จำได้ไหม

All posts tagged จำได้ไหม

Title: จำได้ไหม / Jum Dai Mai (Do You Remember?)
Artist: Copter
Album: [Single]
Year: 2020

ถึงวันที่ต้องไกล ไม่รู้ว่าใจตรมตรอมเท่าไหร่
Teung wun tee dtaung glai mai roo wah jai dtrom dtraum tao rai
It’s time we must separate, you don’t know how depressed I am
รักเธอมากเท่าไร แต่รักก็ไม่เคยช่วยเหลือใคร
Ruk tur mahk tao rai dtae ruk gor mai koey chuay leua krai
Or how much I love you, but love never helps anyone

(*) ก็เพราะว่าเราไม่เจอกันทุกวัน เพราะว่าเราไม่เจอกันสักวัน
Gor pror wah rao mai jur gun took wun pror wah rao mai jur gun suk wun
Because we can’t meet every day, because we can’t meet for a day
เพราะว่าเราไม่ได้เจอกันเหมือนเคย
Pror wah rao mai dai jur gun meuan koey
Because we can’t see each other like we used to
แม้ใจจริงอยากเจอเธอแทบตาย แต่ฉันก็ทำอะไรไม่ได้
Mae jai jing yahk jur tur taep dtai dtae chung or tum arai mai dai
Even though my heart is sincere, I want to see you so badly, but I can’t do anything
ฉันก็เลยแอบคิดและแอบสงสัย
Chun gor loey aep kit lae aep song sai
So I secretly think and secretly wonder

(**) จำได้ไหมเธอว่าใครอยู่ตรงนี้ จำได้ไหมเธอว่าเธอนั้นรักใคร
Jum dai mai tur wah krai yoo dtrong nee jum dai mai tur wah tur nun ruk krai
Do you remember who’s right here? Do you remember who you love?
จำได้ไหมเธอ จำได้ไหมฉันนี่ไงอยู่ตรงนี้
Jum dai mai tur jum dai mai chun nee ngai yoo dtrong nee
Do you remember? Do you remember? I’m the one who’s right here
แม้ในวันที่เราต้องไกล แค่ไม่ลืมฉันไปจากหัวใจ…ก็พอ
Mae nai wun tee rao dtaung glai kae mai leum chun bpai jahk hua jai gor por
Even when we must be far apart, just don’t forget me from your heart, that’s all

เนิ่นนานสักเท่าไหร่ แต่ไม่เคยลืมไปจากหัวใจ
Nern nahn suk tao rai dtae mai koey leum bpai jahk hua jai
No matter how long it’s been, I’ve never forgotten you from my heart
คิดถึงเธอสุดหัวใจ แต่ไม่รู้เลยเธอคิดเช่นไร
Kit teung tur soot hua jai dtae mai roo loey tur kit chen rai
I miss you with all my heart, but I don’t know how you feel

(*,**,**,**)

   

Executive Supervisor : Vudtinun Bhirombhakdi
Executive Producer : Chodchapak Pholthanachod
Producer : Chodchapak Pholthanachod
Melody : COPTER
Lyric : COPTER
Arrange : COPTER
All Instruments : COPTER
Mixed : COPTER
Mastered by DANUPHOP KAMOL