Title: กอด / Gaut (Hug)
Artist: Gun Napat (กัน นภัทร)
Album: OST ทองเอก หมอยา ท่าโฉลง / Taung Ek Mor Yah Tah Chalohng
Year: 2019

หากวันนั้นมองไป ไม่เห็นเธอคงไม่มีเราอย่างนี้
Hahk wun nun maung bpai mai hen tur kong mai mee rao yahng nee
If I didn’t look out that day and see you, we probably wouldn’t be like this
ชีวิตก็คงเงียบเหงาสิ้นดี ป่านนี้ก็คงจะนอนหนาวใจ
Cheewit gor kong ngiap ngao sin dee bpahn nee gor kong ja naun nao jai
Life would probably be so lonely, at this moment I’d probably be sleeping with a cold heart

(*) หากเราไม่เคยสบตา คงพลาดรักนี้จนตาย
Hahk rao mai koey sop dtah kong plaht ruk nee jon dtai
If we never made eye contact, I’d probably have missed out on this love until I died
ฉันคงไม่พบ รักที่รอคอย
Chun kong mai pob rukt ee ror koy
I would have probably never find the love I was waiting for

(**) อยากกอดเธอเอาไว้อย่างนี้ ไม่ยอมให้หนีไปไหน
Yahk gaut tur ao wai yahng nee mai yaum hai nee bpai nai
I want to embrace you like this and refuse to let you run off anywhere
เพราะรักเธอมากยิ่งกว่าผู้ใด
Pror ruk tur mahk ying gwah poo dai
Because I love you so much more than anyone else
อยากกอดเธอเอาไว้อย่างนี้ ทุกนาทีเลยได้ไหม
Yahk gaut tur ao wai yahng nee took nahtee loey dai mai
I want to embrace you like this at all times
อยากมีเธอตราบนานเท่านาน
Yahk mee tur dtrahp nahn tao nahn
I want to have you for as long as possible

จากวันนี้จนตาย จะรักเธอจนฟ้าดินมันสลาย
Jahk wun nee jon dtai ja ruk tur jon fah din mun salai
From now on until I die, I’ll love you until heaven and earth collapse
ไม่ยอมให้มีผู้ใดกล้ำกราย ใจหมายให้เป็นของกันเรื่อยไป
Mai yaum hai mee poo dai glum grai jai mai hai bpen kaung gun reuay bpai
I refuse to let anyone else intrude, my heart intends to belong to you forever

(*,**)

จากวันนี้จนตาย จะรักเธอจนฟ้าดินมันสลาย
Jahk wun nee jon dtai ja ruk tur jon fah din mun salai
From now on until I die, I’ll love you until heaven and earth collapse
ไม่ยอมให้มีผู้ใดกล้ำกราย ใจหมายให้เป็นของกันเรื่อยไป
Mai yaum hai mee poo dai glum grai jai mai hai bpen kaung gun reuay bpai
I refuse to let anyone else intrude, my heart intends to belong to you forever
ไม่ยอมให้มีผู้ใดกล้ำกราย จนตายขอมีเพียงเธอผู้เดียว
Mai yaum hai mee poo dai glum grai jon dtai kor mee piang tur poo diao
I refuse to let anyone else intrude, until I die, I only want to have you

   
—
คำร้อง ณรงค์วิทย์ เตชะธนะวัฒน์
ทำนอง/เรียบเรียง จักรกฤษณ์ มัฆนาโส