8th Floor

All posts tagged 8th Floor

Title: คืนนี้อาจถึงตาย / Keun Nee Aht Teung Dtai (Tonight I Might Die)
Artist: 8th Floor
Album: Maya
Year: 2016

The sky is darkening, the emptiness is accelerating, creeping in
Turning on every light still isn’t enough for my heart to relax
I still keep your picture, however it fades, I embrace it at my side
I pray for the memories and the pain to be erased and destroyed
Disappearing from this moment on

(*) I remember the days and nights that were ours in the past during the lonely nights
The time that passed by stabs me in the heart and makes it ache
The clock still ticks on, reminding me when this night will be morning
Because the stars don’t understand
Why does the moonlight still make me cold?

(**) Weak and feeble, I really don’t know what to do
Tonight I might die if I don’t have anyone at my side
What can I do to fall asleep? To make it through this terribly cruel night?
What should I do to get through this?

(*,**,**)

Title: ต้องการแค่เธอ / Dtaung Gahn Kae Tur (I Only Want You)
Artist: 8th Floor
Album: Maya
Year: 2016

(*) Is it true what they tell me? That I should be careful with the images you create?
It’s true that you’re cruel and dangerous, more evil than anyone could stomach?

Sometimes I secretly hope that this world would have only us, even though that’s only a dream
My heart pounds when the two of us are beside each other, it’s like my heart is getting squeezed

(**) It’s like the feelings my heart wants to shout out, that I only want you
If I must take a risk, I’m willing, if I must be heart-broken, even if I must cry
Like a naive person

(*,**)

I want you!
Ignite my heart, my mind, I want you!

(**)

It’s the feelings that my heart wants to shout out, I only want you
If I must take a risk, I’m willing, and I’m ready willing to be heart-broken, ready and willing to cry
Like a naive person

Title: ร้อยเรื่องราว / Roy Reuang Rao (One Hundred Stories)
Artist: 8th Floor
Album: [Single]
Year: 2015

The weak wind
Blew your heart away
The tears that flow, you’re probably upset that you screwed up

(*) Though I’m hurt because I trusted you, however much I gave you, you made a mistake
You don’t have to worry, it’s all happened to me before
A deceiving love

(**) I’ve been hurt because of love many times
I’ve gone through this situation a hundred thousand times already
I once had feelings for someone, but was hurt
If you leave me, I won’t die

With the passing time, the human heart that was once certain changes
The tears that flow aren’t worth enough for me to remember

(*,**)
If you leave me, I’ll understand

(**)

   
เนื้อร้อง ซาย 8th ดนตรี กฤษณ์​8th mix&master Krit8thFloor

   
I really like this group, not only because they’re entirely self-sufficient, writing their own lyrics, composing their own music, and remastering and producing themselves, and I really respect that in the music industry, but also because they have such a unique sound. I’m really liking this new single. Though it’s a lot softer than their previous release, it’s a lovely haunting melody, and I like the concept of the lyrics; of having been hurt so many times in the past that you’re completely numb and desensitized to it and aren’t even phased anymore when you get hurt again. Thumbs up for this release, 8th Floor!

Title: เพียงเธอ / Piang Tur (Only You)
Artist: Krit 8th Floor ft. Ray
Album: [Single]
Year: 2014

The things I understood are different from what they used to be, it doesn’t seem as beautiful as before
It has become the past, reaching at emptiness
And now, everything
Has disappeared

From where I’m standing, there’s not even a shadow
There’s no one left who cares
It might be me who wanted too much
I refused to listen to anyone else

(*) However much I’ll change from now on
I only hope that it’ll stop the torture

(**) If all I can do is wait, I’ll die a slow death
If I still refuse to understand, there won’t be anyone left
If my life doesn’t have you, I won’t be able to take it
How much longer must I endure being alone?

