ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ลองเลย / Laung Loey (Try It)
Artist: Wonderframe and Mek Jirakit
Album: Love Stranger
Year: 2020

(*) ลอง ลองมาคบกันไหม
Laung laung mah kop gun mai
Try, would you try dating me?
ลองเลยลองดู แล้วเธอจะติดใจ
Laung loey laung doo laeo tur ja dtit jai
Try it, try it and see, you’ll get hooked
หยุดเลยเธอหยุดสงสัย
Yoot loey tur yoot song sai
Stop, stop wondering
ถ้าอยากจะรัก let’s try it on
Tah yahk ja ruk let’s try it on
If you want to love, let’s try it on
อยู่ที่เธอนั้นจะกล้าหรือเปล่า
Yoo tee tur nun ja glah reu bplao
Are you brave enough?
ฉันอยู่ตรงนี้ right here right now
Chun yoo dtrong nee right here right now
I’m right here, right here, right now
ไม่ต้องเสียเวลา คบเลยดีกว่า
Mai dtaung sia welah kop loey dee gwah
There’s no need to waste time, it’s better if we date
ลองเลยดีกว่าไหม
Laung loey dee gwah mai
Try it, wouldn’t it be better?

เป็นคนชอบ rock แต่ตอนนี้มา rap
Bpen kon chaup rock dtae dtaun nee mah rap
I’m someone who likes rock, but right now I come to rap
พอเจอเธอปุ๊บ แอบช็อคไปแป๊บ
Por jur tur bpoop aep shock bpai baep
As soon as I met you, I was instantly secretly shocked
ก็เธอน่ารักสะดุดตา เห็นแล้วสะดุดใจ
Gor tur naruk sadoot dtah hen laeo sadoot jai
You’re outstandingly cute, I saw you and you caught my attention
กว่าคนไหนที่ผ่านมา yeah yeah
Gwah kon nai tee pahn mah yeah yeah
More than anyone else who passed by, yeah yeah

(**) Love at da’ first sight (first sight)
Love at the first sight (first sight)
ก็เธอนั้นมันโดนใจ (โดนใจ)
Gor tur nun mun dohn jai (dohn jai)
You struck my fancy (struck my fancy)
แต่ไม่รู้ว่าต้องทำไง (ทำไง)
Dtae mai roo wah dtaung tum ngai (tum ngai)
But I don’t know what I must do (must do)
อยากจะทักแต่ก็เกรงใจ (เกรงใจ)
Yahk ja tuk dtae gor greng jai (greng jai)
I want to say hello, but I don’t want to offend you (don’t want to offend you)

(***) ไม่ใช่ว่าหนิม ไม่ใช่ว่าติ๋ม
Mai chai wah nim mai chai wah dtim
It’s not that I’m soft, it’s not that I’m docile
แต่ใจมันหวิว เหมือนมีอะไรมาสิง
Dtae jai mun wiew meuan mee arai mah sing
But my heart is dizzy like there’s something possessing it
แค่กลัวผิดหวัง แค่กลัวโดนทิ้ง
Kae glua pit wung kae glua dohn ting
I’m just scared I’ll be disappointed, I’m just scared I’ll be dumped
บอกเธอเลยนะ ว่ามันคือเรื่องจริง
Bauk tur loey na wah mun keu reuang jing
I’m telling you, it’s the real deal

(****) อย่ามัวแต่เขิน แต่อายดิ
Yah mua dtae kern dtae ai di
Don’t be all shy or bashful
ถ้าเป็นแบบนั้น ก็ตายดิ
Tah bpen baep nun gor dtai di
If you’re like that, I’ll die
ถ้าอยากจะรัก รีบเข้ามาซะ
Tah yahk ja ruk reep kao mah sa
If you want to love me, hurry over
อย่ามัวยึกยัก ลีลา…..
Yah mua yeuk yuk lee lah
Don’t beat around the bush or dilly-dally

(*)

ก็กล้าพอนะ แต่ทำใจแป๊บ
Gor glah por na dtae tum jai baep
I’m brave enough, but I’m preparing first
พึ่งเจอกันปุ๊บ จะให้จีบกันและ
Peung jur gun bpoop ja hai jeep gun lae
We just met a moment ago and you want me to flirt?
กลัวเธอนั้นแค่ผ่านมา สุดท้ายก็ผ่านไป
Glua tur nun kae pahn mah soot tai gor pahn bpai
I’m scared you just showed up and in the end, will pass by
ฉันคงทำใจไม่ได้
Chun kong tum jai mai dai
I wouldn’t be able to take it

(**,***,****,*,*)

   
—
Executive Producer : Mac ศรัณย์
Produce : Mc.Toy
เนื้อร้อง /ทำนอง /เรียบเรียง : Mc.Toy
Chorus : Mc.Toy
Beat / All Programing : Mc.Toy
Mix/Mastering : Tarin Paul at Lakeside Village Studio