ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รู้กัน…แค่สองคน / Roo Gun Kae Saung Kon (Just the Two of Us Know)
Artist: Hut Jiravich (ฮัท จิรวิชญ์ – The Star)
Album: OST แม่เบี้ย / Mae Bia
Year: 2015

เก็บมันเอาไว้ข้างใน เก็บเป็นความลับอย่าเอ็ดไป
Gep mun aow ai kahng nai gep bpen kwahm lup yahng et bpai
Keep it in, keep it a secret like Ed
เรื่องเธอกับฉัน อย่าให้ใครรู้
Reuang tur gup chun yah hai krai roo
Don’t let anyone else know about you and me
ไม่ใช่ความรักนะ Baby
Mai chai kwahm ruk na baby
It’s not love, baby
ก็ Just อารมณ์ที่ Sexy
Gor just ahrom tee sexy
But just a sexy emotion
แค่ You and me ตักตวงความสุข ในครั้งนี้
Kae you and me dtuk dtuang kwahm sook nai krung nee
Just you and me seizing our happiness this time

(*) ก็ชีวิตนี้มันแสนสั้นนัก ไม่จีรัง
Gor cheewit nee mun saen sun nuk mai jee rung
Life is so short, it doesn’t last
โปรดอย่าขังตัวเองอยู่ในกรงแบบนี้
Bproht yah kung dtua eng yoo nai grong baep nee
Please don’t lock yourself up in a cage like this
อย่าเรียกร้องอะไรๆ เพื่อวันพรุ่งนี้
Yah riak raung arai arai peua wun proong nee
Don’t cry out for tomorrow
ก็แค่เดี๋ยวนี้ก็สุขแล้ว มีความสุขกับฉันไม่ใช่เหรอ
Gor kae diao nee gor sook laeo mee kwahm sook gup chun mai chai ror
Just be happy in the moment, are you not happy with me?
อย่าสัญญาอย่าผูกพัน รักไม่รักไม่สำคัญ
Yah sunyah yah pook pun ruk mai ruk mai sumkun
Don’t promise anything, don’t form a relationship, it’s not important if we’re in love or not
อย่าสบตากันแบบนั้นเมื่อพบเจอ
Yah sop dtah gun baep nun meua pob jur
Don’t make eye contact with me like that when we meet
ก็เรานะมีเรื่องลับที่รู้กัน แค่สองคน
Gor rao na mee reuang lup tee roo gun kae saung kon
We have a secret that just the two of us know

ไม่มีใครเป็นของใคร ไม่เคยจริงจังแต่จริงใจ
Mai mee krai bpen kaung krai mai koey jing jung dtae jing jai
No one belongs to anyone else, never serious, but sincere
ซ่อนมันเอาไว้ ข้างในส่วนลึก
Saun mun ao wai kahng nai suan leuk
Keep it hidden deep down inside
ได้โปรด Be quiet baby
Dai bproht be quiet baby
Please be quiet, baby
สบายๆ I’m free เรื่องนี้ให้มีแค่เราที่รู้
Sabai sabai I’m free reuang nee hai mee kae rao tee roo
It’s fine, I’m free, let’s keep this matter between us

(*)

Oh be quiet, It secret
be quiet, It secret
don’t let them know where you go
so you alone and man like me
kiss me and hold me tight
even it’s dark alright I’ll be on your side
just a man like me

   
—
คำร้อง – เทวา
ทำนอง – เจษฏา สุขทรามร
เรียบเรียง – เจษฏา สุขทรามร
ควบคุมการผลิต – ปิติ เกยูรพันธ์