ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: About Love
Artist: Blackbeans
Album: [Single]
Year: 2020

เหตุผลมากมาย ที่ทำให้เราต้องจากกันไป
Het pon mahk mai tee tum hai rao dtaung jahk gun bpai
There’s so many reasons that made us separate
เรื่องราวของเรา มันยังคงเล่าอยู่ในใจฉัน
Reuang rao kaung rao mun yung kong lao yoo nai jai chun
Our story is still being told in my heart
ความทรงจำของเรา
Kwahm song jum kaung rao
Our memories
จดจำเอาไว้ ในส่วนลึกของหัวใจ
Jot jum ao wai nai suan leuk kaung hua jai
I remember them in the depths of my heart

สายลมพัดไป ไม่อาจจะพาเธอไปจากฉัน
Sai lom put bpai mai aht ja pah tur bpai jahk chun
The wind blows, but it can’t blow you away from me
คืนและวัน มันยังคงย้ำให้คิดถึงเธอ
Keun lae wun mun yung kong yum hai kit teung tur
The days and nights still make me think of you
วันเวลาสวยงามมากมาย
Wun welah suay ngahm mahk mai
The many beautiful times
จดจำเอาไว้ในส่วนลึกของหัวใจ
Jot jum ao wai nai suan leuk kaung hua jai
I still remember them in the depths of my heart
คิดถึงเมื่อไร ยังคงนึกถึงได้ “ชั่วนิรันดร์”
Kit teung meua rai yung kong neuk teung dai chua nirun
Whenever I miss them, I still think about “eternity”

(*) โอ๋ ที่รัก เธอไม่ต้องร้องไห้ ในวันที่เธอไม่มีฉัน
Oh tee ruk tur mai dtaung raung hai nai wun tee tur mai mee chun
Oh, darling, there’s no need to cry when you don’t have me
อบอุ่นใจทุกครั้ง ที่คิดถึงกัน แม้ว่าฝันจะไม่เป็นจริง
Aup oon jai took krung tee kit teung gun mae wah fun ja mai bpen jing
Our hearts are warm every time we think about each other, even though our dreams won’t come true
หากในวันพรุ่งนี้ ไม่มีกันแล้ว จดจำเรื่องราวที่ดีเอาไว้
Hahk nai wun proong nee mai mee gun laeo jot jum reuang rao tee dee ao wai
If we don’t have each other tomorrow, remember the good times
อยู่ในท่วงทำนอง ของเพลงรักที่เคยเปิด
Yoo nai tuang tumnaung kaung pleng ruk tee koey bpert
In the melody of every song that playsn
แค่นั้นก็พอแล้ว..
Kae nun gor por laeo
That’s enough

วันเวลาที่ผ่านพ้นไป เธอยังคงติดอยู่กับฉัน
Wun welah tee pahn pon bpai tur yung kong dtit yoo gup chun
As time passes by, you’re still stuck with me
รักที่มีให้กันวันนั้น มันยังสอนให้ฉันเติบโต
Ruk tee mee hai gun wun nun mun yung saun hai chun dterp dtoh
The love we had for each other back then is still teaching me to grow
ความทรงจำสวยงาม มากมาย
Kwahm song jum suay ngahm mahk mai
The many beautiful memories
จดจำเอาไว้ ในส่วนลึกของหัวใจ
Jot jum ao wai nai suan leuk kaung hua jai
I still remember them in the depths of my heart
คิดถึงเมื่อไร ยังคงนึกถึงได้ “ชั่วนิรันดร์”
Kit teung meua rai yung kong neuk teung dai chua nirun
Whenever I miss them, I still think about “eternity”

(*,*)

ถ้าเธอไม่ไหว ไม่มีใครเข้าใจ
Tah tur mai wai mai mee krai kao jai
If you can’t, if no one understands
โปรดจำเอาไว้เพราะยังมีฉันอยู่ตรงนี้
Bproht jum ao wai pror yung mee chun yoo dtrong nee
Please remember, because you still have me right here
ถ้าฉันไม่ไหว ไม่มีใครเข้าใจ
Tah chun mai wai mai mee krai kao jai
If I can’t, if no one understands
มองพระจันทร์ฉันยังมีเธออยู่บนนั้น
Maung prajun chun yung mee tur yoo bon nun
I look at the moon, I still have you up there

(*,*,*,*)

   
—
Lyrics & Music & Arranged : Blackbeans
Recording : Blackbeans
Mixed & Mastered : Nut Suppakorn klaybanmai