งี่เง่า

All posts tagged งี่เง่า

Title: งี่เง่า / Ngee Ngao (Foolish)
Artist: Season Five ft. Hollaphonic
Album: [Single]
Year: 2020

ก็บังเอิญว่าโลกใบนี้มันมีแค่เธอ อยู่เพียงคนเดียว
Gor bung ern wah lohk bai nee mun mee kae tur yoo piang kon diao
Even if you were the only person in this world
จะยอมให้ใครมาเหลียวมามอง ได้อย่างไร
Ja yaum hai krai mah liao mah maung dai yahng rai
How could I let anyone else turn and look at you?

ที่ฉันนั้นต้องคอยตามคอยถามว่าเธออยู่ไหน
Tee chun nun dtaung koy dtahm koy tahm wah tur yoo nai
I keep following you and asking where you are
ก็เป็นเธอคนที่ฉันหวงไม่ห่วงได้ไง
Gor bpen tur kon tee chun huang mai huang dai ngai
Because you’re the person I’m possessive of, how could I not worry?
ที่ฉันงี่เง่าทุกครั้งที่เห็นเธอไปกับใคร
Tee chun ngee ngao took krung tee hen tur bpai gup krai
I get foolish every time I see you go off with anyone
แค่แสดงความเป็นเจ้าของแค่เรียกร้องให้เธอมาสนใจ
Kae sadaeng kwahm bpen jao kaung kae riak raung hai tur mah son jai
I’m just expressing that you’re mine, I’m just crying out for your attention

(*) รู้ (เธอก็รู้) ว่าเอา (รู้ว่าฉัน) แต่ใจ (เอาแต่ใจ)
Roo (tur gor roo) wah ao (roo wah chun) dtae jai (ao dtae jai)
You know (you know) That I’m (you know that I’m) selfish (selfish)
ไม่มีวันไหนที่ฉันไม่คิดถึงเธอเลย
Mai mee wun nai tee chun mai kit teung tur loey
There’s never a day that I don’t think about you
ก็ (เธอเท่านั้น) มันยัง (ทำให้ฉัน) ไม่เคย (เป็นแบบนี้)
Gor (tur tao nun) mun yung (tum hai chun) mai koey (bpen baep nee)
But (only you) I still (make me) have never (be like this)
รักใครมากเท่าเธอ
Ruk krai mahk tao tur
Loved anyone as much as you

(**) ก็บังเอิญว่าโลกใบนี้มันมีแค่เธอ อยู่เพียงคนเดียว
Gor bung ern wah lohk bai nee mun mee kae tur yoo piang kon diao
Even if you were the only person in this world
จะยอมให้ใครมาเหลียวมามอง ได้อย่างไร
Ja yaum hai krai mah liao mah maung dai yahng rai
How could I let anyone else turn and look at you?
มันก็เลยจะมีเป็นบางอารมณ์ ที่มันแสดงว่าฉันระแวง
Mun gor loey ja mee bpen bahng ahrom tee mun sadaeng wahc hun rawaeng
So there are some feelings that are me expressing that I’m suspicious
และทำให้เธอคิดว่าฉันนั้นวุ่นวาย
Lae tum hai tur kit wah chun nun woon wai
And make you think that I’m bothered
ถ้าต้องเสียเธอไปและฉันก็คงจะเป็นจะตาย
Tah dtaung sia tur bpai laeo chun gor kong ja bpen ja dtai
If I must lose you, it’s a life or death situation
เพราะไม่มีเธอแล้วฉันก็คงอยู่ไม่ไหว
Pror mai mee tur laeo chun gor kong yoo maiw ai
Because I can’t live without you
อย่าถือสาฉันเลยคนดีที่เป็นอย่างนี้ก็เพราะมันรัก
Yah teu sah chun loey kon dee tee bpen yahng nee gor pror mun ruk
Don’t mind me, darling, I’m like this because I love you

(***) D*mn d*mn d*mn d*mn just show me a little bit
D*mn d*mn d*mn d*mn, just show me a little bit
D*mn d*mn d*mn d*mn im gonna love you better
D*mn d*mn d*mn d*mn, I’m gonna love you better
D*mn d*mn d*mn d*mn ฉันขอร้องเธอได้ไหม
D*mn d*mn d*mn d*mn chun kor raung tur dai mai
D*mn d*mn d*mn d*mn, I’m begging you, please
ถ้าต้องเสียเธอไปและฉันก็คงจะเป็นจะตาย
Tah dtaung sia tur bpai lae chun gor kong ja bpen ja dtai
If I must lose you, it’s a life or death situation
เพราะไม่มีเธอแล้วฉันก็คงอยู่ไม่ไหว
Pror mai mee tur laeo chun gor kong yoo mai wai
Because I can’t live without you

ฉันรู้และฉันเข้าใจ ว่าเธอรำคาญ
Chun roo lae chun kao jai wah tur rumkahn
I know and understand that you’re annoyed
แต่ก็เก็บอาการขี้หวงไม่ได้สักที
Dtae gor gep ahgahn kee huang mai dai suk tee
But I can’t suppress my jealousy
ช่วยฉันได้ไหมเมื่อไรที่เห็นฉันเป็นแบบนี้
Chuay chun dai mai meua rai tee hen chun bpen baep nee
Please help me, whenever you see me like this
ทำให้รู้ว่าคนคนนี้เป็นคนที่เธอยังเห็นว่าสำคัญ
Tum hai roo wah kon kon nee bpen kon tee tur yung hen wah sumkun
Let me know that I’m the one who’s important to you

(*,**,***)

   

Executive Supervisor : วุฒินันต์ ภิรมย์ภักดี
Executive Producer : ปฏิเวธ อุทัยเฉลิม
Producer : HOLLAPHONIC
เนื้อร้อง : สุดเขต จึงเจริญ
ทำนอง : สุดเขต จึงเจริญ,SYPS
เรียบเรียง : HOLLAPHONIC

   

Although I miss when Season Five was an a capella group, I’m loving the feel of this new song! Looking forward to a music video~