ฉันยัง

All posts tagged ฉันยัง

Title: ฉันยัง / Chun Yung (I Still)
Artist: Da Endorphine (ดา เอ็นโดรฟิน)
Album: OST Teeใครทีมันส์ / Tee Krai Tee Mun
Year: 2019

ฉันยังลืมตามาเจอเธอ รักเธอเสมอไม่เปลี่ยนไป
Chun yung leum dtah mah jur tur ruk tur samur mai bplian bpai
I still open my eyes and see you, I’ve always loved you and that hasn’t changed
ฉันยังคงหายใจ เพื่อเธอคนนี้ตลอดไป
Chun yung kong hai jai peua tur kon nee dtalaut bpai
Every breath I take is for you forever
ฉันยังเคียงข้างเธอตรงนี้ แม้ตอนมีเรื่องราวเลวร้าย
Chun yung kiang kahng tur dtrong nee mae dtaun mee reuang rao leo rai
I’m still here at your side, even through the bad times
ฉันยังไม่รักใคร นอกจากเธอ
Chun yung mai ruk krai nauk jahk tur
I still don’t love anyone except you

(*) ขอให้รู้ว่าเธอไม่อยู่คนเดียว ขอให้รู้ว่ามีคนเจ็บเป็นเพื่อนเธอ
Kor hai roo wah tur mai yoo kon diao kor hai roo wah mee kon jep bpen peuan tur
I want you to know that you’re not alone, I want you to know that you have someone hurting as your friend
ขอให้รู้ว่าที่คอยหมั่นมาเจอ ไม่เคยหวังอะไร
Kor hai roo wah tee koy mun mah jur mai koey wung arai
I want you to know that whatever we’ve face, I’ve never hoped for anything
ขอเพียงได้มีลมหายใจ อยู่ใกล้ๆเธอก็พอแล้ว
Kor piang dai mee lom hai jai yoo glai glai tur gor por laeo
I only ask to be able to breathe near you, that’s enough

ฉันยังเป็นคนเดิมคนนี้ ที่มีแต่หวังดีต่อเธอ
Chun yung bpen kon derm kon nee tee mee dtae wung dee dtor tur
I’m still the same person who only wishes you well
แม้จะไม่เลิศเลอ แต่ก็รักเธอหมดใจ
Mae ja mai lert lur dtae gor ruk tur mot jai
Even though I’m not perfect, I love you with all my heart
ฉันยังทำได้แค่เพียงมอง ไม่เคยเรียกร้องในสิ่งใด
Chun yung tum dai kae piang maung mai koey riak raung nai sing dai
All I can do is still just watch, never crying out over anything
และฉันยังไม่รักใคร นอกจากเธอ
Lae chun yung mai ruk krai nauk jahk tur
And I still don’t love anyone except you

(*)

   

คำร้อง ณรงค์วิทย์ เตชะธนะวัฒน์
ทำนอง / เรียบเรียง ปรเมศวร์ เหมือนสนิท