Title: ดอกไม้ของฉัน / Dauk Mai Kaung Chun (My Flower)
Artist: Tim Woranat (Rosesound – ติม วรณัฏฐ์)
Album: [Single]
Year: 2020

ไม่รู้อะไรซักอย่าง ไม่รู้ว่าวันสุดท้าย…ใกล้เข้ามา
Mai roo arai suk yahng mai roo wah wun soot tai glai kao mah
I didn’t know anything, I didn’t know how close the last day was
ไม่คิดว่าคำร่ำลา จะไม่ได้พูดให้เธอได้ฟัง
Mai kit wah kum rum lah ja mai dai poot hai tur dai fung
I didn’t think I wouldn’t be able to tell you good-bye

เหมือนเพิ่งกอด กอดเธอไว้ไม่ยอมห่าง แต่แล้วก็หาย
Meuan perng gaut gaut tur wai mai yaum hahng dtae laeo gor hai
It’s like I was just hugging, hugging you, refusing to be apart, but now you’ve disappeared

(*) ดอกไม้ของฉัน ฉันรักเธอ ฉันคิดถึงเธอ มากเกินกว่าสิ่งใด
Dauk mai kaung chun chun ruk tur chun kit teung tur mahk gern gwah sing dai
My flower, I love you, I miss you more than anything
ขอบฟ้าตรงนั้น แม้ว่ามันแสนไกล ฉันจะรอ ให้เธอหวนกลับมา
Kaup fah dtrong nun mae wah mun saen glai chun ja roro hai tur huan glup mah
No matter how far away you are up there in the sky, I’ll wait for you to come back
กลับมาฟังคำลาฉันก่อนได้ไหม
Glup mahf ung kum lah chun gaun dai mai
Please come back and listen to my good-bye

วันนี้ที่เธอไม่อยู่ เพิ่งรู้ว่ามันหนักหนามากมาย
Wun nee tee tur mai yoo perng roo wah mun nuk nah mahk mai
With you not here today, I’ve just realized how serious it is
ของทุกอย่าง วางตรงที่ที่เคยอยู่ แต่เธออยู่ไหน
Kaung took yahng wahng dtrong tee tee koey yoo dtae tur yoo nai
Everything else is still where it was left, but where are you?

(*)

เธอเป็นดั่งดอกไม้งาม เธอเป็นทุกทุกความสดใส ยิ้มเธอเติมความหมาย…ให้ฉัน
Tur bpen dung dauk mai ngahm tur bpen took took kwahm sot sai yim tur dterm kwahm mai hai chun
You’re like a beautiful flower, you were everything bright, your smile gave me so much meaning
อยากบอกเธอว่ารัก…รักเธอเท่าไร สุดท้ายแล้วมันสายไป ฉันทำไม่ทัน
Yahk bauk tur wah ruk ruk tur tao rai soot tai laeo mun sai bapi chun tum mai tun
I want to tell you how much I love you, but in the end, it’s too late, I didn’t do it in time
ได้แต่พูดคำนั้นเงียบเงียบในใจ
Dai dtae poot kum nun ngiap ngiap nai jai
And now I can only say those words silently in my heart

(*)

   
—
Produced by : คีรินทร์ คุ้มรักษ์
Written by : สุทธิพงษ์ สมบัติจินดา
Composed : TIM
Arranged by : คีรินทร์ คุ้มรักษ์

   
—
Oh, when and why did Yes Music become Rosesound?
Nice new artist though; I like his voice, and an emotional single and music video to debut with~