ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คำตอบเดิม / Kum Dtaup Derm (The Same Answer)
Artist: Paper Planes
Album: Hers
Year: 2020

เจ็บอีกแล้ว โดนอีกแล้ว ที่เธอทำ ทำซ้ำซ้ำ ยังไม่จำไม่เข็ด
Jep eek laeo dohn eek laeo tee tur tum tum sum sum yung mai jum mai ket
I’m hurt again, it hits me again, what you do over and over, I still don’t remember, I’m not scared
มอบความรัก ให้เธอไป แต่สุดท้าย เธอกลับทิ้งให้ใจเราต้องเจ็บ
Maup kwahm ruk hai tur bpai dtae soot tai tur glup ting hai jai rao dtaung jep
I gave you my love, but in the end, you ended up throwing it away, breaking my heart

(*) มันสมควรแล้วใช่มั้ย จะไปโทษใคร
Mun som kuan laeo chai mai ja bpai toht krai
It’s suitable, isn’t it? Who can I blame?
รู้ว่าเธอน่ะใจร้าย ก็ไม่ห้ามใจ
Roo wah tur na jai rai gor mai hahm jai
I knew you were cruel, but I didn’t stop myself
หากเดินทางข้ามเวลาตอนนี้ เปลี่ยนให้ย้อนไป
Hahk dern tahng kahm welah dtaun nee bplian hai yaun bpai
If I could travel through time, I’d turn things back
แต่สุดท้ายใจ มันก็อยากให้เหมือนเดิม
Dtae soot tai jai mun gor yahk hai meuan derm
But in the end, my heart wants things to be the same

(**) ต่อให้ฉันย้อนเวลาได้อีกครั้ง ฉันก็ยังคงเลือกจะรักเธอ
Dtor hai chun yaun welah dai eek krung chun gor yung kong leuak ja ruk tur
Even if I could turn back time again, I’d still choose to love you
ต่อให้ฉันย้อนเวลาสักกี่ครั้ง ใครคนนั้นคงเป็นได้เพียงแค่เธอ
Dtor hai chun yaun welah suk gee krung krai kon nun kong bpen dai piang kae tur
Even if I could turn back time again, it would still only be you
แม้ว่าเคยเจ็บจากเธอมากแค่ไหน ยิ่งย้ำเตือนว่ายังมีหัวใจ
Mae wah koey jep jahk tur mahk kae nai ying yum dteuan wah yung mee hua jai
No matter how much you’ve ever hurt me, the more it reminds me how much feelings I still have for you
ต่อให้ฉันย้อนเวลาได้อีกครั้ง ฉันก็ยังคงเลือกจะรักเธอ
Dtor hai chun yaun welah dai eek krung chun gor yung kong leuak ja ruk tur
Even if I could turn back time again, I’d still choose to love you

หากว่าเธอนั้นย้อนกลับมา ขอให้เธอรู้ฉันยังเหมือนเดิม
Hahk wah tur nun yaun glup mah kor hai tur roo chun yung meuan derm
If you come back, I want you to know I’m still the same
หากว่าเวลาคือคำถามขอให้เธอรู้คำตอบเหมือนเดิม
Hahk wah welah keu kum tahm kor hai tur roo kum dtaup meuan derm
If time is the question, I want you to know the answer is the same
แม้ว่าเวลาจะผ่านไปขอให้รู้ฉันไม่เปลี่ยนใจ
Mae wah welah ja pahn bpai kor hai roo chun mai bplian jai
Even though time passes by, I want you to know that I haven’t changed my mind
รักเราคือหนังที่จบแล้วแต่ฉันจะขอดูต่อไป
Ruk rao keu nung tee jop laeo dtae chun ja kor doo dtor bpai
Our love is a movie that has already ended, but I want to keep watching

(*,**)

ฉันยังรออยู่ตรงนี้กับแผลเดิม ๆ ในใจ
Chun yung ror yoo dtrong nee gup plae derm derm nai jai
I’m still waiting right here with the same wounds in my heart
รักฉันยังคงเก็บไว้ เสมอ
Ruk chun yung kong gep wai samur
Always keeping my love

(*,**)

   
—
เนื้อร้อง : ธันวา เกตุสุวรรณ (HYE)
ทำนอง : ธันวา เกตุสุวรรณ (HYE)
เรียบเรียง : Paper Planes