I keep the fractions of regret, though it’s the same image
Changing with love and emotion
From today, I’m starting over
I realize and understand

(*,**,**)

Title: กอดครั้งนึง..เจ็บครั้งนึง / Gaut Krung Neung Jep Krung Neung (One Hug, One Pain)
Artist: 8th Floor
Album: [Single]
Year: ??

แค่พูดว่าเธอกำลังรักฉัน ฉันก็ทำเพื่อเธอทุกอย่าง
Kae poot wah tur gumlung ruk chun chun gor tum peua tur took yahng
Just because you told me you were in love with me, I did everything for you
พูดว่ามีแค่เราเท่านั้น ก็ยอมเชื่อฟัง
Poot wah mee kae rao tao nun gor yaum cheua fung
You said you only had me, and I agreed to believe you
พูดว่ารักจะเป็นเหมือนฝัน ฉันก็คิดว่าคงสวยงาม
Poot wah ruk ja bpen meuan fun chun gor kit wah kong suay ngahm
You said you loved me like in my dreams, I thought it was beautiful
ทั้งที่เธอมีใครข้างๆ เธอคงไม่รู้
Tung tee tur mee krai kahng kahng tur kong mai roo
Even though you had someone beside you, you didn’t know

(*) ที่ดูฉันโง่มันเป็นเพราะรักเธอมาก
Tee doo chun ngoh mun bpen pror ruk tur mahk
That I’m seen as stupid because I loved you so much
เชื่อเธอหมดทุกอย่าง แต่เธอไม่เคยเห็นใจ
Cheua tur mot took yahng dtae tur mai koey hen jai
I believed everything about you, but you never had any sympathy for me

(**) ให้ฉันฝืนรักไปถึงไหน
Hai chun feun ruk bpai teung nai
How long with you have me resist my love?
รักเธอมากเท่าไหร่แล้วที่ฝันกันเอาไว้ก็ไปไม่ถึง
Ruk tur mahk tao rai laeo tee fun gun ao wai gor bpai mai teung
However much I love you, I won’t reach what I dreamed of
กอดฉันอีกครั้งหนึ่ง ก็ต้องเจ็บอีกครั้งหนึ่ง
Gaut chun eek krung neung gor dtaung jep eek krung neung
Hug me one more time, but I must be hurt one more time
ของคนอื่นยิ่งฝืนก็ยิ่งช้ำใจ
Kaung kon eun ying feun gor ying chum jai
The more I force something that belongs to someone else, the more I’m hurt

ฉันคิดว่าฉันคงหมดเวลา ควรจะเป็นคนที่ต้องไป
Chun kit wah chun kong mot welah kuan ja bpen kon tee dtaung bpai
I think I’m out of time, I should be the one who has to go
คิดว่าคงไม่มีน้ำหน้าจะไปแย่งใคร
Kit wah kong ja mee num nah ta bpai yaeng krai
I think I’ve lost face, stealing someone away
ฉันว่าเธอก็คงไม่ว่า ถ้าไม่เจอกันจากนี้ไป
Chun wah tur gor kong mai wah tah mai jur gun jahk nee bpai
I don’t think you’d mind if we didn’t see each other anymore
ก็แค่คนที่หลอกง่ายๆ อยากให้เธอรู้
Gor kae kon tee lauk ngai ngai yahk hai tur roo
I was just a person who was easily deceived, I want you to know

(*,**,**,**)
ของคนอื่นยิ่งฝืนยิ่งทรมาน
Kaung kon eun ying feun ying toramahn
The more I force something that belongs to someone else, the more I’m tortured

