ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: Oral
Artist: Sweet Mullet
Album: [Single]
Year: 2020

I don’t give a f*ck
I don’t give a f*ck
เหนื่อยจะฟังได้ยินไหม ประกาศตัวเองอยู่เหนือใคร
Neuay ja fung dai yin mai bpragaht dtua eng yoo neua krai
I’m tired of listening, do you hear me? Declaring yourself above everyone
ขายฝันไว้ มันไม่จริง มันไม่จริง
Kai fun wai mun mai jing mun mai jing
Selling your dreams, it’s not true, it’s not true
ปากมีไว้โม้เริ่มจะทำให้โมโห
Bpahk mee wai moh rerm ja tum hai moh hoh
You keep your mouth to brag, it’s starting to make me angry
มองคนอื่นต้อยต่ำกว่าตัวเอง
Maung kon eun dtaung dtum gwah dtua eng
Looking at everyone like they’re below you
เคยทำไหม ลงมือทำไหม
Koey tum mai long meu tum mai
What have you ever done? Have you tried doing anything?

(*) ปากเก่งก็ทำให้เก่งเหมือนปาก
Bpahk geng gor tum hai geng meuan bpahk
Your mouth says a lot, try acting as good as your mouth
เหยียดคนไม่ทำให้ดูฉลาด
Yiat kon mai tum hai doo chalaht
Discriminating against people doesn’t make you seem intelligent
ชี้นิ้วตัดสินใครต่อใคร
Chee niew dtut sin krai dtor krai
Commanding and judging everyone
ให้แน่ใจ ว่าจิตใจ และสองมือ สะอาดพอ
Hai nae jai wah jit jai lae saung meu sa aht por
Be sure that your own mind and hands are clean enough

(*)

แม้แต่ฉันหรือไม่ว่าใครหน้าไหน ไม่ได้ดีพร้อมทุกอย่าง
Mae dtae chun reu mai wah krai nah nai mai dai dee praum took yahng
Not me nor anyone else is good at everything
ไม่มีใครต่ำกว่าใคร และไม่มีใครจะอยู่เหนือใคร
Mai mee krai dtum gwah krai lae mai mee krai ja yoo neua krai
No one is below anyone else, and no one is above anyone else
คำโกหกทั้งหลาย คำดูถูกทั้งหลาย
Kum goh hok tung lai kum doo took tung lai
All your lies, all your insults
มาดูคนโกหก อ้วกน้ำลาย
Mah doo kon goh hok uak num lai
Come see this liar throw up trash talk

(*)

What do you say? What do you say?
What do you say? What do you say?

(*,**)

What do you say? What do you say?
What do you say? What?
What do you say? What do you say?
What?

   
—
เนื้อร้อง : ดุลยเกียรติ เลิศสุวรรณกุล
ทำนอง : ดุลยเกียรติ เลิศสุวรรณกุล
เรียบเรียง : Sweet Mullet