ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เพราะความเข้าใจ / Pror Kwahm Kao Jai (Because of Understanding)
Artist: Oak Warong
Album: [Single]
Year: 2021

เธอขอให้ฉันบอกเธอประจำว่ารักเธอ
Tur kor hai chun bauk tur bprajum wah ruk tur
You want me to tell you regularly that I love you
ไปหาคิดถึงทุกวันให้เธอได้ชื่นใจ
Bpai hah kit teung took wun hai tur dai cheun jai
To visit you and miss you every day makes you happy
ทำได้เสมอ…เพื่อเธอไม่เคยเหนื่อย
Tum dai samur peua tur mai koey neuay
I can always do it because you never get tired of it

ทะเลาะกันวันละครั้งให้เราได้ใกล้กัน
Talor gun wun la krung hai rao dai glai gun
Arguing once a day brings us closer
บางครั้งฉันง้อเธอง้อ บางวันก็คืนดี
Bahng krung chun ngor tur ngor bahng wun gor keun dee
Sometimes I make up with you, sometimes you make up, some days things get better
ชีวิตแบบนี้…ขอมีกับเธอ
Cheewit baep nee kor mee gup tur
I want to have this sort of live with you

(*) เพราะความเข้าใจเราจึงรักกัน
Pror kwahm kao jai rao jeung ruk gun
Because of understanding, we love each other
ก่อเป็นความผูกพันรอบตัว
Gor bpen kwahm pook pun raup dtua
It’s the building blocks of a relationship
ยิ่งนานเท่าไหร่ ไม่เคยคิดกลัว
Ying nahn tao rai mai koey kit glua
The longer I think about it, I’m never afraid
เพราะว่าฉันคนนี้มั่นใจ
Pror wah chun kon nee mun jai
Because I’m certain

(**) จะมีเพียงเธอ คนนี้คนเดียวที่พร้อมจะยอม
Ja mee piang tur kon ne ekon diao tee praum ja yaum
I’ll only have you, only you, who’s ready and willing
และจะมีเพียงฉัน คนนี้คนเดียวทีจะไม่ยอมไปไหน
Lae ja mee piang chun kon ne ekon diao tee ja mai yaum bpai nai
And who will only have me, only me, who refuses to go anywhere
จนมีวันนี้ ให้ฉันดูแลเธอด้วยหัวใจได้ไหม
Jon mee wun nee hai chun doo lae tur duay hua jai dai mai
To this day, let me take care of you with my heart
จะยืนยันจากนี้ไปไม่ว่านานสักเท่าไร…จะมีแต่เธอ
Ja yeun yun jahk nee bpai mai wah nahn suk tao rai ja mee dtae tur
I guarantee that from now on, no matter how long it may be, I’ll only have you

วันนี้เธอมีฉันคอยเดินข้าง ๆ เธอ
Wun nee tur mee chun koy dern kahng kahng tur
Today you have me walking beside you
ตื่นเช้าเจอกันทุกวันทันทีที่ลืมตา
Dteun chao jur gun took wun tun tee tee leum dtah
We see each other when we wake up every day as soon as we open our eyes
ไม่ต้องคอยหา…หัวใจที่ไหน
Mai dtaung koy hah hua jai tee nai
You don’t have to search for my heart anywhere

(*,**)

ไม่ว่านานสักเท่าไรเราจะมีกันและกันตลอดไป
Mai wah nahn suk tao rai rao ja mee gun lae gun dtalaut bpai
No matter how long it may be, we’ll always have each other

   
—
Lyrics : พรรณปพร โต๊ะวิเศษกุล | Punpaporn Tovisetkul
Music Arrrangement : ครองพล สุทธิสานนท์ | Krongpon Suttisanon