พี่ชายน้องชาย

All posts tagged พี่ชายน้องชาย

Title: พี่ชายน้องชาย / Pee Chai Naung Chai (Older Brother, Younger Brother)
Artist: Gavin.D ft. Lazyloxy
Album: [Single]
Year: 2020

(*) ตามหารักดีดี จะมีบ้างไหม
Dtahm hah ruk dee dee ja mee bahng mai
I’m looking for a good love, does it exist?
คงเป็นใคร ที่ยังไม่ ใช่ฉัน
Kong bpen krai tee yung mai chai chun
It’s probably someone who’s still not me
ต้องรอคอยอีกนานเท่าไหร่
Dtaung ror koy eek nahn tao rai
How much longer must I wait?
หรือว่า ควรอยู่คนเดียวแค่นั้น
Reu wah kuan yoo kon diao kae nun
Or should I just stay alone?

(**) อย่าพึ่งท้อเลยน้องชาย
Yah peung tor loey naung chai
Don’t get discouraged, little brother
อาจจะเพราะว่าเราไม่ชัดเจน
Aht ja pror wah rao mai chut jen
It might be because we’re unclear
หาว่าเหงายาพึ่ง cry
Hah wah ngao yah peung cry
If you’re lonely, don’t cry
เดี๋ยวสักวันก็เจอความรักเอง
Diao suk wun gor jur kwahm ruk eng
Soon some day you’ll find a love of our own

ก็ทิ้งเขาไปจนหมดแล้วล่ะคนดีๆ
Gor ting kao bpai jon mot laeo la kon dee dee
Leave them all behind, darling
ความรักที่มีเมื่อก่อนนั้นก็เป็นอดีต
Kwahm ruk tee mee meua gaun nun gor bpen adeet
The love you’ve had before is the past
ก็ผมมันเป็นคนใจร้ายเคยมีคดี
Gor pom mun bpen kon jai rai koey mee kadee
I’m a bad guy, I’ve had lawsuits against me
ลองตั้งใจคุยกับใครก็ยังไม่รู้วิธีจะจีบ
Laung dtung jai kooey gup krai gor yung mai roo witee ja jeep
I try to talk to others, but I still don’t know how to flirt
อันที่จริงแค่ต้องการ some one
Un tee jing kae dtaung gahn some one
In reality, I just need someone
จะเป็นใครไม่สำคัญ
Ja bpen krai mai sumkun
It doesn’t have to be anyone important
แต่ยังกลัวความสัมพันธ์จะทำให้ทุกข์ใจ
Dtae yung glua kwahm sumpun ja tum hai took jai
But I’m still scared the relationship will cause suffering
ข้างในปวดร้าวแต่ยังแพ้ความขาว
Kahng nai bpuat rao dtae yung pae kwahm kao
Inside I’m hurt, but I’m still defeated by pale skin
จะต้องฟัดสาวๆไปอีกมากเท่าไหร่
Ja dtaung fut sao sao bpai eek mahk tao rai
How much more must I struggle with women?
อยากจะเป็นเจ้าบ่าวเหมือน gavin d
Yahk ja bpen jao bao meuan gavin d
I want to be a groom like Gavin.D
เพื่อนมายินดี มีความสุขแบบเต็มที่
Peuan mah yin dee mee kwahm sook baep dtem tee
My friends coming to congratulate me and share my happiness
เบื่อมากจะเป็นข่าวเรื่อง lady
Beua mahk ja bpen kao reuang lady
I’m so sick of news about ladies
แต่ก็ยังไม่ ready เจอคนตรงกับเคมี
Dtae gor yung mai ready jur kon dtrong gup kemi
But I’m still not ready to meet someone who shares my chemistry

(*,**)

ใจเย็นๆก่อน bro
Jai yen yen gaun bro
Calm down, bro
Shell be on your way
She’ll be on your way
Sip a mohitto หรือว่า henny evrything is ok
Sip a mojito reu wah henny everything is okay
Sip a mojito or a henny, everything is okay
มึงต้องคบกันนาน
Meung dtaung kop gun nahn
You must date for a long time
แล้วพาเธอไปทะเล
Laeo pah tur bpai talay
And take her to the beach
เล่นบาสเกตบอล michael j
Len basektball michael J
Play basketball, Michael J
แต่งงานกับเธอ someday
Dtaeng ngahn gup tur someday
Someday you’ll marry her
ไม่ต้องรีบให้รักเต็ม 100 แต่รักทีละน้อยให้เต็มใจ
Mai dtaung reep hai ruk dtem roy dtae ruk tee la noy hai dtem jai
There’s no need to rush 100% into love, but fill the heart little by little with it
ถ้ามึงไม่มีผิดหรือภัย She gonna be by your side
Tah meung mai mee pit reu apai she gonna be by your side
If you don’t do anything wrong or anything that needs forgiveness, she’s going to be by your side
มึงเชื่อกูเถอะ
Meung cheua goo tur
Believe me
การเวลาจะบอกทุกอย่าง bro
Gahn welah ja bauk took yahng bro
Time will tell everything bro
รับประกันต้องอินเลิฟชาตินี้หรือชาติไหน
Rup bpragun dtaung in love chaht nee reu chaht nai
I guarantee, you must be in love in this life or any other
You need that first love
You need that first love
มันต้องเจอ that first trust
Mun dtaung jur that first trust
You must find that first trust
แล้วน้องจะมีความสุขมากกว่านี้
Laeo naung ja mee kwahm sook mahk gwah nee
Then you’ll be happier
เชื่อพี่เถอะ lazyyy
Cheua pee tur lazy
Trust me, Lazy

(*,**)

   

เนื้อร้อง/ทำนอง: GAVIN.D , LazyLoxy
โปรดิวเซอร์ SIKKY
GUITAR by WARMLIGHT
PIANO by WARMLIGHT
MIX,MASTER by Monthon Jay Dilokchavanis