ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ทำไมต้องเป็นเธอ / Tummai Dtaung Bpen Tur (Why Must It Be You?)
Artist: Marsha Vadhanapanich (มาช่า วัฒนพานิช)
Album: OST คุณแม่มาเฟีย / Koon Mae Mafia
Year: 2020

ใจมันคอยจะซุกซน ใจมันคอยจะสับสน
Jai mun koy ja sook son jai mun koy ja sup son
My heart keeps misbehaving, my heart keeps getting mixed up
เป็นอะไรน่ะแปล๊กแปลก
Bpen arai na bplaek bplaek
What’s wrong? It’s strange
มีคนเป็นตั้งร้อยพัน
Mee kon bpen dtung roy pun
There’s hundreds of thousands of people
ดันมีเธอเป็นคนแรกแรกที่ในใจฉันต้องการ
Dun mee tur bpen kon raek raek tee nai jai chun dtaung gahn
Yet you’re the first person whom my heart wants

(*) ยิ่งจะโกรธยิ่งจะเกลียดเธอเท่าไหร่ ยิ่งมีใจยิ่งละลาย ร้าย Lie lie
Ying ja groht ying ja gliet tur tao rai ying mee jai ying lalai rai lie lie
The more angry I get at you, the more I hate you, the more I have feelings for you, the more I melt, it’s fierce, lie, lie
ไม่เข้าใจ ไม่เข้าใจใครช่วยตอบได้ไหม
Mai kao jai mai kao jai krai chuay dtaup dai mai
I don’t understand, I don’t understand, can someone please answer me?

(**) ทำไมต้องเป็นเธอ ทำไมเป็นแบบนี้
Tummai dtaung bpen tur tummai bpen baep nee
Why must it be you? Why is it like this?
คนอื่นที่ดีๆทำไมฉันไม่ไปรัก
Kon eun tee dee dee tummai chun mai bpai ruk
Why don’t I love any of the other good people?
เลยคิดหนักที่ใจดื้อดึงแบบนี้
Loey kit nuk tee jai deu deung baep nee
So I’m seriously thinking about my stubborn heart like this
ทำไมต้องเป็นเธอ ทำไงล่ะทีนี้
Tummai dtaung bpen tur tum ngai la tee nee
Why must it be you? What do I do now?
อกหักมาเป็นปี ทำไมใจไม่ยอมจำ
Ok huk mah bpen bpee tummai jai mai yaum jum
I’ve been heartbroken for years, why does my heart refuse to remember?
คงต้องยอมให้ช้ำ ซ้ำๆกันไป
Kong dtaung yaum hai chum sum sum gun bpai
I must accept getting hurt over and over

ดวงชะตามันเล่นกล มันไม่มีหรอกเหตุผล
Duang chadtah mun len gon mun mai mee rauk het pon
Destiny is playing with me, there’s no reasoning
เป็นอะไรที่แปล๊กแปลก
Bpen arai tee bplaek bplaek
It’s really strange
มีคนเป็นตั้งร้อยพัน
Mee kon bpen dtung roy pun
There’s hundreds of thousands of people
ดันมีเธอเป็นคนแรกแรกที่ในใจฉันต้องการ
Dun mee tur bpen kon raek raek tee nai jai chun dtaung gahn
Yet you’re the first person whom my heart wants

(*,**,**)