ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เกิดมาเพื่ออกหัก / Gert Mah Peau Auk Huk (Born to be Heartbroken)
Artist: Jack Fanchun (แจ็ค แฟนฉัน)
Album: [Single]
Year: 2020

ทำไมเธอถึงใจร้ายกับฉัน
Tummai tur teung jai rai gup chun
Why are you so cruel to me?
ฉันไปทำอะไรให้เธอปวดใจ
Chun bpai tum arai hai tur bpuat jai
Did I do something to hurt you?
ได้โปรดอย่าทิ้งฉันไปหาใคร
Dai bproht yah ting chun bpai hah krai
Please don’t leave me for someone else
ห้ามเท่าไหร่ตัวเธอยิ่งไปจากฉัน
Hahm tao rai dtua tur ying bpai jahk chun
However much I try to stop you, the more distant you become

(*) บอกตัวเองให้จำว่าเธอทิ้งไปมีคนใหม่
Bauk dtua eng hai jum wah tur ting bpai mee kon mai
I tell myself to remember that you left me for someone else
ที่ผ่านมาฉันคงไม่มีค่ามากพอ
Tee pahn mah chun kong mai mee kah mahk por
In the past, I wasn’t worth enough

(**) มันเจ็บตรงที่เธอเอาหัวใจฉันไปย่ำยี
Mun jep dtrong tee tur ao hua jai chun bpai yum yee
It hurts that you stomped all over my heart
นี่หรือคือคนที่เรียกว่าที่รัก
Nee reu keu kon tee riak wah tee ruk
Is this what people call lovers?
ฉันคือรักแท้ที่แพ้ที่แพ้คนใจร้าย
Chun keu ruk tae tee pae tee pae kon jai rai
I’m a true lover who lost, who was defeated by a cruel-hearted person
ที่โดนเธอหลอกจนแทบเจียนตาย
Tee dohn tur lauk jon taep jian dtia
I was deceived by you until I nearly died
สุดท้ายรักแท้ก็แพ้คนหลายใจ
Soot tai ruk tae gor pae kon lai jai
In the end, true love is defeated by someone unfaithful

แววตาเธอนั้นดูเธอสุขสม
Waew dtah tur nun doo tur sook som
The look in your eyes seems happy
ต่างจากฉันที่มีแต่ความเสียใจ
Dtahng jahk chun tee mee dtae kwahm sia jai
Unlike me, who only has sadness
คงเป็นเพราะฉันไม่น่าสนใจ
Kong bpen pror chun mai nah son jai
It might be because I’m uninteresting
ได้แต่ทําใจก็เกิดมาเพื่ออกหัก
Dai dtae tum jai gor gert mah peua auk huk
I can only accept it, I was born to be heartbroken

(*,**,**,**)

  &nsbp;
—
Written : PURE KANIN
Produced : PURE KANIN,TimeTime
Co Producer : Deeno Pigcave
Arranged : TimeTime,PURE KANIN