อย่างเดิมได้ไหม

All posts tagged อย่างเดิมได้ไหม

Title: อย่างเดิมได้ไหม / Yahng Derm Dai Mai (Can Things Be Like They Used To?)
Artist: Ton Tanasit (ต้น ธนษิต)
Album: [Single]
Year: 2019

เธอรู้สึกไหม เธอเป็นบ้างไหม
Roo roo seuk mai tur bpen bahng mai
Do you feel it? Are you similar at all?
พยายามยังไงใจก็ยังมีเธอเท่านั้น
Payayahm yung ngai jai go ryung mee tur tao nun
However I try, my heart still only has you
เธอเหงาบ้างไหม เธอเป็นอย่างไร
Tur ngao bahng mai tur bpen yahng rai
Are you lonely? How are you?
ตัวฉันก็ยังเหมือนเดิมไม่เปลี่ยนไป
Dtua chun gor yung meuan derm mai bplian bpai
I’m still the same, I haven’t changed

(*) นานแค่ไหนที่สองเราต้องเหินห่าง
Nahn kae nai tee saung rao dtaung hern hahng
How long have the two of us been separated?
ความอ้างว้างเข้ามาเกาะกินหัวใจ
Kwahm ahng wahng kao mah gor gin hua jai
The emptiness gnaws away at my heart
เพิ่งจะรู้ เธอสำคัญแค่ไหน
Perng ja roo tur sumkun kae nai
I just realized how important you are
จะเป็นไปได้ไหมฉันอยากรู้
Ja bpen bpai dai mai chun yahk roo
Is it possible? I want to know

(**) ให้ฉันมีเธอ อย่างเดิมจะได้ไหม
Hai chun mee tur yahng derm ja dai mai
Please let me have you like I used to
รู้แล้วจริงๆ เธอคือชีวิตฉันคือทุกสิ่ง
Roo laeo jing jing tur keu cheewit chun keu took sing
I really realized that you’re my life, you’re my everything
จะให้ฉันทิ้งอะไร ฉันก็ยอม
Ja hai chun ting arai chun gor yaum
Whatever you want me to get rid of, I will
ให้ฉันมีเธอ อย่างเดิมจะได้ไหม
Hai chun mee tur yahng derm ja dai mai
Please let me have you like I used to
รู้แล้วทำไม ทำไมหยุดคิดถึงเธอไม่ได้
Roo laeo tummai tummai yoot kit teung tur mai dai
Now I know why, why I can’t stop thinking about you
คงมีคำตอบเดียว คือฉันรักเธอ
Kong mee kum dtaup diao keu chun ruk tur
There’s one answer; I love you

ฉันรู้สึกแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว
Chun roo seuk laeo chun kao jai laeo
I feel it, I understand now
ไม่มีใครจะมาแทนที่เธอ ได้เลยสักคน
Mai mee krai ja mah taen tee tur dai loey suk kon
No one can replace you
เวลาผ่านไป ภายในจิตใจ
Welah pahn bpai pai nai jit jai
As time passes by, in my mind
มองหาเพียงความทรงจำเราเท่านั้น
Maung hah piang kwahm song jum rao tao nun
I only look back on our memories

(*,**)

ฉันรู้สึกแล้วในใจ ฉันรู้สึกแล้วว่าใคร
Chun roo seuk laeo nai jai chun roo seuk laeo wah krai
I feel it in my heart, I feel the someone whom
ที่หัวใจนี้เฝ้าตามหา
Tee hua jai nee fao dtahm hah
My heart has been searching for
เฝ้าหวังให้มีสักวัน ให้ฉันกับเธอรักกัน
Fao wung hai mee suk wun hai chun gup tur ruk gun
I hope that some day you and I will love each other
เหมือนเช่นก่อนนั้นจะได้ไหม
Meuan chen gaun nun ja dai mai
Like before, is it possible?

   

Supervisor: Vit Suthithavil
Executive Producer: Mac ศรัณย์
Producer: Mac ศรัณย์
เนื้อร้อง / ทำนอง: Mac ศรัณย์
เรียบเรียง : Mac ศรัณย์