ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: 20,000
Artist: Stamp Apiwat
Album: Million Ways To Write Part 1
Year: 2008

ชีวิตนี้เรามีเวลากันแค่ไหน
Cheewit nee rao mee welah gun kae nai
How much time time do we have in this life?
ก็เคยได้ยินบางคนได้ลองประมาณเอาไว้
Gor koey dai yin bahng kon dai laung bpramahn ao wai
I’ve heard some people try to estimate
ว่าอย่างดีก็แค่สองหมื่นวัน
Wah yahng dee gor kae saung meun wun
That at best, there’s only 20,000 days

ไม่ต้องนับให้ชัดๆ ก็พอที่จะรู้
Mai dtaung nup hai chut chut gor por tee ja roo
There’s no need to count specifically, it’s enough to know
วันเวลาที่เราต่างมีบนโลกนั้น
Wun welah tee rao dtahng mee bon lohk nun
The time we all have on this earth
มันไม่ได้มากมาย
Mun mai dai mahk mai
Isn’t a lot

(*) และวันนี้เราจะเสียไปอีกหนึ่งวัน
Lae wun nee rao ja sia bpai eek neung wun
And today we’ll lose another day
จากชีวิตที่แสนสั้นไม่ได้ยืดยาว
Jahk cheewit tee saen sun mai dai yeut yao
From a life that’s so short
ทั้งที่จริงเรามาที่นี่กันแค่เพียงชั่วคาว
Tung tee jing rao mah tee nee gun kae piang chua krao
Even though in reality we only come here temporarily
อีกไม่นานก็คงต้องลาจากไป
Eek mai nahn gor kong dtaung lah jahk bpai
Soon, we must say good-bye

(**) อยู่ที่เราจะใช้เวลาที่มี อยู่บนโลกนี้กันยังไง
Yoo tee rao ja chai welah tee mee yoo bon lohk nee gun yung ngai
It’s up to us how we spend the time we have in this world
เพื่อให้กับตัวเองคนเดียวทุกวัน
Peua hai gup dtua eng kon diao took wun
Will we let ourselves be alone every day?
หรือจะแบ่งปันให้คนอื่นบ้างไหม
Reu ja baeng bpun hai kon eun bahng mai
Or will we share it with others?
เพื่อเราจะไม่ต้องมาเสียดาย เวลาที่ต้องจากไป
Peua rao ja mai dtaung mah sia dai welah tee dtahng jahk bpai
So we won’t have any regrets when we must leave

ทั้งชีวิตที่เดินผ่านมาเราโชคดีแค่ไหน
Tung cheewit tee dern pahn mah rao chohk dee kae nai
How lucky are we in the life we’ve led?
หรือเรายังจะอยากเก็บความโชคดีเอาไว้
Reu rao yung ja yahk gep kwahm chohk dee ao wai
Or are we still trying to get some luck?
คนเดียวจนหมดสองหมื่นวัน
Kon diao jon mot saung meun wun
Alone all 20,000 days

(*,**,**)

เพื่อเราจะไม่ต้องมาเสียดาย เวลาที่ต้องจากไป
Peua rao ja mai dtaung mah sia dai welah tee dtahng jahk bpai
So we won’t have any regrets when we must leave

   
—
Music, Lyrics & Arranged : STAMP
Co-composed : แนตตี้ จิรุตถ์ ตันติวรอังกูร
Piano : พี่สมิท สมิทธิ์ ปุญญะยันต์
Guitars : STAMP
Bass : พี่ตี้ กรกฎ ศรีธวัชชัย
String : พี่แจ็ค อภิสิทธิ์ วงศ์โชติ
Drums : พี่เอก เอกพงษ์ เชิดธรรม
Mixed and Edited : พี่ไก่ สุธี แสงเสรีชน
Mastered : พี่วุด รวินท์ สามะสุทธิ