Title: ทำใจลำบาก / Tum Jai Lum Bahk (Difficult to Accept)
Artist: Boy Pisanu
Album: [Single]
Year: 2012

อยู่กับเธออย่างเชื่อใจ
Yoo gup tur yahng cheua jai
I stayed with you and trusted you
ปล่อยตามใจทุกที
Ploy dtahm jai took tee
But you did as you desire every time
ขัดใจเธอสักครั้ง ไม่มี
Kut jai tur suk krung mai mee
I’ve never displeased you
ได้แต่คอยยอมยอม กันไป
Dai dtae koy yaum yaum gun pai
I can only keep giving in to you
หากว่าเธอยังเหมือนเก่า
Hahk wah tur yung meuan gao
If you’re still the same
หนักและเบาก็พอ ทำใจ
Nuk lae bao gor por tum jai
I could accept the heavy and lightness
แต่เมื่อเธอจะคิดมีใหม่
Dtae meua tur ja kit mee mai
But when you think of having someone new
ยังทำใจไม่ได้สักที
Yung tum jai mai dai suk tee
I still can’t accept it

(*) คราวนี้ทำใจลำบาก เหลือเกิน ลำบาก
Krao nee tum jai lum bahk leua gern lum bahk
This time it’s too difficult to accept, too difficult
คราวนี้เกินเลยไปมาก เสียจน
Krao nee gern loey pai mahk sia jon
This time it’s far too much, so much that
กว่าที่ใจคนจะรับไหว
Gwah tee jai kon ja rup wai
It exceeds what the human heart can take
ยอมแล้ว ก็ยอมทุกอย่าง ทุกทาง
Yaum laeo gor yaum took yahng took tahng
I give up, I’ve given up everything in every way
ก็ยังทำกันได้
Gor yung tum gun dai
But you still do it to me
คราวนี้ทำใจไม่ถูก ก็เพราะเธอมีคนใหม่
Krao nee tum jai mai took gor pror tur mee kon mai
This time, I can’t accept it because you have someone new
อยู่อย่างนั้น ทั้งคน
Yoo yahng nun tung kon
It’s like that for everyone

อยู่กับเธออย่างเข้าใจ
Yoo gup tur yahng kao jai
I stayed with you like I understood
ปล่อยตามใจทุกที ทุกที
Ploy dtahm jai took tee took tee
But you did as you desired every time, every time
กลับมาทำอย่างนี้ ไม่ดี
Glup mah tum yahng nee mai dee
Coming back and acting like this isn’t good
เจ็บอย่างนี้ ทำใจไม่ลง
Jep yahng nee tum jai mai long
When it hurts like this, I can’t accept it

(*,*)

Title: เกิดเป็นรักได้ยังไง / Gert Pen Ruk Dai Yung Ngai (How Did This Become Love?)
English Title: “Why I Love”
Artist: Boy Pisanu
Album: [Single]
Year: 2012

บอกกับตัวเอง เมื่อได้เจอเธอ
Bauk gup dtua eng meua dai jur tur
Telling myself whenever I meet you
อย่าไปคิดฝันอะไร เมื่อเธอและฉัน
Yah pai kit fun arai meua tur lae chun
Don’t go fantasizing about anything when you and I
ต่างมีทางเดินห่างกันแสนไกล
Dtahng mee tahng dern hahng gun saen glai
Have our own separate life paths

แม้จะคอยย้ำเตือนกับหัวใจ
Mae ja koy yum dteuan gup hua jai
Though I keep repeatedly reminding my heart
อย่าๆ ไปคิดไกล แม้ระวังแล้ว
Yah yah pai kit glai mae rawung laeo
Don’t, don’t think too far, though I’ve warned myself
ใจกลับเผลอไป มีเธอไม่รู้ตัว
Jai glup plur pai mee tur mai roo dtua
My heart gets careless and unknowingly has you

(*) เกิดขึ้นมาเมื่อไร เกิดเป็นรักได้ไง
Gert keun mah meua rai gert pen ruk dai ngai
When did this happen? How did this become love?
บอกตรงๆ ไม่รู้ รู้แค่รักเธอ
Bauk dtrong dtrong mai roo roo kae ruk tur
I’m telling you straight that I don’t know, all I know is that I love you
เกิดขึ้นมาได้ไง ผูกพันกันเมื่อไร
Gert keun mah dai ngai pook pun gun meua rai
How did this happen? When did we become connected?
บอกจริงๆ ไม่รู้ รู้แต่หัวใจ หัวใจมีแต่เธอ
Bauk jing jing mai roo roo dtae hua jai hua jai mee dtae tur
I’m telling you honestly, I don’t know, all I know is that my heart, my heart has only you

เมื่อมันรักแล้วก็ให้รู้ไว้
Meua mun ruk laeo gor hai roo wai
When I fell in love with you, it made me realize
ว่าไม่คิดที่จะเปลี่ยนจะเกิดอะไร
Wah mai kit tee ja plian ja gert arai
That I didn’t think I would change or that anything would happen
ก็จะเต็มใจที่จะรับมัน
Gor ja dtem jai tee ja rup mun
But I’m willing to accept it

(*,*)

เปลี่ยนแปลงไปเมื่อไร ก็ไม่เข้าใจเหมือนกัน
Plian plaeng pai meua rai gor mai kao jai meuan gun
I don’t understand when this changed
บอกตามตรงไม่รู้ รู้แต่หัวใจ
Bauk dtahm dtrong mai roo roo dtae hua jai
I’m telling you straight that I don’t know, all I know is that my heart
หัวใจมีแต่เธอ หัวใจมีแต่เธอ
Hua jai mee dtae tur hua jai mee dtae tur
My heart has only you, my heart has only you