ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ごめんなさい / Gomennasai (I’m Sorry)
Artist: Aliz
Album: [Single]
Year: 2021

เกิดมาเป็นแบบนี้ เป็นคนแบบนี้รู้ไหม
Gert mah bpen baep nee bpen kon baep nee roo mai
I was born like this, do you know this is who I am?
ให้เป็นยังไง ไม่เข้าใจ ไม่งั้นก็ไม่เป็นไร
Hai bpen yung ngai mai kao jai mai ngun gor mai bpen rai
How do you want me to be? I don’t understand, otherwise it’s okay
please love me for who I am
Please love me for who I am

ไม่ดูเป็นคนแสนดี บางทีก็มีเสียงดัง
Mai doo bpen kon saen dee bahng tee gor mee siang dung
I don’t seem like a wonderful person, sometimes I yell
ไม่เป็นอย่างนางเอกหนังของใครต่อใคร
Mai bpen yahng nahng ek nung kaung krai dtor krai
I’m not like all the leading actresses you see in movies
หน้าตาก็ธรรมดา รองพื้นก็ไม่ค่อยทา
Nah dtah gor tummadah raung peun gor mai koy tah
My looks are average, I don’t really wear makeup
ไม่เคยพูดจาคะขา ต้องขออภัย
Mai koey poot jah ka kah dtaung kor apai
I never use honorifics, I’m sorry

(*) ก็รู้คงไม่ถูกใจ ก็รู้คงจะขัดใจ ก็รู้แต่ว่าฉันก็ไม่สนใจ
Gor roo kong mai took jai gor roo kong mai kut jai gor roo dtae wah chun gor mai son jai
I know I’m probably not pleasing, I know I’m probably offensive, I know, but I don’t care

(**) เกิดมาเป็นแบบนี้ เป็นคนแบบนี้รู้ไหม
Gert mah bpen baep nee bpen kon baep nee roo mai
I was born like this, do you know this is who I am?
ให้กลายเป็นคนแบบไหนก็คงต้อง say goodbye
Hai glai bpen kon baep nai gor kong dtaung say goodbye
If you want me to be like anyone else, I must say good-bye
ให้ต้องเปลี่ยนตัวเองใช่ไหม ต้องดีต้องงามแค่ไหน
Hai dtaung bplian dtua eng chai mai dtaung dee dtaung ngahm kae nai
You want me to change myself, don’t you? How nice or pretty must I be?
อะไร ทำไม ไม่เข้าใจ ถ้างั้นก็ไม่เป็นไร
Arai tummai mai kao jai tah ngun gor mai bpen rai
What? Why? I don’t understand, if that’s the case, it’s okay
please love me for who I am
Please love me for who I am

บางทีก็มีขี้วีน บางตอนก็ยังขี้ลืม
Bahng tee gor mee kee ween bahng dtaun gor yung kee leum
Sometimes I throw tantrums, occasionally I’m still forgetful
บางวันก็โมโหหิว ต้องขออภัย
Bahng wun gor moh hoh hiew dtaung kor apai
Some days I get hangry, I’m sorry

(*,**)

   
—
Executive Supervisor : วุฒินันต์ ภิรมย์ภักดี
Executive Producer : เพิ่มศักดิ์ พิสิษฐ์สังฆการ
Produced by เพิ่มศักดิ์ พิสิษฐ์สังฆการ
Lyrics by โอ๊บ เอิ๊ต เอิง จัน
Lyrics Director : เพิ่มศักดิ์ พิสิษฐ์สังฆการ
Melody by ปรีติ บารมีอนันต์
Arrange by เพิ่มศักดิ์ พิสิษฐ์สังฆการ