหว
Aht ja dtaung wun wai
Might be shaken
หากรักที่ฉันให้เธอ
Hahk ruk tee chun hia tur
If the love I’ve given you
ถ้าคิดว่ามันน้อยไป
Tah kit wah mun noy bpai
If you think it’s too little
รักที่เธอฝากไว้
Ruk tee tur fahk wai
The love you’ve given me
วันนี้จะคืนให้เธอ
Wun nee ja keun hai tur
I’ll give back to you today

(**) ถูกแล้ว ถ้าคิดว่ามีใครที่รักเธอ
Took laeo tah kit wah meekrai tee ruk tur
It’s true, if you think you have someone who loves you
ให้เธอหมดใจ
Hai tur mot jai
And has given you their entire heart
อย่างฉัน ฉันพร้อมยอมให้เธอ
Yahng chun chun praum yaum hai tur
Like me, I’m ready and willing to let you
ให้เธอทิ้งไป
Hai tur ting bpai
Let you abandon me
เมื่อเธอได้เจอใครใหม่
Meua tur dai jur krai mai
When you’ve met someone new
เมื่อรักของฉันไม่มีความหมาย
Meua ruk kaung chun mai mee kwahm mai
When my love is meaningless
ถ้ารักเขาแล้วก็จงรีบไป
Tah ruk kao laeo gor jong reep bpai
If you already love him, you must hurry and go
อย่ามาแคร์อะไร กับคนไม่สำคัญ
Yah mah care arai gup kon mai sumkun
Don’t go caring about someone unimportant

รักที่เธอให้มา เมื่อถึงเวลาต้องลา
Ruk tue tur hai mah meua teung welah dtaung lah
The love that you’ve given me, when it’s time to say good-bye
ฉันคงไม่อาจเก็บไว้
Chun kong mai aht gep wai
I shouldn’t keep it
ขอบคุณสำหรับทุกอย่าง
Kaup koon sumrup took yahng
Thank you for everything
เมื่อถึงเวลา ต้องจาก
Meua teung welah dtahng jahk
When it’s time to leave
ฉันทำได้เพียงแค่เข้าใจ
Chun tum dai piang kae kao jai
All I can do is understand

(*,**,**,**)

   

คำร้อง ทำนอง – Tae Nightwatch, โบอิ้ง Lose Holidays
Producer Mixed &​ Mastered -​ trirat phothong

Title: ละเลย / Laloey (Neglect)
Artist: Boeing (โบอิ้ง) Lose Holidays
Album: Unplugged Project
Year: 2019

ที่ในบางครั้งฉันเองอาจมองว่าละเลย
Tee nai bahng krung chun eng aht maung wah laloey
Sometimes I might seem neglectful
ที่ในบางครั้งฉันเองอาจมองว่าไม่แคร์
Tee nai bahng krung chun eng aht maung wah mai care
Sometimes I might seem like I don’t care
ไม่เคยไปเหลียวแลเธอเลย
Mai koey bpai liao lae tur loey
I never took care of you

ที่ในบางครั้งฉันเองอาจมองข้ามไป
Tee nai bahng krung chun eng aht maung kahmbpai
Sometimes I might overlook you
ก็ในชีวิตฉันมีเรื่องราวมากมาย
Gor nai cheewit chun mee reuang rao mahk mai
But there’s so many things going on in my life
ที่มันวุ่นวาย ก็อาจจะเผลอไป
Tee mun woon wai gor aht ja plur bpai
It’s chaotic, so I might get careless

(*) โปรดอย่าคิดว่ารักของฉันนั้นไม่เคยมีความหมาย
Bproht yah kit wah ruk kaung chun nun mai koey mee kwahm mai
Please don’t think my love was ever meaningless
ที่บางครั้งที่ฉันเฉยๆไม่ได้แปลว่าไม่สนใจ
Tee bahng krung tee chun choey choey mai dai bplae wah mai son jai
Just because I’m nonchalant sometimes doesn’t mean that I’m not interested
อยากให้รู้ว่ารักของฉันนั้นต้องดูที่หัวใจ
Yahk hai roo wah ruk kaung chun nun dtaung doo tee hua jai
I want you to know that my love must be seen from the heart
โปรดอย่าตัดสินใจไปจาก ฉันเลย
Bproht yah dtut sin jai bpai jahk chun loey
Please don’t decide to leave me