Title: Who Am I
Artist: 8th Floor ft. Ben Silly Fools
Album: [Single]
Year: 2014

นี่คือฉัน คนที่ฝัน คนที่ยืนข้างเธอเรื่อยมา
Nee keu chun kon tee fun kon tee yeun kahng tur reuay mah
This is me, the person who’s dreaming, the person who has constantly stood beside you
ฉันแอบหวัง ว่าฉันมีความหมาย
Chun aep wung wah chun mee kwahm mai
I secretly hoped that I was significant
แต่แล้ววันนี้ สิ่งที่หวัง สิ่งที่เคยเชื่อมั่นเรื่อยมา
Dtae laeo wun nee sing tee wung sing te ekoey cheua mun reuay mah
But today, the things I hoped, the things I once continuously firmly believed in
เธอบอกฉัน ว่าฝันคงสลาย
Tur bauk chun wah fun kong salai
You told me that my dreams were destroyed

(*) Who Am I นี่คือฉันที่ยังหายใจ
Who am I nee keu chunt ee yung hai jai
Who am I, me, the one who’s still breathing?
เธออยู่ไหน จึงได้ทิ้งฉันไว้ Oh
Tur yoo nai jeung dai ting chun wai oh
Where are you that you abandoned me? Oh
Who Am I เธอจึงทำให้ฉันร้องไห้
Who am I tur jeung tum hai chun raung hai
Who am I? You made me cry
ตอบได้ไหม หนึ่งคำถามนี้ Who Am I
Dtaup dai mai neung kum tahn nee who am I
Can you answer me this one questions; who am I?

นี่คือฉัน คนที่ฝัน คนที่ยังหายใจรวยริน
Nee keu chun kon tee fun kon tee yung hai jai ruay rin
It’s me, the person who’s dreaming, the person who’s still faintly breathing
ฉันเจ็บช้ำเพราะฉันมีชีวิต
Chun jep chum pror chun mee cheewit
I’m hurting because I’m alive
และในวันนี้ สิ่งที่หวัง สิ่งที่เคยเชื่อมั่นเรื่อยมา
Lae nai wun nee sing tee wung sing tee koey cheua mun reuay mah
And today, the things I hoped, the things I once continuously firmly believed in
ยิ่งตอกย้ำ ว่าฝันคงสลาย
Ying dtauk yum wah fun kong salai
Remind me even more that my dreams were destroyed

(*,*)

ในวันนี้ สิ่งที่หวัง สิ่งที่เคยเชื่อมั่นเรื่อยมา
Lae nai wun nee sing tee wung sing tee koey cheua mun reuay mah
And today, the things I hoped, the things I once continuously firmly believed in
ยิ่งตอกย้ำ ว่าฝันคงสลาย
Ying dtauk yum wah fun kong salai
Remind me even more that my dreams were destroyed

(*)

Who am I นี่คือฉันที่ยังหายใจ
Who am I nee keu chunt ee yung hai jai
Who am I, me, the one who’s still breathing?
เธออยู่ไหน จึงได้ทิ้งฉันไว้ Oh
Tur yoo nai jeung dai ting chun wai oh
Where are you that you abandoned me? Oh
Who Am I เธอจึงทำให้ฉันร้องไห้
Who am I tur jeung tum hai chun raung hai
Who am I? You made me cry
ตอบได้ไหม เธอคงลืมแล้ว Who Am I
Dtaup dai mai tur kong leum laeo who am I
Can you answer me? You’ve probably forgotten; who am I?

Title: รัตติกาล / Ruttigahn (Night Time)
Artist: 8th Floor
Album: Do It Or Die
Year: 2008

สิ่งที่แสงส่องไม่ถึง
Sing tee saeng song mai teung
The things that the light doesn’t reach
คือใจฉันที่เดียวดาย
Keu jai chun tee diao dai
It’s my heart that’s lonely
ในราตรีแสงสีสดใส ก็มืดมน
Nai rah dtree saeng see sot sai gor meut mon
In the night, there’s bright light, but it’s dark

*ดนตรีบรรเลงเท่าไร แต่ใจยังคงเงียบงัน
Don dtree bunleng tao rai dtae jai yung kong ngaip ngun
However much music plays, my heart is still silent
ทรมาน ฉัน ทรมาน โหยหา ข้างในหัวใจ
Toramahn chun toramahn hoy hah kahng nai hua jai
Torturing me, it’s a torturous longing inside my heart

