“Move On” by Pramote Wilepana

Posted by Tahmnong on February 18, 2021
Posted in: Lyric Translations. Tagged: , , . 64 comments

Title: Move On
Artist: Pramote Wilepana (ปราโมทย์ วิเลปะนะ)
Album: [Single]
Year: 2020

ขอให้โชคดีนับตั้งแต่นี้
Kor hai chohk dee nup dtung dtae nee
I wish you good luck from now on
ต้องไม่งอแงดูแลตัวเองให้ดี
Dtaung mai ngor ngae doo lae dtua eng hai dee
Don’t pout, take good care of yourself
ฉันไม่เป็นไร ไม่ได้ไปไหน
Chun mai bpen rai mai dai bpai nai
I’m okay, I’m not going anywhere
แค่จะอวยพร จากนี้ให้นอนฝันดี
Kae ja uay paun jahk nee hai naun fun dee
I’m just giving you my blessing, from now on, I hope you have sweet dreams

รู้กันแค่เรา ยามที่เธอเหงา
Roo gun kae rao yahm tee tur ngao
Only we understand each other, when you’re lonely
ฉันจะรออยู่ ไม่ว่าจะสุขหรือเศร้า
Chun ja ror yoo mai wah ja sook reu sao
I’ll wait, no matter if it’s happy or sad
เธอไม่ต้องร้อง ไม่ต้องร้อง
Tur mai dtaung raung mai dtaung raung
You don’t have to cry, there’s no need for that
ทางที่ดี ที่เราสอง นั้นต้องแยกจากกัน
Tahng tee dee tee rao saung nun dtaung yaek jahk gun
The best path for the two of us is parting ways

(*) อย่างน้อยถึงเราจากกันแต่ยังรู้จัก
Yahng noy teung rao jahk gun dtae yung roo juk
Even though we’re separating, at least we still know each other
เท่านี้ที่ฉันให้ได้เป็นของขวัญ
Tao nee tee chun hai dai bepn kaung kwun
This is the only present that I can give you

(**) ฉันแค่ต้องถอย ปล่อยให้เธอไป
Chun kae dtaung toy bploy hai tur bpai
I must just back up and let you go
ถ้าจะMove On สักคนต้องถอดถอนใจ
Tah ja move on suk kon dtaung taut taun jai
If we’re going to move on, someone has to give up
เจ็บกว่านั้นฉันไม่พูด ให้เธอพูดก็ไม่กล้า
Jep gwah nun chun mai poot hai tur poot gor mai glah
I haven’t said more to make it hurt any more, I don’t dare let you speak
ก้มหน้าฝืนมันไว้
Gom nah feun mun wai
I put my head down and force it
ฉันแค่ต้องถอย ปล่อยให้เธอไป
Chun kae dtaung toy bploy hai tur bpai
I must just back up and let you go
ถ้าจะ Move On ต้องมีสักคนถอยไป
Tah ja move on dtaung mee suk kon toy bpai
If we’re going to move on, someone must move back
ให้ได้เริ่มใหม่ ดีกว่ายอมทนยื้อ (แค่ยอมยิ้มให้มัน)
Hai dai rerm mai dee gwah yaum ton yeu (kae yaum yim hai mun)
Letting you be able to start over is better than putting up with holding you back (just smile at me)

เธอไม่ได้ผิด ผิดก็ที่ฉัน
Tur mai dai pit pit gor tee chun
It’s not your fault, it’s mine
ที่ไม่ได้ทำอะไรให้ดีขึ้นเลย
Tee mai dai tum arai hai dee keun loey
For not doing anything to make things better
ปล่อยให้เธอฝัน ได้แต่ฝัน ได้แต่ฝัน
Bploy hai tur fun dai dtae fun dai dtae fun
Letting you dream, just dream, just dream
อยู่อย่างเคย ให้ไม่ได้อย่างใคร
Yoo yahng koey hai mai dai yahng krai
Letting things go on like this, not being able to give you what everyone else could

(*,**,**)

