ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รอให้จบเพลงนี้ก่อน / Ror Hai Jop Pleng Nee Gaun (Wait Till the End of This Song)
English Title: “10min”
Artist: Mint Pattarasaya (ภัทรศยา)
Album: [Single]
Year: 2021

อีกสิบนาทีได้ไหม
Eek sip nahtee daimai
Just ten more minutes
เธออย่าเพิ่งไป
Tur yah perng bpai
Don’t leave yet
อยู่กันก่อนได้ไหม
Yoo gun gaun dai mai
Please stay with me
เธออย่าเพิ่งใจร้อน
Tur yah perng jai raun
Don’t get impatient

(*) เธออย่าเพิ่งยกมือถือขึ้นดูเวลา
Tur yah perng yok meu teu keun doo welah
Don’t pick up your phone and check the time
อย่าเพิ่งพิมพ์ตอบเเชทไลน์ที่เพิ่งเด้งมา
Yah perng pimp dtaup chaet line tee perng deng mah
Don’t answer the Line chat you just received
วางทิ้งมันลงก่อน
Wahng ting mun long gaun
Put it down
อย่าให้รบกวนเรื่องของเรา
Yah hai rop guan reuang kaung rao
Don’t let it bother us

(**) รอให้จบเพลงนี้ก่อน เพลงนี้ก่อน
Ror hai jop pleng nee gaun pleng nee gaun
Wait for the end of this song, this song
อยู่กับฉันก่อนได้ไหม
Yoo up chun gaun dai mai
Please stay with me
รอให้จบเพลงนี้ก่อน เพลงนี้ก่อนค่อยไป
Ror hai jop pleng nee gaun pleng nee gaun koy bpai
Wait for the end of this song, this song before you start to leave
อยู่เป็นเพื่อนกับฉันก่อน สักพักก่อน
Yoo bpen peuan gup chun gaun suk puk gaun
Stay as my friend, for just a moment
เพราะมันคงจะเหงาเกินไป
Pror mun kong ja ngao gern bpai
Because it’ll be too lonely
ถ้าต้องอยู่ลำพังตอนนี้โดยไม่มีเธอ
Tah dtaung yoo lumpung dtaun nee doy mai mee tur
If I must be here alone without you

บรรยากาศรอบกายจะดีสักเท่าไร
Bunyahgaht raup gai ja dee suk tao rai
However nice the atmosphere is around me
ก็คงไม่มีความหมาย ถ้าไม่มีเธอข้างฉัน
Gor kong mai mee kwahm mai tah mai mee tur kahng chun
It’s meaningless if I don’t have you beside me

(*,**,**,**)

   
—
Produced by Tan Liptapallop
Lyrics and Composition: Tan Liptapallop and Panithi Lertudomthana
Arranged: Mac Sarun
Mixed and edited: Worapoj Ruttanasunya