ได้โปรดจงหายไป

All posts tagged ได้โปรดจงหายไป

Title: ได้โปรดจงหายไป / Dai Bproht Jong Hai Bpai (Please Disappear)
Artist: Songkran (สงกรานต์)
Album: [Single]
Year: 2020

เจ็บปวดที่ใจมันยังคิดถึงเธออยู่
Jep bpuat tee jai mun yung kit teung tur yoo
It hurts that my heart still misses you
ยังไม่รู้ต้องทำเช่นไร ไม่ให้หัวใจมันเจ็บอย่างนั้น
Yung mai roo dtaung tum chen rai mai hai hua jai mun jep yahng nun
I still don’t know what I must do so my heart won’t hurt like that
มีเเต่วันวานที่มาทำร้ายกัน
Mee dtae wun wahn tee mah tum rai gun
There’s just the past that comes and destroys me
มีเเต่เรื่องเดิมๆที่มัน ยังคงฝังใจอยู่อย่างนั้น
Mee dtae reuang derm derm tee mun yung fung jai yoo yahng nun
There’s just the same matters that are still imprinted in my heart like that

(*) ภาพความทรงจำยังคงชัดเจน
Pahp kwahm song jum yung kong chut jen
The memories are still clear
ภาพที่เธอลายังเห็น ยังไม่เคยเลือนหายไป
Pahp tee tur lah yung hen yung mai koey leuan hai bpai
I still see the image of you saying good-bye, it still has never faded away

(**) อีกนานไหม ที่ใจ จะเเข็งเเรงพอ
Eek nahn mai tee jai ja kaeng raeng por
How much longer until my heart will be strong enough
ที่จะลืมมันไป ที่จะลืมเธอไป
Tee ja leum mun bpai tee ja leum tur bpai
To forget it? To forget you?
ไม่อยากจำสิ่งใด ที่มันเเล้วเเล้วมา
Mai yahk jum sing dai tee mun laeo laeo mah
I don’t want to remember anything that has happened
เเม้เเต่เพียงรอยย้ม ฉันไม่อยากมีน้ำตา
Mae dtae piang roy yim chun mai yahk mee num dtah
Even if it’s just a smile, I don’t want to cry
ไม่อยากช้ำ เพราะวันเก่าๆที่เเล้วมา
Mai yahk chum pror wun gao gao tee laeo mah
I don’t want to hurt because of the old days of the past
ได้โปรดจงหายไป
Dai bproht jong hai bpai
Please disappear

เคยปล่อยเวลาให้มันได้ลบทุกเรื่องราว
Koey bploy welah hai mun dai lop took reuang rao
I once tried letting time erase everything
ก็ปล่อยเอาไว้ เนิ่นนานเท่าไร
Gor bploy ao wai nern nahn tao rai
But however long I let it go
ทำไมหัวใจยังเจ็บยังช้ำ
Tummai hua jai yung jep yung chum
Why does my heart still hurt and ache?

(*,**,*,**)

   

Executive Supervisor : วุฒินันต์ ภิรมย์ภักดี
Executive Producer : ปฏิเวธ อุทัยเฉลิม
PRODUCER : รังสรรค์ ปัญญาเรือน
Producer : รังสรรค์ ปัญญาเรือน
เนื้อร้อง : รังสรรค์ ปัญญาเรือน
ทำนอง : รังสรรค์ ปัญญาเรือน
เรียบเรียง : กานต์ สุขอินทร์ , ชาคริต เกิดสกุล
Mixed and Mastered by อัครชัย สถาวรฤทธิ์