   
—
Lyrics & Melody : ต้อง พริกไทย
Arange : พรรษวุฒิ แย้มศิริ, ณัฐดนัย อาลัยสุข
Mix & Mastering : พรรษวุฒิ แย้มศิริ
Producer : ต้อง พริกไทย
Supervisor : มนตรี มาลัยวงศ์
Executive producer : ปราโมทย์ วิเลปะนะ
Management : มนตรี มาลัยวงศ์

64 comments on ““Move On” by Pramote Wilepana”

  1. เว็บพนันออนไลน์ Onlybets168
    เล่น บาคาร่า แทงบอล สล๊อต หวย ครบวงจรง่ายๆ เพียงแค่มีมือถือเครื่องเดียวก็เล่นได้ ฝากถอนขั้นต่ำ 1 บาท มีทีมงานบริการ 24 ชม. ลองเลยแล้วคุณจะไม่ผิดหวัง

    Reply

  2. pg slot zood168
    เว็บพนันออนไลน์ เพียงแค่มีมือถือเครื่องเดียวก็เล่นได้ ฝากถอนขั้นต่ำ 1 บาท มีทีมงานบริการ 24 ชม. สนุกครบจบในเว็บเดียว มาเล่นกันเยอะๆนะ

    Reply

  3. Casino online Nigoal911
    Easy to have fun to play Casino online We have baccarat, football betting, slots.One stop service and we have working team for 24 hr. to support customer. Deposit and withdrawal fastest just 1 baht. Casino website Number1. Guaranteed by customer all over Thailand.At Nigoal911.

    Reply

  5. KUBET คือแพลตฟอร์มคาสิโนออนไลน์ผู้ให้บริการเว็บเดิมพันออนไลน์แบบครบวงจร ครบจบที่นี่ที่เดียว ครบทุกชนิดเกม คาสิโน สล็อต หวยรัฐบาลไทย หวยฮานอย หวยลาว อีสปอร์ต บอล เป็นคาสิโนออนไลน์ที่ได้รับอนุญาตการประกอบธุรกิจอย่างถูกต้องตามกฎหมาย และผ่านการอนุมัติจากรัฐบาลประเทศฟิลิปปินส์ ปัจจุบันบริษัทฯ เปิดมานานกว่า 17 ปี มีนักเดิมพันที่เป็นสมาชิกจากทั่วทุกมุมของโลก ที่มั่นใจเลือกใช้บริการ KUBET นอกจากนั้นทางเรายังมีฝ่ายบริการลูกค้าที่คอยช่วยเหลือและแก้ไขปัญหาให้กับนักเดิมพันตลอด 24 ชั่วโมง 7 วัน บริการท่านทุกวัน ไม่มีวันหยุด

    สมัครวันนี้ โบนัส 100% สูงสุด 1000 บาท >>https://www.ku66.vip

    Reply

  6. Many people may still not know that during the SLOTXO holiday season, various important days, xo168 slot game websites. There are often special bonus events. to our customers Win big luck with a total value of more than 1 million baht through slots promotions to make fun money, few conditions, really work. Immediately given without activity Do not share any links that annoy customers. Just you have a database. who have already been a member with us Get the right to press to receive the slots promotion immediately Don’t have to go looking for it to be tired that Which website offers slots promo Happy Songkran Day? Click to go to the website, direct 168, there are complete, all services are completed, unable to resist the incoming demand. For Slotxo promotion activities, Happy Songkran Day, receive 25% additional capital, given immediately, just deposit money according to the conditions of the specified promotion. Which are available in many promotions together, selected to focus on slot game lovers, especially Celebrate the New Year with xo168 slot website with many popular promotions who is looking for that Which website offers slots promo Happy Songkran Day? come to the web page 168Slotxo.info. Lots of good promotions are waiting for you.

