ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: หมา / Mah (Dog)
Artist: Pae Arak
Album: [Single]
Year: 2020

เธอทำให้ฉันน่ะเปลี่ยนจากคนแล้วกลายเป็นหมา
Tur tum hai chun na bplian jahk kon laeo glai bpen mah
You’ve turned me from a person into a dog
เธอทำให้ฉันเห่าทุกครั้งเมื่อเธอเดินมา
Tur tum hai chun hao took krung meua tur dern mah
You make me bark every time when you walk by
จะวิ่งเข้าไปพันแข้งพันขา
Ja wing kao bpai pun kaeng pun kah
I’ll run over and intertwine between your legs
ฉันกลายเป็นหมาของเธอ
Chun glai bpen mah kaung tur
I’ve become your dog

(*) เธอทำให้ฉันน่ะเปลี่ยนจากคนแล้วกลายเป็นหมา
Tur tum hai chun na bplian jahk kon laeo glai bpen mah
You’ve turned me from a person into a dog
เธอทำให้ฉันน่ะคิดถึงเธออยู่ทุกเวลา
Tur tum hai chun na kit teung tur yoo took welah
You make me think about you all the time
เธอเป็นเจ้าของ แล้วฉันก็มองเธอเป็นหัวหน้า
Tur bpen jao kaung laeo chun gor maung tur bpen hua nah
You’re my owner, and I see you as my alpha
ฉันกลายเป็นหมาของเธอ
Chun glai bpen mah kaung tur
I’ve become your dog

(**) และฉันรอเธอทุกครั้ง
Lae chun ror tur took krung
And I wait for you every time
แม้ว่าใครจะเอ็นดูฉัน ฉันไม่ฟัง
Mae wah krai ja en doo chun chun mai fung
Even though others are kind to me, I don’t listen
ไม่เอา เมื่อเธอมากระดิกหาง
Mai ao meua tur mah gradik hahng
I don’t want them, when you come, I wag my tail
แม้จะทิ้งฉันไว้ข้างทาง
Mae ja ting chun wai kahng tahng
Even if you leave me on the side of the road
ฉันจะเดิน ฉันจะคลาน มาหาเธอ
Chun ja dern chun ja klahn mah hah tur
I’ll walk, I’ll crawl back to you

เธอทำให้ฉันน่ะเปลี่ยนจากคนแล้วกลายเป็นหมา
Tur tum hai chun na bplian jahk kon laeo glai bpen mah
You’ve turned me from a person into a dog
เธอทำให้ฉันน่ะคิดถึงเธออยู่ทุกเวลา
Tur tum hai chun na kit teung tur yoo took welah
You make me think about you all the time
แม้เธอจะทิ้งฉันไป ไม่เคยร่ำลา
Mae tur ja ting chun bpai mai koey rum lah
Even if you abandon me, I’ll never say good-bye
ฉันกลายเป็นหมาของเธอ
Chun glai bpen mah kaung tur
I’ve become your dog

(**,*)

   
—
Lyrics and melody : Pae Arak
Music : BIG Panuwat and MACHINA
Piano : Akarawin Opassuksatit
Guitar solo : UT Vongvariit
Mix and mastering : MACHINA
Produce : BIG Panuwat and MACHINA