** จะมีไหมใครแค่ใครสักคน พาฉันพ้นวันและคืนที่ทรมาน
Ja mee mai krai kae krai suk kon pah chun pon wun lae keun tee toramahn
Will I have anyone? Just one person to take me through the torturous nights and days?
ใครที่พอเข้าใจ พาฉันหนีไปให้ไกล ความเหงาที่คอยคืบคลาน
Krai tee por kao jai pah chun nee pbai hai glai kwahm ngao tee koy keup klahn
Someone who just understands and helps me run far away from the loneliness that keeps creeping

มันคงมีคืนพรุ่งนี้
Mun kong mee keun proong nee
It might have tomorrow night
แต่จะมีฉันหรือเปล่า
Dtae ja mee chun reu pblao
But will it have me?
กลัวตัวเองทนรับความเหงา
Glua dtua eng ton rup kwahm ngao
I’m afraid for myself enduring the loneliness
ไม่ข้ามคืน
Mai kahm keun
I might not make it overnight

* / **

ทำไมมันหนาวจนจับใจ
Tummai mun nao jon jop jai
Why is it cold until it reaches all the way to my heart
มันเหมือนไร้ซึ่งทุกอย่าง
Mun meuan rai seung took yahng
It’s like it’s missing everything
ผู้คนมากมาย ฉันสุดอ้างว้าง
Poo kon mahk mai chun soot ahng wahng
So many people, I’m completely isolated

กว่าหนึ่งคืนจะผ่านไป มันยาวเหมือนนานนับปี
Gwah neung keun ja pahn pbai mun yao meuan nahn nup pbee
Until one night passes, it’s like it’s as long as years
ความเดียวดายทำฉันอ่อนล้า ในหัวใจ
Kwahm diao dai tum chun orn lah nai hua jai
Loneliness makes me exhausted in my heart

I don’t want to die in this lonely night

ค่ำคืนที่มันทุกข์ทนอยากพ้นเวลานี้ไป
Kum keun tee mun took ton yahk pon welah nee pai
The night that’s depressing, I want to get past this time

จะมีไหมใครแค่ใครสักคน พาฉันพ้นวันและคืนที่ทรมาน
Ja mee mai krai kae krai suk kon pah chun pon wun lae keun tee toramahn
Will I have anyone? Just one person to take me through the torturous nights and days?
ใครที่พอเข้าใจ พาฉันหนีไปให้ไกล จากรัตติกาล
Krai tee por kao jai pah chun nee pbai hai glai jahk rittigahn
Someone who just understands and helps me run far away from the loneliness of the night

จะมีไหมใครแค่ใครสักคน พาฉันพ้นวันและคืนที่ทรมาน
Ja mee mai krai kae krai suk kon pah chun pon wun lae keun tee toramahn
Will I have anyone? Just one person to take me through the torturous nights and days?
ใครที่พอเข้าใจ พาฉันหนีไปให้ไกล ความเหงาที่คอยคืบคลาน …
Krai tee por kao jai pah chun nee pbai hai glai kwahm ngao tee koy keup klahn
Someone who just understands and helps me run far away from the loneliness that keeps creeping

คืบคลาน ..
Keup klahn
Creeping…

กอดครั้งนึง..เจ็บครั้งนึง / Gaut Krung Neung Jep Krung Neung (One Hug, One Pain)
คืนนี้อาจถึงตาย / Keun Nee Aht Teung Dtai (Tonight I Might Die)
เพียงเธอ / Piang Tur (Only You)
ร้อยเรื่องราว / Roy Reuang Rao (One Hundred Stories)
รัตติกาล / Ruttigahn (Night Time)
ต้องการแค่เธอ / Dtaung Gahn Kae Tur (I Only Want You)
Who Am I

   
All songs tagged 8th Floor