ครั้งสุดท้าย

All posts tagged ครั้งสุดท้าย

Title: ครั้งสุดท้าย / Krung Soot Tai (The Last Time)
Artist: Og-Anic and Gavin D.
Album: [Single]
Year: 2018

(*) Let get it
Let’s get it
ขอให้ฉันเป็นคนที่เจ็บก็เธอไม่เอา
Kor hai chun bpen kon tee jep gor tur mai ao
Let me be hurt, you don’t want me
Let get it
Let’s get it
ขอให้เธอหนะลืมรักเก่าส่วนเรื่องของเรา
Kor hai tur na leum ruk gao suan reuang kaung rao
I want you to forget our old love and our story

(**) เป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันจะได้เจอเธอ
Bpen krung soot tai tee chun ja dai jur tur
This is the last time I’ll see you
เรื่องในวันนั้นไม่ใช่แค่เรื่องบังเอิญ
Reuang nai wun nun mai chai kae reuang bung ern
The matters of that day weren’t just a coincidence
คงไม่ได้ดั่งใจที่เธอเคยพบเคยเจอ
Kong mai dai dung jai tee tur koey pob koey jur
I’m not the same as you met before
ความสัมพันธ์มันจบลงทั้งที่ยัง Hang over
Kwahm sumpun mun jop long tung tee yung hang over
Our relationship ended immediately, I’m still hung over

ขอบคุณนะ
Kaup koon na
Thank you
แต่พอแล้ว
Dtae por laeo
But enough is enough
กับความเศร้า ที่มืดมน
Gup kwahm sao tee muet mon
Of this dark sadness
ฉันเจ็บช้ำ
Chun jep chum
I’m hurting
Im so sad ที่เห็นเธออยู่ด้วยกัน
I’m so sad tee hen tur yoo duay gun
I’m so sad to see you and him together

มีแค่ฉันที่เห็นเธอแล้วมันทรมาน
Mee kae chun tee hent tur laeo mun toramahn
I’m the only one who’s tortured by seeing you
มีแต่คนคิดว่า ฉัน lost and อันตะพาน
Mee dtae kon kit wah chun lost and un dtapahn
I’m the only one feeling like I’m lost and inconsolable
แต่ความจริงเธอไม่ได้พูด กับเราซักคำ
Dtae kwahm jing tur mai dai poot gup rao suk kum
But you didn’t tell me the truth at all
100 เหตุผล ก็อธิบายไม่ได้ซักคํา
Roy het pon gor attibai mai dai suk kum
100 reasons, but you didn’t explain a word

หัวใจของฉันยังคิดถึงอยู่
Hua jai kaung chun yung kit teung yoo
My heart still misses you
ทิ้งไปกี่ครั้งฉันก็ทนอยู่
Ting bpai gee krung chung or ton yoo
However many times you threw me away, I endured
ทิ้งไปซ้ำๆครั้งนี้ค่อยดู
Ting bpai sum sum krung nee koy doo
You threw me away over and over, this time, I’m beginning to see
ตัวฉันผิดหวัง
Dtua chun pit wung
I’m disappointed
Just tell the truth
Just tell the truth

(***) เดี๋ยวมันก็ผ่านไป
Diao mun gor pahn bpai
Soon things will pass
ประเดี๋ยวมันก็หยุดไหล
Bpradiao mun gor yoot lai
Soon the tears will stop flowing
เจ็บใจอยู่กับหยดน้ำตา
Jep jai yoo gup yot num dtah
My heart is broken and I’m crying
เธอไม่ต้องบอกฉัน
Tur mai dtaung bauk chun
You don’t have to tell me
ว่าเขานั้นมาทีหลัง
Wah kao nun mah tee lung
That he came after me
สุดท้ายก็มีแต่คำร่ำลา
Soot tai gor mee dtae kum rum lah
In the end, there’s only a good-bye

(*,**)

ยังคงเสียใจกับเหตุการณ์ครั้งนั้น
Yung kong sia jai gup het gahn krung nun
I’m still upset about the situation that time
ทดเอาไว้ในใจทำไมเธอถึงไม่รั้งฉัน
Tot ao wai nai jai tummai tur teung mai rung chun
I’ve been carrying it in my heart; why didn’t you hold me back?
เคยรักกันมากเท่าไรมันคงเป็นเรื่องที่เพ้อฝัน
Koey ruk gun mahk tao rai mun kong bpen reuang tee pur fun
However much I once loved you, it was just a fantasy
แล้วเธอคิดยังไงกับเรื่องบาดใจเธอซ้ำซ้ำ
Laeo tur kit yung ngai gup reuang baht jai tur sum sum
How do you feel about breaking my heart over and over?

เอาเป็นว่าฉันเองไม่ดี
Ao bpen wah chun eng mai dee
Oh, it was me who was no good
ไม่พร้อมเหมือนใครอื่นมี
Mai praum meuan krai eun mee
I wasn’t ready like others were
เธอไม่ต้องดันทุรัง
Tur mai dtaung dun toorung
You don’t have to be so stubborn
ถ้าไม่มีฉันมันคงจะดี
Tah mai mee chun mun kong ja dee
You’ll probably be fine without me

ต่อไปนี้ถ้าเธออยากลืม
Dtor bpai nee tah tur yahk leum
From now on, if you want to forget
ฉันก็จะไม่ฝืน
Chun gor ja mai feun
I won’t try to force you
ปล่อยให้หายไป
Bploy hai hai bpai
Let it disappear
รักเผาใจฉันยังกับฟืน
Ruk pao jai chun yung gup feun
Love burned my heart like it was firewood

ก็มันช้ำใจแบบหลายทาง
Gor mun chum jai baep lai tahng
But it hurts in so many ways
ทุกข์ทนกว่าจะหายนาน
Took ton gwah ja hai nahn
The suffering will take a long time to heal
รู้เลยเธอไม่ต้องการ
Roo loey tur mai dtaung gahn
I know you don’t want me
ฉันรู้เลยตั้งแต่เมื่อวาน
Chun roo loey dtung dtae meua wahn
I’ve known since yesterday

เจ็บเท่าไหร่ยังไม่พอ
Jep tao rai yung mai por
However much I’m hurting, it’s still not enough
ช่างมันไม่อยากขอ
Chahng mun mai yahk kor
Screw it, I don’t want to ask
สายตาที่เลอะเลือน
Sai dtah tee lor leuan
My blurred vision
พาหัวใจมันหม่นหมอง
Pah hua jai mun mon maung
Is leading my grieving heart

(***,*,**)

   

Music Produced by NINO
Artist :OG-ANIC x GAVIN D x NINO
Melody : OG-ANIC ,GAVIN D ,NINO
Mixed Master by NINO