ใจจริงก็รู้ว่าอาจให้เธอน้อยไป
Jai jing gor roo wah aht hai tur boy bpai
Honestly I know I might have given you too little
แต่สิ่งเหล่านั้นฉันมอบให้เธอด้วยหัวใจ
Dtae sing lao nun chun maup hai tur duay hua jai
But the things I did give you I gave with my heart
อาจจะไม่มากมาย แต่มันคือหัวใจ
Aht ja mai mahk mai dtae mun keu hua jai
It might not be much, but it’s my heart

(*)

ก็รู้ว่าเธอคงไม่มั่นใจ กับรักที่มันจืดจาง
Gor roo wah tur kong mai mun jai gup ruk tee mun jeut jahng
I know you’re probably uncertain with my bland love
แต่ขอให้เธอรู้ไว้ซักอย่าง ที่ฉันทำไปมันมีเหตุผล
Dtae kor hai tur roo wai suk yahng tee chun tum bpai mun mee het pon
But I want you to know that I have reasons for what I’ve done

(*)

Title: คนบาป / Kon Bahp (Sinner)
Artist: Boeing Lose Holidays
Album: [Single]
Year: 2016

ความผิดที่ฉันเคยทำ มันเกินจะให้อภัย
Kwahm pit tee chun koey tum mun gern ja hai apai
The mistakes that I once made are too much to forgive
บาดแผลที่อยู่ในใจ มันยังไม่เคยลบเลือนเสียที
Baht plae tee yoo nai jai mun yung mai koey lop leuan sia tee
The wounds in my heart still haven’t faded away
จะมีประโยชน์อะไร หากฉันวอนเธอให้อยู่
Ja mee bprayot arai hahk chun waun tur hai yoo
What good would it do if I begged you to stay
ทั้งที่ในใจก็รู้ ว่าในวันนึงฉันต้องทำร้ายเธอ…อีก
Tung tee nai jai gor roo wah nai wun neung chun dtaung tum rai tur eek
Even though I know in my heart that one day, I’ll hurt you again

(*) ฉันเสียใจ ที่วันนี้ทำเธอผิดหวัง
Chun sia jai tee wun nee tum tur pit wung
I’m sorry that I disappointed you today
ทั้งที่ยัง ยังคงรักเธออยู่เหมือนเดิม
Tung tee yung yung kong ruk tur yoo meuan derm
Even though I still, still love you just the same
แต่ฉันต้องยอม ต้องทนเห็นเธอไปจากฉัน
Dtae chun dtaung yaum dtaung ton hen tur bpai jahk chun
But I must let you, must endure seeing you leave me
ดีกว่าต้องมาทุกข์ทน กับคนอย่างฉัน…มันแค่คนบาป…
Dee gwah dtaung mah took ton gup kon yahng chun mun kae kon bahp
It’s better than having to suffer with a guy like me, I’m just a sinner

ขอบคุณที่อยู่กันมา เธอคงเหนื่อยล้าเต็มที
Kaup koon tee yoo gun mah tur kong neuay lah dtem tee
Thank you for staying with me, you’re probably completely exhausted
ขอบคุณทุกสิ่งดีๆ ที่เคยให้ฉันแม้ไม่รักดี
Kaup koon took sing dee dee tee koey hai chun mae mai ruk dee
Thank you for every good thing you ever gave me, even though it wasn’t worth it
จะมีประโยชน์อันใด หากฉันดึงเธอกลับมา
Ja mee bprayoht un dai hahk chun deung tur glup mah
What good would it do if I pulled you back?
ทั้งที่ในใจก็รู้ว่า ว่าในวันนึงฉันต้องทำร้ายเธอ…อีก
Tung tee nai jai gor roo wah wah nai wun neung chun dtaung tum rai tur eek
Even though I know in my heart that one day, I’ll hurt you again

(*)

ในวันที่เธอเดินจากไป กลับกลายเป็นฉันที่มีหยดน้ำตา
Nai wun tee tur dern jahk bpai glup glai bpen chun tee mee yot numdtah
When you left me, I became the one in tears

(*,*)

   

Produce – Trirat phothong
Lyrics – Boeing Lose holidays

   

What the heck is this band name?