ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ภาพลวงตา / Pahp Luang Dtah (Illusion)
Artist: ALIZ
Album: [Single]
Year: 2020

รู้ทั้งรู้ความจริงข้างใน ที่ทำเหมือนเธอรักมากแค่ไหน
Roo tung roo kwahm jing kahng nai tee tum meuan tur ruk mahk kae nai
I know full well the truth inside, how much you’re acting like you love me
ที่แท้เป็นอย่างไร
Tee tae bpen yahng rai
But how is it really?

รู้ทั้งรู้ให้ดีให้ตาย คนคิดจะไปก็ต้องไป
Roo tung roo hai dee hai dtai kon kit ja bpai dtaung bpai
I know full well that no matter how good I am to you, when someone’s thinking of leaving, they’re going to leave
คงรั้งใจกันไว้ไม่ไหว
Kong rung jai gun wai mai wai
We can’t hold back their heart

(*) ฝืนไว้ก็เท่านั้น เธอไม่มีราคาให้เสียใจ
Feun wai gor tao nun tur mai mee rahkah hai sia jai
I can resist, but that’s all, you’re not worth getting sad over
อย่างเธอนั้นฉันไม่เสียดาย
Yahng tur nun chun mai sia dai
I don’t regret someone like you

(**) แค่ภาพลวงตาที่ชัดเจน ภาพที่ดูว่าสวยจนเป็นเหมือนฝัน
Kae pahp luang dtah tee chut jen pahp tee doo wah suay jon bpen meuan fun
It’s just a clear illusion, an image that seems as beautiful as a dream
รักที่เธอบอกมันก็แค่คำลวงหลอกแค่นั้น
Ruk tee tur bauk mun gor kae kum luang lauk kae nun
The love you told me was just deceiving words, that’s all
ภาพลวงตาที่ชัดเจน ที่ทิ้งไว้แค่ความเจ็บปวดแค่ฉัน
Pahp luang dtah tee chut jen tee ting wai kae kwahm jep bpuat kae chun
It’s a clear illusion, leaving me alone with only pain
ที่ฝันมาด้วยกัน กับความรักที่ให้กันทุกวัน มันเป็นแค่ภาพลวง
Tee fun mah duay gun gup kwahm ruk tee hai gun took wun mun bpen kae pahp luang
The dreams we had together, the love we gave each other every day, it was just an illusion

ทิ้งฉันทิ้งทุกความเสียใจ จากนี้ไม่มีกันอีกต่อไป
Ting chun ting took kwahm sia jai jahk nee mai mee gun eek dtor bpai
Throwing away, I’m throwing away every sadness, from now on, there’s no “us” anymore
เป็นคนโง่ที่รู้ตัวเมื่อสายไป
Bpen kon ngoh tee roo dtua meua sai bpai
I was an idiot who realized it too late

(*,**,**)

   
—
Executive Supervisor : วุฒินันต์ ภิรมย์ภักดี
Executive Producer : เพิ่มศักดิ์ พิสิษฐ์สังฆการ
Produced by เพิ่มศักดิ์ พิสิษฐ์สังฆการ
Lyrics by น้ำ, เอิง, เอิ๊ต, เอก, โอ๊บ
Lyrics Director : เพิ่มศักดิ์ พิสิษฐ์สังฆการ
Melody by เอิ๊ต ภัทรวี
Arrange by เพิ่มศักดิ์ พิสิษฐ์สังฆการ, Aliz