ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รวมกันเป็นหัวใจ / Ruam Gun Bpen Hua Jai (Completing My Heart)
Artist: Mai Kittiwat (ใหม่ กิตติวัฒน์)
Album: OST มนตร์กาลบันดาลรัก / Mon Gahn Bundahn Ruk
Year: 2019

ความเปลี่ยนแปลงที่เธอเปลี่ยนไป
Kwahm bplian bplaeng tee tur bplian bpai
The ways you’ve changed
ความใส่ใจที่ดูเฉยชา
Kwahm sai jai tee doo choey chah
Your attention that seems indifferent
ความห่างไกลที่เห็นด้วยตา
Kwahm hahng glai tee hen duay dtah
The distance that can be seen with my own eyes
ฉันเข้าใจเสมอ
Chun kao jai samur
I’ve always understood

(*) ไม่ว่าเกิดอะไรก็ตาม
Mai wah gert arai gor dtahm
No matter what happens
เธอยังเป็นทุกอย่าง
Tur yung bpen took yahng
You’re still everything
ที่กลั่นออกมาจากหัวใจ
Tee glun auk mah jahk hua jai
That has been sifted from my heart

(**) ฉันจะอยู่ตรงนี้เพื่อรักเธอต่อ
Chun ja yoo dtrong nee peua ruk tur dtor
I’ll be right here, continuing to love you
เคียงข้างและพร้อมจะรอ
Kiang kahng lae praum ja ror
Beside you and ready to wait
จนกว่าจะไม่หายใจ
Jon gwah ja mai hai jai
Until I stop breathing
เพราะถ้าขาดเธอแล้ว
Pror tah kaht tur laeo
Because if I’m without you
ก็คงไม่มีคนไหน
Gor kong mai mee kon nai
There’s no one else
จะรวมกันเป็นหัวใจได้เท่าเธอ
Ja ruam gun bpen hua jai dai tao tur
Who can complete my heart as much as you

คำบอกรักที่เคยซึ้งใจ
Kum bauk ruk tee koey seung jai
The loving words that once touched me
มันเหือดหายแค่เพียงข้ามคืน
Mun heuat hai kae piang kahm keun
Have disappeared overnight
เหมือนอยู่ในความฝันแล้วตื่น
Meuan yoo nai kwahm fun laeo dteun
It’s like it was a dream and now I’ve woken
ฉันเข้าใจเสมอ
Chun kao jai samur
I’ve always understood

(*,**,**)