ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: บอกทีว่าจริง / Bauk Tee Wah Jing (Tell Me It’s Real)
English Title: “Maybe?”
Artist: Aim Satida
Album: [Single]
Year: 2020

จะไม่คิดอะไรเรื่อง You ได้ไง
Ja mai kit arai reung you dai ngai
How could I not feel anything towards you?
ลงรูปที่ไร You ชอบเข้ามาทัก (เป็นอย่างเงี๊ยะ เข้ามาทุกวัน)
Long roop tee rai you chaup kao mah tuk (bpen yahng ngia kao mah took wun)
Whenever I upload a picture, you always comment (It’s like this every day)
เธออยู่ที่ไหนแล้วแต่ชอบแชร์บอกกัน (แล้วยังไงล่ะ อะมันยังไงอยู่)
Tur yoo tee nai laeo dtae chaup share bauk gun (laeo yung ngai la a mun yung ngai yoo)
Wherever you are, you like to share and tell me (Now what? What is it?)
อาการแบบนี้หรือมันคล้ายเรียกว่าความรัก
Ahgahn baep nee reu mun klai riak wah kwahm ruk
These symptoms are like what they call love

(*) เข้ามากด Like กันเสมอ
Kao mah got like gun samur
You always come and click like for me
ทิ้งสติกเกอร์หัวใจ
Ting sticker hua jai
Leaving a heart sticker

(**) เธอคิดถึงใช่รึเปล่า
Tur kit teung chai reu bplao
Do you miss me?
เธออยากพบใช่รึเปล่า
Tur yahk pob chai reu bplao
Do you want to see me?
ทุกข้อความที่เธอส่งมาใช่หรือเปล่า
Took kor kwahm tee tur song mah chai reu bplao
Is every message you send right?
เดี๋ยวก็ Take care บ้างล่ะ
Diao gor take care bahng la
One moment it’s “take care”
เดี๋ยวก็ ฝันดี บ้างล่ะ
Diao gor fun dee bahng la
In another, it’s “Sweet dreams”
แปลว่ารัก ว่าชอบ ว่ารักกันรึเปล่า
Bplae wah ruk wah chaup wah ruk gun reu bplao
Does that mean you love me? You like me? You love me?
บอกเลยว่าตอนนี้คิดไปไกล
Bauk loey wah dtaun nee kit bpai glai
Tell me if I’m thinking too far right now
คนมันพร้อมเข้าข้างตัวเองในใจ
Kon mun praum kao kahng dtua eng nai jai
People tend to side with themselves in their hearts
บอกทีว่าจริง บอกทีว่าจริง
Bauk teewah jing bauk tee wah jing
Tell me it’s true, tell me it’s true
บอกทีว่าจริงรึเปล่า
Bauk tee wah jing reu bplao
Tell me if it’s true

Ok Alright ฟินแล้ว ไม่ไหว
Okay alright fin laeo mai wai
Okay, alright, I’m finished, I can’t
จะเอา ยังไง บอกที ได้ไหม
Ja ao yung ngai bauk tee dai mai
Please tell me what you want
เธอคอมเม้นหรือเธอจะตอบอะไร
Tur comment reu tur ja dtaup arai
You comment or reply to something
บวกคะแนนทุกทีว่าเธอมีใจ
Buak kanaen took tee wah tur mee jai
Bonus points every time you include a heart
จะไปถามตรงๆก็คงไม่ไหว
Ja bpai tahm dtrong dtrong gor kong mai wai
I’d ask straight out, but I can’t
(แล้วยังไงล่ะ อะมันยังไงอยู่)
(Laeo yung ngai la a mun yung ngai yoo)
(Now what? What is it?)
หากเธอไม่คิดไร แล้วจะให้ทำไง
Hahk tur mai kit rai laeo ja hai tum ngai
If you don’t feel anything, what do you want me to do?

(*,**)

ทุกข้อความที่ตอบไป ไม่รู้เธอจะรู้ไหม
Took kor kwahm tee daup bpai mai roo tur ja roo mai
I don’t know if you know that with every message you reply
ทุกคืนฉันเองแอบเพ้อว่าเธอมีใจ
Took keun chun eng aep pur wah tur mee jai
Every night, I secretly fantasize that you have feelings for me
Save ทุกข้อความจากเธอ
Save took kor kwahm jahk tur
I save every message from you
คิดถึงก็อ่านวนไป
Kit teung gor ahn won bpai
I think about you and reread them
I wanna kiss you tonight
I wanna kiss you tonight

(**)

You Me fall in love
You and Me maybe fall in love
You Me fall in love
You and Me maybe fall in love

   
—
Executive Producer : MAC SARUN
Producer : SNOW DARK
Lyric : MAC SARUN
Music : SNOW DARK
Arrange : SNOW DARK
All Instrument : SNOW DARK
Mix / Mastering : TARIN PAUL