Title: เจ้าหญิง / Jao Ying (Princess)
Artist: BoydPod
Album: Thanks
Year: 1997
ในคืนที่ฟ้านี้มีแต่ความมืดของดาว รู้สึกเหน็บหนาวเมื่อไม่มีใครเคียงข้างกาย
Nai keun tee fah nee mee dtae kwahm meut kaung dao roo seuk nep nao meua
During the nights when this sky has only the dimness of stars, I feel cold when I don’t have anyone beside me
อยากให้ท้องฟ้านี้ มีแต่ดาวอันพร่างพราย
Yahk hai taung fah nee mee dtae dao un prahng prai
I want this sky to have only twinkling stars
เติมชีวิตให้มีความหมาย ด้วยใจใครสักคน
Dterm cheewit hai mee kwahm mai duay jai krai suk kon
Filling my life with meaning from someone’s heart
แล้วเธอก็เข้ามา เปลี่ยนหัวใจที่เคยอ่อนล้าให้มีหวัง
Laeo tur gor kao mah bplian hua jai tee koey aun lah hai mee wung
Then you came and changed my heart that was once weak and gave it hope
(*) ขอให้ค่ำคืนนี้มีแต่เรา อยู่เคียงใต้แสงดาว และมีความรักให้กันและกัน
Kor hai kum keun nee mee dtae rao yoo kiang dtai saeng dao lae mee kwahm ruk hai gun lae gun
I want this night to have only us, under the starlight, and have the love we give each other
ให้เธอเป็นดังเจ้าหญิงในใจฉัน และจะมีเธอเท่านั้น
Hai tur bpen dung jao ying nai jai chun lae ja mee tur tao nun
I want you to be like the princess in my heart, and I’ll have only you
เธอคือนางฟ้าที่เดินเข้ามากลางหัวใจ เติมความสดใสให้กับชีวิตที่มืดมน
Tur keu nahng fah tee dern kao mah glahng hua jai dterm kwahm sot sai hai gup cheewit tee meut mon
You’re the angel who walked into the center of my heart and added a brightness to my dark life
เปลี่ยนแปลงความรักที่มีแต่ความหมองหม่น
Bplian bplaeng kwahm ruk tee mee dtae kwahm maung mon
Changing the love that had only melancholy
เปลี่ยนชีวิตที่เคยสับสน ของคนที่ร้าวราน
Bplian cheewit tee koey sup son kaung kon tee rao rahn
Changing the once mixed-up life of a regretful person
เพราะเธอได้เข้ามาเปลี่ยนหัวใจ ที่เคยอ่อนล้าให้มีหวัง
Pror tur dai kao mah bplian hua jai tee koey aun lah hai mee wung
Because you showed up and changed my heart that was once weak and gave it hope
(*)
ที่มีค่า สูงเกินกว่า จะหาคำมาอธิบาย
Tee mee kah soong gern gwah ja hah kum mah attibai
You’re worth far more than words can explain
(*)
ให้เธอเป็นดังเจ้าหญิงในใจฉัน
Hai tur bpen dung jao ying nai jai chun
I want you to be like the princess in my heart
(*)
All English translations and reviews belong to Deungdutjai.com and are not to be used for commercial purposes without approved authorization and credit. Please contact me if you'd like to use them. :)