    Reply

  7. https://www.k288.net/
    Game online
    best of the years
    โปรโมชั่น ฝาก100 รับโบนัสฟรีอีก100%
    เล่นได้ทุกเกม ถอนได้ไม่อั้น
    LINE: @ku123

    Reply

  14. KUBET เว็บตรงที่มาแรงอันดับ 1 ในปี 2023 เว็บตรงที่เปิดและได้รับการอนุญาตอย่างถูกต้อง เราให้บริการเกมออนไลน์มากมาย
    ทั้งกีฬา คาสิโน สล็อต ยิงปลา และอื่นๆ ทางเราได้รับการรับรองและปลอดภัยในด้านความมั่นคง , PG SLOT , สล็อต pg , สล็อตพีจี

    สมัครตอนนี้ ฟรีโบนัส 100% LINE: @KU555 สมัครได้ที่ https://www.ku66.vip

    สล็อตแตกดี
    PG SLOT
    เว็บตรงสล็อต
    สล็อต
    ปั่นสล็อต
    pg สล็อต

    Reply

  16. หลายคนคงสงสัยกัน ว่าเกมสล็อตออนไลน์ 918kiss เล่นยังไงดี เล่นสล็อตไม่ให้เสียเงิน ให้ได้เงินจากเกมสล็อต เพราะหลากครั้งเล่นเองแล้ว ก็ไม่เห็นเหมือนที่คนอื่นเล่นเลย เขาทำยังไง ถึงได้เล่นเกมสล็อต แล้วได้เงิน วันนี้เว็บของเรา จะพาคุณไปดูกัน

    Reply

  17. แหล่งรวมเกมพนันที่ใหญ่ที่สุดในไทย 1xbet สร้างปรากฏการมากมายมาแล้วนักต่อนักที่ทำให้ได้นักลงทุนหลายท่านกลายเป็นมหาเศรษฐีชั่วข้ามวัน ด้วยภาพกราฟิกที่สวยงามเป็นรูปแบบ 3มิติ ง่ายต่อการรับชมและรับฟัง เสียงและสีสวยงาม โบนัสและแจ๊คพ็อดก็แตกบ่อยเอาเรื่อง

    Reply

  19. Sbobet88 merupakan agen resmi dan situs sbobet 88 asia melayani daftar judi bola online terpercaya di Indonesia dengan jutaan member aktif di link login mobile.

    Reply

  21. WINSGOAL adalah situs judi slot online gampang menang by idn slot terpercaya dan sudah memiliki permainan judi online terbaik dengan pilihan slot gacor terlengkap untuk Indonesia.

    Reply

  55. joker gaming online slot game website can make a lot of money Play and don’t stutter cause you can earn new experience from playing online slot games Our website will take you to check together. at our website service-ready websites Online slot games that are of good quality, easy to crack, delivered directly to your doorstep. increase comfort To play frantic slots games all day, 24 hours a day, no need to travel to the casino to be tired, just press spin and prepare to receive money into your wallet easily at our website.

    Reply

  56. 1XBET the best online betting site The latest popular one-stop service A world-class website that is widely accepted by players around the world, open to try playing slots. And all online betting services, whether online casinos, online slots games, online football betting, online lottery Including all forms of online gambling online sports betting good income Bet anytime, anywhere, 24 hours a day.

    Reply

  57. รองรับทุกระบบไม่ว่าจะเป็นบนคอมพิวเตอร์ PC หรือแม้แต่บนมือถือ ทั้งระบบ IOS และ android เกมสล็อตออนไลน์ที่มีคุณภาพและเป็นหนึ่งในบรรดานักเดิมพันนั้น 918 kiss เว็บไซต์ยังขึ้นชื่อในด้านบริการด้านการทำธุรกรรมทางการเงินทั้งการฝากถอนเงิน ที่มีความปลอดภัยสูง บริการครบ ทันสมัย รวดเร็ว อัพเดทต่อเนื่องไม่มีวันหยุด

    Reply

  58. ด้วยประสบการณ์ที่ให้บริการมากว่า 15 ปีและให้บริการมากกว่า 60 ประเทศทั่วโลก เราคือเจ้าเดียวที่ครองตลาดในยุโปรมาทุกประเทศ และยังให้บริการมาอย่างยาวนาน 1xbet ด้วยโปรโมชั่นสมาชิกแรกเข้าที่ดีเยี่ยม ที่มีโบนัสให้คุณได้รับมากกว่า 100% จากการสมัครครั้งแรก

    Reply

Leave a Reply