ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ความรู้สึกไม่โกหก / Kwahm Roo Seuk Mai Goh Hok (Feelings Don’t Lie)
Artist: Ice Sarunyu (ไอซ์ ศรัณยู)
Album: OST ทะเลลวง / Talay Luang
Year: 2021

คนที่จะมาหัวเราะด้วยกัน
Kon tee ja mah hua ror duay gun
The person who will laugh with me
ไม่สำคัญเลยว่าเขาเป็นใคร
Mai sumkun loeyw ah kao bpen krai
It doesn’t matter who they are
คนที่จะอยู่เมื่อฉันร้องไห้
Kon tee ja yoo meua chun raung hai
The person who will be there for me when I’m crying
ฉันรับได้เพียงแค่เธอ
Chun rup dai piang kae tur
I can only accept you

(*) เมื่อใจฉันลึกๆ เชื่อมั่นในใครสักคน
Meua jai chun leuk leuk cheua mun nai krai suk kon
When deep down my heart trusts someone
แม้บางทีเหตุผลมันไม่
Mae bahng tee het pon mun mai
Even though sometimes there’s no reason
ไม่เคยคิดด้วยช้ำ รับรู้แค่ความหวังดี
Mai koey kit duay chum rup roo kae kwahm wung dee
I never think negatively, I only acknowledge positivity
ครั้งนี้มันอบอุ่นหัวใจ
Krung nee mun op oon hua jai
This time, it warms my heart

(**) ความรู้สึกมันโกหกกันไม่ได้
Kwahm roo seuk mun goh hok gun mai dai
Feelings can’t lie to us
ความไว้ใจฉันมีให้เธอเท่านั้น
Kwahm wai jai chun mee hai tur tao nun
My trust is only in you
จะรักใครต้องเชื่อในกันและกัน
Ja ruk krai dtaung cheua nai gun lae gun
If I love someone, we must believe in each other
ฉันมีคนเดียวที่ต้องการ ก็คือเธอ
Chun mee kon diao tee dtaung gahn gor keu tur
There’s only one person I need, and it’s you

ยอมที่จะเสี่ยงถ้าคิดรักเธอ
Yaum tee ja siang tah kit ruk tur
I’m willing to take the risk if I think I love you
ไม่รู้ต้องเจอต้องพบอะไร
Mai roo dtaung jur dtaung pob arai
I don’t know what I must face
ยอมที่จะทำตามเสียงหัวใจ
Yaum tee ja tum dtahm siang hua jai
I’m willing to follow the voice of my heart
เรียกร้องให้มีแต่เธอ
Riak raung hai mee dtae tur
Crying out for me to only have you

(*,**)

   
—
คำร้อง : มณฑวรรณ ศรีวิเชียร
ทำนอง : เรืองกิจ ยงปิยะกุล
เรียบเรียง : บุรินทร์ สุภัครพงษ์กุ